衛星

漢語[編輯]


正體/繁體 (衛星/衞星)		衛/衞	星
簡體 (卫星)		卫	星

維基百科有以下相關的條目：

衛星 (現代標準漢語^?)

Ôi-sĭng (閩東語)

詞源[編輯]

語法義項意譯自英語 satellite。

發音[編輯]

官話
(拼音)：wèixīng

(注音)：ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥ
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：wai⁶ sing¹

(台山，維基詞典)：vi⁵ lhen¹
客語 (四縣，白話字)：vi-sên
閩東語 (平話字)：ôi-sĭng
閩南語
(泉漳話，白話字)：ōe-chhiⁿ / ōe-chheⁿ / ūi-chhiⁿ / ūi-chheⁿ / ōe-seng

(潮州話，潮州話拼音)：uê⁶ cên¹
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁶we-shin

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：wèixīng
  - 注音：ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥ
  - 通用拼音：wèising
  - 威妥瑪拼音：wei⁴-hsing¹
  - 耶魯官話拼音：wèi-syīng
  - 國語羅馬字：weyshing
  - 西里爾字母轉寫：вэйсин (vɛjsin)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/weɪ̯⁵¹ ɕiŋ⁵⁵/
- (現代標準漢語, erhua-ed)⁺
  - 拼音：wèixīngr
  - 注音：ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥㄦ
  - 通用拼音：wèisingr
  - 威妥瑪拼音：wei⁴-hsing¹-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：wèi-syīngr
  - 國語羅馬字：weyshiengl
  - 西里爾字母轉寫：вэйсинр (vɛjsinr)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/weɪ̯⁵¹ ɕiɤ̯̃ɻ⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：wai⁶ sing¹
  - 耶魯粵拼：waih sīng
  - 廣州話拼音：wai⁶ sing¹
  - 廣東拼音：wei⁶ xing¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/wɐi̯²² sɪŋ⁵⁵/
  - 同音詞：
    ^edit
    ^edit
    彗星
    衛星
- (台山話，台城)
  - 維基詞典：vi⁵ lhen¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/vi³² ɬen³³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：vi-sên
  - 客家語拼音：vi sen´
  - 客家話拼音：vi⁴ sen¹
  - 國際音標：/vi⁵⁵ sen²⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：ôi-sĭng
  - 國際音標 ^(幫助)：/ui²⁴²⁻⁵⁵ ^(s-)liŋ⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 泉州, 臺北)
  - 白話字：ōe-chhiⁿ
  - 臺羅：uē-tshinn
  - 普實台文：oexchvy
  - 國際音標 (臺北)：/ue³³⁻¹¹ t͡sʰĩ⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/ue⁴¹⁻²² t͡sʰĩ³³/
  - 國際音標 (廈門)：/ue²²⁻²¹ t͡sʰĩ⁴⁴/
- (泉漳話: 高雄, 漳州)
  - 白話字：ōe-chheⁿ
  - 臺羅：uē-tshenn
  - 普實台文：oexzhvef
  - 國際音標 (漳州)：/ue²²⁻²¹ t͡sʰɛ̃⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/ue³³⁻²¹ t͡sʰẽ⁴⁴/
- (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
  - 白話字：ūi-chhiⁿ
  - 臺羅：uī-tshinn
  - 普實台文：uixchvy
  - 國際音標 (臺北)：/ui³³⁻¹¹ t͡sʰĩ⁴⁴/
- (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
  - 白話字：ūi-chheⁿ
  - 臺羅：uī-tshenn
  - 普實台文：uixzhvef
  - 國際音標 (高雄)：/ui³³⁻²¹ t͡sʰẽ⁴⁴/
- (泉漳話: 廈門, 泉州, 臺灣話（異讀）)
  - 白話字：ōe-seng
  - 臺羅：uē-sing
  - 普實台文：oexsefng
  - 國際音標 (高雄)：/ue³³⁻²¹ siɪŋ⁴⁴/
  - 國際音標 (廈門)：/ue²²⁻²¹ siɪŋ⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/ue³³⁻¹¹ siɪŋ⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/ue⁴¹⁻²² siɪŋ³³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：uê⁶ cên¹
  - 模仿白話字：uĕ tsheⁿ
  - 國際音標 ^(幫助)：/ue³⁵⁻¹¹ t͡sʰẽ³³/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁶we-shin
  - MiniDict：we^去 shin
  - 維基詞典羅馬化（上海話）：³hhue-xin
  - IPA (上海)：/ɦue²² ɕin⁴⁴/

