νίκη

参见：Νίκη和νίκῃ

古希臘語

詞源

源頭不確定。可能源自原始印歐語，與νεῖκος (neîkos)、立陶宛語 ap-nìkti (“攻擊”)同源。

發音

 

• IPA^(幫助)：/nǐː.kɛː/ → /ˈni.ki/ → /ˈni.ci/

• (公元前5世紀，阿提卡) IPA^(幫助)：/nǐː.kɛː/
• (公元前1世紀，埃及) IPA^(幫助)：/ˈni.ke/
• (公元4世紀，通用希臘語) IPA^(幫助)：/ˈni.ki/
• (公元10世紀，拜占庭) IPA^(幫助)：/ˈni.ci/
• (公元15世紀，君士坦丁堡) IPA^(幫助)：/ˈni.ci/

名詞

νῑ́κη (nī́kē) f (屬格 νῑ́κης); 一類變格

1. 勝利，成功 [+屬格 = 在……方面]
   1. 勝利成果
   2. 優勢，上風

屈折

ἡ νῑ́κη；τῆς νῑ́κης的第一類變格（阿提卡）

格 / #	單數	雙數	複數
主格	ἡ νῑ́κη hē nī́kē	τὼ νῑ́κᾱ tṑ nī́kā	αἱ νῖκαι hai nîkai
屬格	τῆς νῑ́κης tês nī́kēs	τοῖν νῑ́καιν toîn nī́kain	τῶν νῑκῶν tôn nīkôn
與格	τῇ νῑ́κῃ têi nī́kēi	τοῖν νῑ́καιν toîn nī́kain	ταῖς νῑ́καις taîs nī́kais
賓格	τὴν νῑ́κην tḕn nī́kēn	τὼ νῑ́κᾱ tṑ nī́kā	τᾱ̀ς νῑ́κᾱς tā̀s nī́kās
呼格	νῑ́κη nī́kē	νῑ́κᾱ nī́kā	νῖκαι nîkai
注意：	此表中給出的是阿提卡式變格。其他方言的變格，請參見Appendix:古希臘語方言變格。

派生詞

• Θεσσαλονίκη (Thessaloníkē)
• νῑκαῖος (nīkaîos)
• νῑκάω (nīkáō)
• νῑκήεις (nīkḗeis)
• νῑκηφορέω (nīkēphoréō)
• νῑκηφορία (nīkēphoría)
• νῑκηφόρος (nīkēphóros)
• Νικόπολις (Nikópolis)

 

派生人名

• Ἀγλαονίκη (Aglaoníkē)
• Ἀνδρόνικος (Andrónikos)
• Βερενίκη (Bereníkē)
• Δημονίκη (Dēmoníkē)
• Ἐτεόνικος (Eteónikos)
• Εὐνίκη (Euníkē)
• Νίκανδρος (Níkandros)
• Νίκη (Níkē)
• Νικήρατος (Nikḗratos)
• Νικίππη (Nikíppē)
• Νικόδημος (Nikódēmos)
• Νικοκλῆς (Nikoklês)
• Νικόλαος (Nikólaos)
• Νικόλας (Nikólas)
• Νικολέτα (Nikoléta)
• Νικολέττα (Nikolétta)
• Νικολής (Nikolḗs)
• Νικόμαχος (Nikómakhos)
• Νικομήδης (Nikomḗdēs)
• Νίκος (Níkos)
• Νικόστρατος (Nikóstratos)
• Στρᾰτονῑ́κη (Stratonī́kē)
• Φερενίκη (Phereníkē)

 

派生語彙

• Nicholas
• Nick
• Nicola
• Nicolaos
• Nicolas
• Nicos
• Nike
• Niki
• Nikola
• Nikolaos
• Nikolas
• Nikoleta
• Nikolis
• Nikos

 

參考資料

• νίκη in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• νίκη in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• νίκη in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
• νίκη in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, 出版于1963
• G3529, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • conquest idem, page 161.
  • mastery idem, page 517.
  • superiority idem, page 839.
  • triumph idem, page 896.
  • victory idem, page 951.
• Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3版, 芝加哥: 芝加哥大學出版社
• Beekes, Robert S. P. (2010) Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 10), with the assistance of Lucien van Beek, Leiden, Boston: Brill, ISBN 9789004174207

---

希臘語

名詞

νίκη (níki) f (复数 νίκες)

1. 勝利

變格

νίκη的變格

	單數	複數
主格	νίκη •	νίκες •
屬格	νίκης •	νικών •
賓格	νίκη •	νίκες •
呼格	νίκη •	νίκες •

派生詞

• νικώ (nikó, “擊敗，戰勝”)
• νικητής m (nikitís, “勝利者”)
• νικήτρια f (nikítria, “勝利者”)
• νικηφόρος (nikifóros, “勝利的”)
• νικητήριος (nikitírios, “勝利的”)