頭腦

漢語[編輯]


正體/繁體 (頭腦)		頭	腦
簡體 (头脑)		头	脑

讀音[編輯]

官話
(拼音)：tóunǎo

(注音)：ㄊㄡˊ ㄋㄠˇ
粵語 (粵拼)：tau⁴ nou⁵
客語 (四縣，白話字)：thèu-nó
閩北語 (建寧羅馬字)：tê-nǎu
閩東語 (平話字)：tàu-nō̤
閩南語 (泉漳話，白話字)：thâu-náu / thâu-ló / thâu-nó͘

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：tóunǎo
  - 注音：ㄊㄡˊ ㄋㄠˇ
  - 通用拼音：tóunǎo
  - 威妥瑪拼音：tʻou²-nao³
  - 耶魯官話拼音：tóu-nǎu
  - 國語羅馬字：tournao
  - 西里爾字母轉寫：тоунао (tounao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰoʊ̯³⁵ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：tau⁴ nou⁵
  - 耶魯粵拼：tàuh nóuh
  - 廣州話拼音：tau⁴ nou⁵
  - 廣東拼音：teo⁴ nou⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰɐu̯²¹ nou̯¹³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：thèu-nó
  - 客家語拼音：teuˇ no`
  - 客家話拼音：teu² no³
  - 國際音標：/tʰeu̯¹¹ no³¹/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：tê-nǎu
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰe³³ nau²¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：tàu-nō̤
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰau⁵³⁻³³ nˡo³³/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 漳州, 高雄, 臺南, 鹿港, 宜蘭, 金門, 馬公, 檳城)
  - 白話字：thâu-náu
  - 臺羅：thâu-náu
  - 普實台文：taunao
  - 國際音標 (廈門)：/tʰau²⁴⁻²² nãu⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/tʰau²³⁻³³ nãu⁴¹/
  - 國際音標 (鹿港)：/tʰau²⁴⁻²² nãu⁵⁵/
  - 國際音標 (金門)：/tʰau²⁴⁻¹² nãu⁵³/
  - 國際音標 (檳城)：/tʰau²³⁻²¹ nau⁴⁴⁵/
  - 國際音標 (漳州)：/tʰau¹³⁻²² nãu⁵³/
  - 國際音標 (臺南, 宜蘭)：/tʰau²⁴⁻³³ nãu⁵³/
- (泉漳話: 泉州, 新竹, 台中, 晉江, 菲律賓)
  - 白話字：thâu-ló
  - 臺羅：thâu-ló
  - 普實台文：tauloir
  - 國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓)：/tʰau²⁴⁻²² lo⁵⁵⁴/
- (泉漳話: 臺北, 三峽)
  - 白話字：thâu-nó͘
  - 臺羅：thâu-nóo
  - 普實台文：taunor
  - 國際音標 (臺北)：/tʰau²⁴⁻¹¹ nɔ̃⁵³/

釋義[編輯]

腦筋；理智；思想：頭腦清楚。［近］腦筋|腦子。
頭緒；要領；門路：摸不着頭腦。

翻譯[編輯]

翻譯

英語：intellect
俄語：1) головной мозг; ум, мысли; голова; 2) логическая последовательность, логичность, порядок; 3) руководитель, глава; главарь, староста