名詞[編輯]

衛星

(天文學) 環繞行星周圍運行的天體 (分類詞：顆官; 個粵; 粒粵南)
月球是地球的衛星 [現代標準漢語，繁體和簡體]
yuèqiú shì dìqiú de wèixīng [漢語拼音]
人造衛星 (分類詞：顆官; 個粵)
衛星圖像 ― wèixīng túxiàng ―

衛星導航系統 ― wèixīng dǎoháng xìtǒng ―
(延伸，主要用於中國大陸) 誇張，誇大
放衛星 ― fàng wèixīng ―
(延伸，定語，受英語語法影響) 附屬的，輔助的
衛星都市 ― wèixīngdōushì ―

衛星工廠 ― wèixīng gōngchǎng ―

衍生詞[編輯]

派生詞[編輯]

漢字詞（衛星）：

→ 日語: 衛星(えいせい) (eisei)
→ 朝鮮語: 위성(衛星) (wiseong)
→ 越南語: vệ tinh (衛星)

翻譯[編輯]

環繞行星周圍運行的天體

阿留申語：tugidax
阿拉伯語：قَمَر (ar) m (qamar)
漢志阿拉伯語：قَمَر m (gamar)
亞美尼亞語：լուսին (hy) (lusin)、արբանյակ (hy) (arbanyak)
阿斯圖里亞斯語：lluna (ast) f
阿塞拜疆語：süni peyk、peyk (az)
巴斯克語：ilargi、satelite
白俄羅斯語：спадаро́жнік (be) m (spadaróžnik)、сатэлі́т m (satelít)
孟加拉語：উপগ্রহ (upogroho)
布列塔尼語：loarenn (br) f、loarennoù (br) 複
保加利亞語：спъ́тник (bg) m (spǎ́tnik)
緬甸語：အရံဂြိုဟ် (a.ramgruih)
加泰羅尼亞語：lluna (ca) f
捷克語：měsíc (cs) m、družice (cs) f
丹麥語：måne (da) c、satellit c、drabant c
荷蘭語：maan (nl) m 或 f
英語：satellite (en)、moon (en)
世界語：luno (eo)
愛沙尼亞語：kuu (et)
法羅語：máni (fo) m
芬蘭語：kuu (fi)、kiertolainen (fi)
法語：lune (fr) f、satellite (fr) m
加利西亞語：satélite (gl) m
格魯吉亞語：თანამგზავრი (tanamgzavri)
德語：Mond (de) m、Trabant (de) m、Satellit (de) m、Begleiter (de) m
希臘語：φεγγάρι (el) n (fengári)、δορυφόρος (el) m (doryfóros)
希伯來語：יָרֵחַ (he) m (yaréakh)
印地語：चाँद (hi) (cā̃d)、चन्द्रमा (hi) (candramā)、उपग्रह (hi) m (upagrah)、प्राकृतिक उपग्रह m (prākŕtik upagrah)
匈牙利語：hold (hu)
冰島語：tungl (is) n、fylgihnöttur (is) m、gervitungl (is) n
印尼語：bulan (id)
因特語：luna (ia)
愛爾蘭語：satailít f
意大利語：satellite (it) m、luna (it) f
日語：衛星 (ja) (eisei)
朝鮮語：위성(衛星) (ko) (wiseong)
庫爾德語：
中庫爾德語：مانگ (ckb) (mang)

