뜨겁다

朝鮮語

뜨겁다

文化觀光部式 tteu.geop.da 馬科恩-賴肖爾式 ttŭ.geop.ta 耶魯拼音 ttu.kepq.ta 國際音標

朝鮮語方言詞彙
江原(강원) 黃海(황해) 京畿(경기)	따굽다
咸鏡(함경)	딱다
平南(평남)	뜨굽다
咸鏡(함경)	뜩다
濟州(제주)	지접다

---

〔形〕 對比 따갑다、덥다。

1. 炎，熱，燙

   近義詞：덥다，화끈하다

   反義詞：차다

   뜨거운 태양이 하늘에 걸려 있다　　炎日當空

   뜨거운 밥　　熱飯

   뜨거운 눈물이 눈에 그렁그렁하다　　熱淚盈眶

   끓인 물이 몹시 뜨거우니 식혀서 마셔라　　開水太燙，涼一涼再喝

   이 탕은 정말 뜨겁군!　　這湯真燙！

   뜨거운 국물을 만들어 그에게 먹였다　　做了湯水給他吃

   젊은 사람은 뜨거운 기운이 충만해서 추위를 타지 않는다　　年青人火氣足，不怕冷

2. 熱，親熱，火熱

   나는 한줄기의 뜨거운 느낌이 온몸에 퍼지는 것을 느꼈다　　我感到一股熱流傳遍全身

   그들은 뜨거운 사이다　　他倆很親熱

   불같이 뜨거운 마음　　火熱的心