細胞

汉语[编辑]


正体/繁体 (細胞)		細	胞
简体 (细胞)		细	胞

维基百科有以下相关的条目：

细胞 (现代标准汉语^?)

细胞 (文言文)

细胞 (粤语)

细胞 (吴语)

Sè-pau (闽南语)

Se-pâu (客家语)

Sá̤-bàu (闽东语)

发音[编辑]

官话
(拼音)：xìbāo

(注音)：ㄒㄧˋ ㄅㄠ
粤语 (粤拼)：sai³ baau¹
客语 (四县，白话字)：se-pâu
闽东语 (平话字)：sá̤-bàu
闽南语
(泉漳话，白话字)：sè-pau / sòe-pau

(潮州话，潮州话拼音)：soi³ bao¹

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：xìbāo
  - 注音：ㄒㄧˋ ㄅㄠ
  - 通用拼音：sìbao
  - 威妥玛拼音：hsi⁴-pao¹
  - 耶鲁官话拼音：syì-bāu
  - 国语罗马字：shihbau
  - 西里尔字母转写：сибао (sibao)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/ɕi⁵¹ pɑʊ̯⁵⁵/
- (现代标准汉语, erhua-ed)⁺
  - 拼音：xìbāor
  - 注音：ㄒㄧˋ ㄅㄠㄦ
  - 通用拼音：sìbaor
  - 威妥玛拼音：hsi⁴-pao¹-ʼrh
  - 耶鲁官话拼音：syì-bāur
  - 国语罗马字：shihbaul
  - 西里尔字母转写：сибаор (sibaor)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/ɕi⁵¹ paʊ̯ɻʷ⁵⁵/
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)⁺
  - 粤拼：sai³ baau¹
  - 耶鲁粤拼：sai bāau
  - 广州话拼音：sai³ baau¹
  - 广东拼音：sei³ bao¹
  - 国际音标 ^(帮助)：/sɐi̯³³ paːu̯⁵⁵/
客家语
- (四县话，包括苗栗和美浓)
  - 白话字：se-pâu
  - 客家语拼音：se bau´
  - 客家话拼音：se⁴ bau¹
  - 国际音标：/se⁵⁵ pau̯²⁴/
闽东语
- (福州话)
  - 平话字：sá̤-bàu
  - 国际音标 ^(帮助)：/sɛ²¹³⁻⁵⁵ ^(p-)βau⁵³/
闽南语
- (泉漳话: 厦门、泉州、漳州, 高雄, 菲律宾)
  - 白话字：sè-pau
  - 台罗：sè-pau
  - 普实台文：sea'paw
  - 国际音标 (高雄)：/se²¹⁻⁴¹ pau⁴⁴/
  - 国际音标 (泉州, 菲律宾)：/se⁴¹⁻⁵⁵⁴ pau³³/
  - 国际音标 (厦门, 漳州)：/se²¹⁻⁵³ pau⁴⁴/
- (泉漳话: 台北)
  - 白话字：sòe-pau
  - 台罗：suè-pau
  - 普实台文：soea'paw
  - 国际音标 (台北)：/sue¹¹⁻⁵³ pau⁴⁴/
- (潮州话)
  - 潮州话拼音：soi³ bao¹
  - 模仿白话字：sòi pau
  - 国际音标 ^(帮助)：/soi²¹³⁻⁵⁵ pau³³/

名词[编辑]

細胞

(生物学，细胞学) 生物体的基本结构和功能单位 (分类词：粒; 顆／颗)
腦細胞 / 脑细胞 ― nǎoxìbāo ―
(比喻义) 天资；才能
我實在是沒有藝術細胞。 [现代标准汉语，繁体]
我实在是没有艺术细胞。 [现代标准汉语，简体]
Wǒ shízài shì méiyǒu yìshù xìbāo. [汉语拼音]

衍生词[编辑]

細胞的派生词汇

翻译[编辑]

