θεός

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

古希臘語[编辑]

其他寫法[编辑]

詞源[编辑]

源自原始希臘語 *tʰehós(參見邁錫尼希臘語 𐀳𐀃 (te-o)),源自原始印歐語 *dʰéh₁s,源自*dʰeh₁- (做,放) + *-s,與弗里吉亞語 δεως (deōs, 對神)古典亞美尼亞語 դիք (dikʿ, 異教神)拉丁語 fēriae (節日)fānum (廟宇)fēstus (節日的)同源。

雖然本詞與拉丁語 deus在詞形和意思都很相像,但兩者之間並無關聯,且來源的詞根不相同。deus 實際上與 Ζεύς (Zeús) 才是同源詞。[1][2]

發音[编辑]

 
  • 文檔
  • 形容詞[编辑]

    θεός (theós)

    1. 的(只用比較級:θεώτερος (theṓteros)

    名詞[编辑]

    θεός (theósmf(屬格 θεοῦ); 二類變格 (史詩希臘語, 阿提卡, 愛奧尼亞, 多利安, 通用希臘語)

    1. 統治者頭銜
    2. (有時作陰性形 ἡ θεός) 女神

    變格[编辑]

    派生詞[编辑]

    派生語彙[编辑]

    • 英語: theo-
    • 法語: théo-
    • Glosa: teo
    • 希臘語: θεός (theós)

    參見[编辑]

    參考資料[编辑]

    1. Fortson, Benjamin W. (2010) Indo-European Language and Culture: An Introduction [印欧语系与文化:绪论], 第二版, 牛津: Blackwell, 页1
    2. Template:R:ine:Beekes 2011

    拓展閱讀[编辑]


    希臘語[编辑]

    詞源[编辑]

    源自古希臘語 θεός (theós)

    發音[编辑]

    名詞[编辑]

    θεός (theósm(复数 θεοί,阴性 θεά

    1. (宗教)
      Ο θεός των Αράβων είναι ο Αλλάχ.
      O theós ton Arávon eínai o Allách.
      阿拉伯人的是安拉。
      Στην αρχαία Ελλάδα, ο Διόνυσος ήταν ο θεός του κρασιού.
      Stin archaía Elláda, o Diónysos ítan o theós tou krasioú.
      在古希臘,狄俄尼索斯是酒
    2. Θεός (Theós) 的大小寫替代形式
    3. (比喻) 偶像崇拜對象
      Όσον αφορά μουσική, ο Μότσαρτ ήταν ο θεός του.
      Óson aforá mousikí, o Mótsart ítan o theós tou.
      而對於音樂,莫扎特就是他的偶像
      Σε αυτόν τον κόσμο, δυστυχώς, τα λεφτά είναι ο θεός τους.
      Se aftón ton kósmo, dystychós, ta leftá eínai o theós tous.
      不幸的是,在這個世界上,錢就是他們崇拜的對象
    4. (比喻, 口語) 帥哥美男
      Στην παραλία ήταν διάφοροι θεοί.
      Stin paralía ítan diáforoi theoí.
      海灘上有幾個帥哥

    變格[编辑]

    近義詞[编辑]

    相關詞彙[编辑]