άλλος

參見：ἄλλος

希臘語

詞源

源自古希臘語 ἄλλος (állos)，源自原始希臘語 *áľľos，源自原始印歐語 *ályos, *h₂élyos。

代詞

άλλος (állos) m (陰性 άλλη, 中性 άλλο)

1. 其他的

   Τρώω τα μήλα, τα άλλα φρούτα δεν τα τρώω.

   Tróo ta míla, ta álla froúta den ta tróo.

   我吃蘋果。我不喜歡吃其他水果。

2. 其餘的，別的

   Θέλετε κάτι άλλο;

   Thélete káti állo?

   您還要點別的嗎？

3. 別人

   Όχι, αυτός που ήρθε ήταν άλλος.

   Óchi, aftós pou írthe ítan állos.

   不對，過來的那個是別人。

4. 更多的

   άλλη μια φορά ― álli mia forá ― 再一次

   τιποτ’ άλλο; ― tipot’ állo? ― 不要了嗎？

5. 下一個

   ο άλλος κόσμος ― o állos kósmos ― 來世

   την άλλη Παρασκευή ― tin álli Paraskeví ― 下週五

6. (不帶定冠詞) 不同的

   άλλος κόσμος ― állos kósmos ― 不同的世界

變格

άλλος (állos) 的變格

派生詞

• άλλος κόσμος m (állos kósmos, “來世”)
• κ.ά. (k.á., “等等”)
• και άλλα 複 (“等等”)
• και άλλοι 複 (“等等”)

 

相關詞彙

• αλλιώς (alliós)

• 參見：αλλαγή f (allagí, “改變”)

參考資料

• άλλος in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], 1998, by the "Triantafyllidis" Foundation.