生物体的基本结构和功能单位

南非语：sel (af)
阿尔巴尼亚语：qelizë (sq) f
阿拉伯语：خَلِيَّة f (ḵaliyya)
埃及阿拉伯语：خلية f (ḵaleiya)
亚美尼亚语：բջիջ (hy) (bǰiǰ)
阿塞拜疆语：hüceyrə (az)
巴厘语：ᬓᭀᬲᬶᬓ (kosika)
巴什基尔语：күҙәнәк (küðänäk)
白俄罗斯语：кле́тка f (kljétka)、камо́рка f (kamórka)
孟加拉语：কোষ (bn) (kōś)
保加利亚语：кле́тка (bg) f (klétka)
缅甸语：ကလာပ်စည်း (my) (ka.lapcany:)
加泰罗尼亚语：cèl·lula (ca) f
康沃尔语：kell f
捷克语：buňka (cs) f
丹麦语：celle (da) c
荷兰语：cel (nl) f
英语：cell (en)
世界语：ĉelo (eo)
爱沙尼亚语：rakk
法罗语：kykna f
芬兰语：solu (fi)
法语：cellule (fr) f
加利西亚语：célula f
格鲁吉亚语：უჯრედი (uǯredi)
德语：Zelle (de) f
希腊语：κύτταρο (el) n (kýttaro)
希伯来语：תָּא (he) m (ta)
印地语：कोशिका (hi) f (kośikā)
匈牙利语：sejt (hu)
冰岛语：fruma (is) f
伊多语：celulo (io)
印尼语：sel (id)
爱尔兰语：cill f
意大利语：cellula (it) f
日语：細胞 (ja) (さいぼう, saibō)
卡纳达语：ಜೀವಕೋಶ (kn) (jīvakōśa)
哈萨克语：жасуша (jasuşa)
高棉语：កោសិកា (km) (kaosekaa)
朝鲜语：세포(細胞) (ko) (sepo)
库尔德语：
北库尔德语：xane (ku) f
吉尔吉斯语：клетка (ky) (kletka)
老挝语：ຈຸລັງ (lo) (chu lang)
拉丁语：cellula f
拉脱维亚语：šūna f
立陶宛语：ląstelė f
马其顿语：клетка f (kletka)
马来语：sel (ms)
马拉雅拉姆语：കോശം (ml) (kōśaṃ)
马耳他语：ċellula f
曼岛语：killag f
毛利语：pūtau
蒙古语：
西里尔字母：эс (mn) (es)
纳瓦霍语：hinááh bijéí
挪威语：
书面挪威语：celle (no) m 或 f、selle (no) m 或 f
奥克语：cellula (oc) f
普什图语：ژوندينکه、ژونکه (ps)、خونګۍ f (xungǝ́y)、کوټنۍ f (koṭanǝ́y)
波斯语：یاخته (fa) (yâxte)、سلول (fa) (sellul)、حجره (fa) (hojre) (达利语)
波兰语：komórka (pl) f
葡萄牙语：célula (pt) f
罗马尼亚语：celulă (ro) f
俄语：кле́тка (ru) f (klétka)
苏格兰盖尔语：cealla f
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母：ста̀ница f、ћѐлија f

罗马字母：stànica (sh) f、ćèlija (sh) f
僧伽罗语：සෛල (saila)
斯洛伐克语：bunka (sk) f
斯洛文尼亚语：celica (sl) f
西班牙语：célula (es) f
斯瓦希里语：seli (sw)
瑞典语：cell (sv) c
他加禄语：selula
塔吉克语：ҳуҷайра (tg) (hujayra)、клетка (kletka)
泰米尔语：உயிரணு (ta) (uyiraṇu)
鞑靼语：күзәнәк (tt) (küzänäq)
泰卢固语：కణము (te) (kaṇamu)
泰语：เซลล์ (th) (seel)、เซล (seel)
土耳其语：hücre (tr)
土库曼语：öýjük
乌克兰语：кліти́на (uk) f (klitýna)、комі́рка f (komírka)
乌尔都语：خلیہ (ur)
维吾尔语：ھۈجەيرە (hüjeyre)
乌兹别克语：hujayra (uz)
越南语：tế bào (vi) (細胞)
沃拉普克语：siül (vo)
瓦隆语：celure (wa) f
威尔士语：cell (cy) f
意第绪语：צעל (tsel)
扎扎其语：hucre m

日语[编辑]

日语维基百科有一篇文章关于：

細胞

维基百科 ^ja

本词中的汉字
細	胞
さい二年级	ほう > ぼう常用汉字
吴音	汉音

本词中的汉字
細	胞
さい二年级	ほう常用汉字
吴音	汉音

发音[编辑]

(东京) さいぼー [sàíbóó] (平板型 – [0])^[1]
国际音标^(帮助)：[sa̠ibo̞ː]

(东京) さいほー [sàíhóó] (平板型 – [0])^[1]
国际音标^(帮助)：[sa̠iho̞ː]

名词[编辑]

細(さい)胞(ぼう) • (saibō) ^{←さいばう (saibau)^?} （替代读法平假名 さいほう，罗马字 saihō，历史平假名 さいはう）

(细胞学) 细胞

衍生词[编辑]

来源[编辑]

↑ ^1.0 ^1.1 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日语发音重音词典） (日语)，东京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

朝鲜语[编辑]

此字词中的汉字
細	胞

名词[编辑]

細胞 (sepo) (韩文 세포)

세포 (sepo)的汉字^?。

越南语[编辑]

此字词中的汉字
細	胞

名词[编辑]

細胞

tế bào的汉字。

[NHK-1] 1.0 ^1.1 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日语发音重音词典） (日语)，东京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

[1]