порядок

俄语

次序

程序 顺序 方式 方法 手续 规则 队列 队形 阶 次 秩序 条理 制度 , -дка或-дку〔阳〕

1. 有条理，整齐；秩序

   по́лный ～秩序井然

   соблюда́ть ～(或сле́довать за ～ом)遵守秩序

   подде́рживать ～维持秩序

   навести́ ～ (где) 整理，整顿(某处)

   привести́ в ～ кни́ги把书整理好

   держа́ть ве́щи в ～е把东西保存得有条不紊(或整整齐齐)

2. чего或какой(社会)制度；习惯，规矩；(生活)方式

   ～ жи́зни生活方式

   обще́ственный ～社会制度

   жить при капиталисти́ческих ～ах生活在资本主义制度下

   по заведённому ～у 按习惯

   В их до́ме цари́ли дово́льно стра́нные ～и

   他们家里到处都是相当古怪的规矩。

3. (只用单)次序，序列

   обра́тный ～反序

   ～ слов词序

   в алфави́тном ～е按字母顺序

   по ～у номеро́в按号码顺序

   писа́ть (что) без вся́кого ～а毫无次序地写…

4. чего或какой方式，方法，规则，程序，手续

   ～ вы́бор@порядочек@-чка〔阳〕〈俗〉поря́док①B11解的指小.