北庫爾德語：heyv (ku)、hîv (ku)
老撾語：ບໍລິວານ
拉脫維亞語：pavadonis m、satelīts m、mēness (lv) m
立陶宛語：palydovas (lt) m、mėnulis (lt) m
立窩尼亞語：kū
盧森堡語：Mound (lb) m
馬來語：bulan (ms)、satelit
馬拉雅拉姆語：ഉപഗ്രഹം (ml) (upagrahaṃ)
馬爾他語：qamar (mt) m
曼島語：fo-phlannad m、mac-plannad m
毛利語：amiorangi
蒙古語：
西里爾字母：сар (mn) (sar)、дагуул (daguul)

蒙古字母：ᠰᠠᠷᠠ (sara)、ᠳᠠᠭᠠᠭᠤᠯᠢ (daɣaɣuli)
納瓦霍語：ooljééʼ
挪威語：måne (no) m
奧吉布瓦語：giizis
普什圖語：سپوږمۍ (ps) f (spog̐mëy)
波斯語：قمر (fa) (qamar)
波蘭語：księżyc (pl) m 無生、satelita (pl) m
葡萄牙語：satélite (pt) m、lua (pt) f
旁遮普語：ਉਪਗ੍ਰਹਿ (pa) m (upagrhi)
羅馬尼亞語：lună (ro) f
俄語：спу́тник (ru) m (spútnik)、луна́ (ru) f (luná)、сателли́т (ru) m (satellít)
蘇格蘭蓋爾語：gealach f
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：месец m、мјесец m

拉丁字母：mesec (sh) m、mjesec (sh) m
信德語：اُپُگِرَھُھ m (upugirahu)
斯洛伐克語：mesiac (sk) m、družica f
斯洛文尼亞語：lúna (sl) f
西班牙語：satélite (es) m、luna (es) f
斯瓦希里語：mwezi (sw) 類別3/4
瑞典語：måne (sv) c、satellit (sv) c
他加祿語：buntabay
里菲安語：ayur m
泰盧固語：చందమామ (te) (candamāma)
特爾薩米語：manna
泰語：ดวงจันทร์ (th)、บริวาร (th)
土耳其語：peyk (tr)、uydu (tr)
土庫曼語：hemra
烏克蘭語：супу́тник (uk) m (supútnyk)、сателі́т (uk) m (satelít)
沃拉普克語：mun (vo)
越南語：vệ tinh (vi)（衛星）
威爾士語：lleuad (cy)、lloer (cy)
西弗里斯蘭語：moanne (fy)
扎扎其語：aşmi (diq)、lunar

日語[編輯]

本詞中的漢字
衛	星
えい五年級	せい二年級
漢音

其他表記
衞星 (舊字體)

衛星在日語維基百科上的資料

詞源[編輯]

衛 (ei, 「守衛」) +‎ 星 (-sei, 「天體」)。

發音[編輯]

(東京) えーせー [èéséé] (平板型 – [0])
國際音標^(幫助)：[e̞ːse̞ː]

名詞[編輯]

衛(えい)星(せい) • (eisei) ^{←ゑいせい (weisei)^?}

環繞行星周圍運行的天體

參見[編輯]

衛(えい)星(せい)都(と)市(し) (eisei toshi)
人(じん)工(こう)衛(えい)星(せい) (jinkō eisei, 「人造衛星」)
気(き)象(しょう)衛(えい)星(せい) (kishō eisei, 「氣象衛星」)

來源[編輯]

2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

朝鮮語[編輯]

此字詞中的漢字
衛	星

名詞[編輯]

衛星 (wiseong) (韓文 위성)

위성 (wiseong)的漢字^?。

越南語[編輯]

此字詞中的漢字
衛	星

名詞[編輯]

衛星

vệ tinh的漢字。