汉语
寫法 [编辑]
- 简体：没有 （中国大陆、新加坡、马来西亚）
- 繁體：沒有 （台湾、香港、澳门）
讀音 [编辑]
釋義 [编辑]
（méi yǒu，ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ；粵 mut6 jau5）
- 表示存在、領有、具有的否定。相當於“無”。
- 《水滸傳》第十三回：“這殿裏又沒有廟祝，殿門不關，莫不有歹人在裏面麼？”
- 《儒林外史》第十六回：“我想又沒有家私給他，自掙自吃，也只得由他。”
- 《兒女英雄傳》第二六回：“況且姐姐的庚帖不是沒有。”
- 丁玲《沙菲女士的日記‧十二月二十四日》：“沒有一些聲息時，又會感到寂沉沉的可怕，尤其那四堵粉堊的墻。”
- 不如；不及。
- 《儒林外史》第四一回：“昨日我在對門葛來官家，看見他相公娘買了一幅繡的‘觀音送子’，說是買的姑娘的，真個畫兒也沒有那畫的好！”
- 《二十年目睹之怪現狀》第二九回：“銅只怕沒有那麼亮。”
- 燕谷老人《續孽海花》第四六回：“吾國人受了數千年的專制，沒有像外國人民的激烈，往往隨風轉舵，少獨立的意氣。”
- 不夠；不到。
- 巴金《寒夜》六：“‘我快完了，沒有幾針了。’她抬起頭看了看他，回答道。”
- 這間屋子沒有二十平方米。
- 表示“已然”的否定。
- 《儒林外史》第五十回：“客犯了事，我家人沒有犯事，為甚的不唱！”
- 《二十年目睹之怪現狀》第二九回：“他今年開河頭班船就走了，說是進京去的，直到此時，沒有來過。”
- 巴金《寒夜》六：“我當初做媳婦，哪裏是這個樣子？我就沒有見過像她這樣的女人？”
- 表示“已經”的否定。
- 燕谷老人《續孽海花》第四九回：“正在寫請客片時，只見外面走進來兩個人，向着那老媽子問道：‘姜大人在此地麼？’老媽子還沒有回答，劍雲在裏面聽見了，知道熟人，推開門一看，原來是汪子升、洪英石兩個。”
- 張天翼《溫柔制者》：“你那篇戀愛論文寫完了沒有？”
（mò yǒu，ㄇㄛˋ ㄧㄡˇ；粵 mut6 jau5）
- 猶沒收。
- 唐·韓愈《唐正議大夫尚書左丞孔公墓志銘》：“絕海之商有死于吾地者，官藏其貨，滿三月，無妻子之請者，盡沒有之。”
相关词汇 [编辑]
翻译 [编辑]
翻译
- 德语：nicht haben, es gibt nicht; Verneinung v. vollendeten um. verg. Handlungen
- 英语：not have, there is not; not so ... as; less than; without; free from; free of
- 西班牙语：faltar, nada, sin
- 葡萄牙语：sem, nada, nenhum, nenhuma, nenhuns, nenhumas
- 法语：ne pas avoir
- 意大利语：nessuno, senza
|
|
- 俄语：1) не иметь; не обладать; нет, не имеется, не бывает; не бывало ещё, чтобы...; 2) не (отрицание перед глаголами, указывающее, что действие, обозначаемое глаголом, не имело места, не было совершено); 3) в конце вопросительного предложения заменяет (в прошедшем времени) отрицательную форму основного сказуемого; 4) в конструкциях сравнения не быть настолько...; не так... как...; 5) в сложных терминах бес-, без-
- 日语：ない．持っていない；存在しない．いない；（ある数量に）达しない；（比较）のように～でない；～しなかった．～したことはない．～してない；まだ～にはなっていない．まだ～ではない
- 韩语：（…）없다. 가지고[갖추고] 있지 않다.；…만 못하다. …에 못 미치다.；(시간상으로) …이 못 되다[안 되다].；아직 …않다
- 越南语：không, không có, thiếu
|
翻译 
