時時刻刻

漢語[編輯]


正體/繁體 (時時刻刻)		時時	刻刻
簡體 (时时刻刻)		时时	刻刻

發音[編輯]

官話
(拼音)：shíshíkèkè

(注音)：ㄕˊ ㄕˊ ㄎㄜˋ ㄎㄜˋ
粵語 (粵拼)：si⁴ si⁴ hak¹ hak¹
客語 (四縣，白話字)：sṳ̀-sṳ̀-khiet-khiet
閩北語 (建寧羅馬字)：sî-sî-kă̤-kă̤
閩南語 (泉漳話，白話字)：sî-sî-khek-khek / sî-sî-khiak-khiak

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：shíshíkèkè
  - 注音：ㄕˊ ㄕˊ ㄎㄜˋ ㄎㄜˋ
  - 通用拼音：shíhshíhkèkè
  - 威妥瑪拼音：shih²-shih²-kʻo⁴-kʻo⁴
  - 耶魯官話拼音：shŕ-shŕ-kè-kè
  - 國語羅馬字：shyrshyrkehkeh
  - 西里爾字母轉寫：шишикэкэ (šišikɛkɛ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩³⁵ ʂʐ̩³⁵⁻⁵⁵ kʰɤ⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：si⁴ si⁴ hak¹ hak¹
  - 耶魯粵拼：sìh sìh hāk hāk
  - 廣州話拼音：si⁴ si⁴ hak⁷ hak⁷
  - 廣東拼音：xi⁴ xi⁴ heg¹ heg¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/siː²¹ siː²¹ hɐk̚⁵ hɐk̚⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：sṳ̀-sṳ̀-khiet-khiet
  - 客家語拼音：siiˇ siiˇ kied` kied`
  - 客家話拼音：si² si² kiad⁵ kiad⁵
  - 國際音標：/sɨ¹¹ sɨ¹¹ kʰi̯et̚² kʰi̯et̚²/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：sî-sî-kă̤-kă̤
  - 國際音標 ^(幫助)：/si³³ si³³ kʰɛ²⁴ kʰɛ²⁴/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 漳州, 臺北, 高雄)
  - 白話字：sî-sî-khek-khek
  - 臺羅：sî-sî-khik-khik
  - 普實台文：sisi'qekqeg
  - 國際音標 (廈門)：/si²⁴⁻²² si²⁴⁻²² kʰiɪk̚³²⁻⁴ kʰiɪk̚³²/
  - 國際音標 (高雄)：/si²³⁻³³ si²³⁻³³ kʰiɪk̚³²⁻⁴ kʰiɪk̚³²/
  - 國際音標 (臺北)：/si²⁴⁻¹¹ si²⁴⁻¹¹ kʰiɪk̚³²⁻⁴ kʰiɪk̚³²/
  - 國際音標 (漳州)：/si¹³⁻²² si¹³⁻²² kʰiɪk̚³²⁻⁵ kʰiɪk̚³²/
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：sî-sî-khiak-khiak
  - 臺羅：sî-sî-khiak-khiak
  - 普實台文：sisi'qiakqiag
  - 國際音標 (泉州)：/si²⁴⁻²² si²⁴⁻²² kʰiak̚⁵⁻²⁴ kʰiak̚⁵/

副詞[編輯]

時時刻刻

隨時，任何時候，無論何時
從此，他時時刻刻想著如何報答您對他的關心與幫助。 [現代標準漢語，繁體]
从此，他时时刻刻想着如何报答您对他的关心与帮助。 [現代標準漢語，簡體]
Cóngcǐ, tā shíshíkèkè xiǎng zhe rúhé bàodá nín duì tā de guānxīn yǔ bāngzhù. [漢語拼音]
- 1982, 「難忘您」, 出自許冠傑作詞, 難忘您·紙船, 演出者許冠傑:
  
  難忘妳對我那種體貼入微　時時刻刻腦海中都緊記 [粵語書面語，繁體]
  难忘你对我那种体贴入微　时时刻刻脑海中都紧记 [粵語書面語，簡體]
  naan⁴ mong⁴ nei⁵ deoi³ ngo⁵ naa⁵ zung² tai² tip³ jap⁶ mei⁴, si⁴ si⁴ haak¹ haak¹ nou⁵ hoi² zung¹ dou¹ gan² gei³ [粵拼]

參見[編輯]

時刻／时刻 (shíkè)

日語[編輯]

本詞中的漢字
時	時	刻	刻
じ二年級	じ二年級	こく > こっ六年級	こく六年級
音讀

名詞[編輯]

時(じ)時(じ)刻(こっ)刻(こく) • (jijikokkoku)

任何時候，無論何時
時時刻刻(じじこっこく)の状況(じょうきょう)
jijikokkoku no jōkyō
每時每刻的情況

副詞[編輯]

時(じ)時(じ)刻(こっ)刻(こく) • (jijikokkoku)

漸漸地
時時刻刻(じじこっこく)増水(ぞうすい)した。
Jijikokkoku zōsui shita.
水漸漸地漲了上來。

朝鮮語[編輯]

此字詞中的漢字
時	時	刻	刻

名詞[編輯]

時時刻刻 (sisigakgak) (韓文 시시각각)

시시각각 (sisigakgak)的漢字^?。