秀

秀	U+79C0, 秀中日韩统一表意文字-79C0

跨语言[编辑]

汉字[编辑]

秀（禾部+2画，共7画，仓颉码：竹木弓竹尸（HDNHS），四角号码：2022₇，部件组合：⿱禾乃）

衍生字[编辑]

誘 (诱), 透,蜏

来源[编辑]

康熙字典：第849页第3字
大汉和辞典：第24911字
大字源：第1270页第16字
汉语大字典：第4卷第2589页第4字
辞海：第987页第2行第1字
宋本广韵：第436页第24字
万国码：U+79C0

说文解字
上諱。漢光武帝名也。 ——《说文解字》

汉语[编辑]

正体/繁体		秀
简体 ^#		秀
异体		𥝙𥝠

字源[编辑]

古代字体（秀）
战国时期	《说文解字》（汉·许慎）	《六书通》（明·闵齐伋）
楚系简帛文字	小篆	传抄古文字

同声符字（秀(郑张尚芳 (2003)) )

	上古汉语
透	l̥ʰoːs, hljuɡ
莠	*luʔ
誘	*luʔ
蜏	luʔ, slus, *lus
琇	luʔ, slus
秀	*slus
銹	*slus

来自早期形式𥝙，在战国时代的石鼓文 (shígǔwén)中发现。

根据Chi (2010)，这个字是会意汉字：禾 (“水稻”) + 引 (“开花”) — 开花的水稻。《睡简》将此字纪录为⿱禾引。在石鼓文中发现底部部件则为弓，很可能是省自引。

徐锴在著作《说文解字系传》（10世纪）给出了下列解释：象形汉字：禾 (“植物”) + 乃，象果实/穗垂挂在植物旁。

《说文》认为这个字很可能是为了避讳，因为是汉光武帝的本名。

词源1[编辑]

可能是褎 (OC *lɯws, “幼苗生长”)的使役动词。对照原始越语 *m-loh (“盛开”)（也是越南语 trổ (“爆发、开启、展示”), lổ (“裸露的”)的源头）、高棉语 លាស់ (lŏəh, “生长、盛开、昌盛”)。

发音[编辑]

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：xiù
  - 注音：ㄒㄧㄡˋ
  - 通用拼音：siòu
  - 威妥玛拼音：hsiu⁴
  - 耶鲁官话拼音：syòu
  - 国语罗马字：shiow
  - 西里尔字母转写：сю (sju)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/ɕi̯oʊ̯⁵¹/
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)⁺
  - 粤拼：sau³
  - 耶鲁粤拼：sau
  - 广州话拼音：sau³
  - 广东拼音：seo³
  - 国际音标 ^(帮助)：/sɐu̯³³/
客家语
- (四县话，包括苗栗和美浓)
  - 白话字：siu
  - 客家语拼音：xiu
  - 客家话拼音：xiu⁴
  - 国际音标：/ɕi̯u⁵⁵/
闽东语
- (福州话)
  - 平话字：séu
  - 国际音标 ^(帮助)：/siɛu²¹³/
闽南语
- (泉漳话)
  - 白话字：siù
  - 台罗：siù
  - 普实台文：siux
  - 国际音标 (厦门)：/siu²¹/
  - 国际音标 (泉州)：/siu⁴¹/
  - 国际音标 (漳州)：/siu²¹/
  - 国际音标 (台北)：/siu¹¹/
  - 国际音标 (高雄)：/siu²¹/
- (潮州话)
  - 潮州话拼音：siu³
  - 模仿白话字：siù
  - 国际音标 ^(帮助)：/siu²¹³/
吴语
- (上海)：
  - Wugniu：⁵shieu
  - MiniDict：shieu^去
  - 维基词典罗马化（上海话）：²xieu
  - IPA (上海)：/ɕiɤ³⁴/

中古汉语：sjuwH

韵图
字	秀
读音 #	1/1
声纽	心 (16)
韵类	尤 (136)
声调	去 (H)
开合	开
四等	三
反切	息救切
白一平方案	sjuwH
拟音
郑张尚芳	/sɨu^H/
潘悟云	/siu^H/
邵荣芬	/siəu^H/
蒲立本	/suw^H/
李荣	/siu^H/
王力	/sĭəu^H/
高本汉	/si̯ə̯u^H/
推断官话读音	xiù
推断粤语读音	sau³

上古
(白–沙)：/*[s-l]u(ʔ)-s/

(郑张)：/*slus/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	秀
读音 #	1/1
现代北京音（拼音）	xiù
构拟中古音	‹ sjuw^H ›
构拟上古音	/*[s-l]u(ʔ)-s/
英语翻译	to flower
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括号 "<>" 表示接中辞； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	秀
读音 #	1/1
序号	13934
声符	秀
韵部	幽
小分部	1
对应中古韵	秀
构拟上古音	/*slus/

释义[编辑]

秀

^† (植物，尤指庄稼) 稻麦抽穗开花
秀而不實 ― xiù'érbùshí ― 抽穗开花却不结果实
- 實種實褎，實發實秀。 [文言文，繁体和简体]
  来自：《诗经》，约公元前11 – 前7世纪
  Shí zhòng shí yòu, shí fā shí xiù. [汉语拼音]
  禾苗发芽长大，长高抽穗。
^† (指植物) 产果实
^† (指植物) 盛开
^† 成长
^† 稻麦的果穗
^† 草木的花朵
^†天地间的灵气
才智出众的人
美丽；美好
秀麗 ― xiùlì ―

秀美 ― xiùměi ―

眉清目秀 ― méiqīngmùxiù ―
(尤指人) 凸出；显著；杰出
優秀 ― yōuxiù ―

俊秀 ― jùnxiù ―
姓氏

组词[编辑]

秀的派生词汇

一時之秀
一枝獨秀 (yīzhīdúxiù)
一穗三秀
三秀 (sānxiù)
不秀氣
不郎不秀 (bùlángbùxiù)
丟丟秀秀
丹脣啟秀
俊秀 (jùnxiù)
優秀
千巖競秀
南能北秀 (nánnéngběixiù)
吐木秀克
向秀
含秀
大家閨秀 (dàjiāguīxiù)
天真地秀
女秀才
娟秀 (juānxiù)
尺二秀才
山明水秀 (shānmìngshuǐxiù)
山清水秀 (shānqīngshuǐxiù)
廩膳秀才
後來之秀 (hòuláizhīxiù)
後起之秀 (hòuqǐzhīxiù)
才秀人微
挺秀 (tǐngxiù)
擢秀 (zhuóxiù)
攬秀 (lǎnxiù)
新秀 (xīnxiù)
明秀
棠棣競秀

水秀山明
水秀山青
清清秀秀
清秀
獨秀 (dúxiù)
白衣秀士
白鶴秀才
眉山秀
眉清目秀 (méiqīngmùxiù)
眉目明秀
神清骨秀
神秀
秀出 (xiùchū)
秀出班行
秀場
秀士
秀外惠中 (xiùwàihuìzhōng)
秀外慧中 (xiùwàihuìzhōng)
秀女 (xiùnǚ)
秀姑巒溪
秀媚 (xiùmèi)
秀嶼
秀才 (xiùcái)
秀才人情
秀才造反
秀拔 (xiùbá)
秀林 (Xiùlín)
秀氣 (xiùqi)
秀水 (Xiùshuǐ)
秀發
秀眉 (xiùméi)
秀美 (xiùměi)

秀而不實 (xiù'érbùshí)
秀色
秀色可餐 (xiùsèkěcān)
秀逗 (xiùdòu)
秀逸 (xiùyì)
秀雅 (xiùyǎ)
秀頂
秀髮 (xiùfā)
秀麗
穎秀 (yǐngxiù)
粵秀山
美秀 (měixiù)
肥勻明秀
苗而不秀 (miáo'érbùxiù)
裴秀
豐臣秀吉
賈儒商秀
軒秀 (xuānxiù)
鍾靈毓秀 (zhōnglīngyùxiú)
閨秀 (guīxiù)
隱秀 (yǐnxiù)
靈山秀水
靈秀 (língxiù)
面目清秀
韶秀 (sháoxiù)
風神秀雅
飽學秀才
髦秀
麥秀
麥秀兩歧 (màixiùliǎngqí)
黍離麥秀 (shǔlímàixiù)
齒危髮秀

派生词[编辑]

汉字词（秀）：

→ 日语: 秀(しゅ) (shu)
→ 朝鲜语: 수(秀) (su)
→ 越南语: tú (秀)

词源2[编辑]

音义兼译自英语 show。騷的同源对似词。

发音[编辑]

官话
(拼音)：xiù (xiu⁴)

(注音)：ㄒㄧㄡˋ

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：xiù
  - 注音：ㄒㄧㄡˋ
  - 通用拼音：siòu
  - 威妥玛拼音：hsiu⁴
  - 耶鲁官话拼音：syòu
  - 国语罗马字：shiow
  - 西里尔字母转写：сю (sju)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/ɕi̯oʊ̯⁵¹/

释义[编辑]

秀

表现；展现；显露
秀出 ― xiùchū ―
表演
脫口秀 ― tuōkǒuxiù ―

時裝秀 ― shízhuāngxiù ―

同义词[编辑]

(表演)： (粤语) 騷 (sou1)

组词[编辑]

脫口秀 (tuōkǒuxiù)
舞臺秀
餐廳秀

日语[编辑]

汉字[编辑]

秀

（常用汉字）

出色，凸出

读法[编辑]

本词中的汉字
秀
しゅう常用汉字
音读

组词[编辑]

专有名词[编辑]

秀(しゅう) • (Shū)

男性人名

朝鲜语[编辑]

汉字[编辑]

秀 (音训 빼어날 수 (ppaeeonal su))

出色，凸出

组词[编辑]

派生词

우수 (優秀, usu)
수재 (秀才, sujae)
수민 (秀敏, sumin)
준수 (俊秀, junsu)
수월 (秀越, suwol)
최우수 (最優秀, choe'usu)
우수성 (優秀性, ususeong)
규수 (閨秀, gyusu)
특수 (特秀, teuksu)
수려 (秀麗, suryeo)
수아 (秀雅, sua)
수어 (秀魚, sueo)
청수 (淸秀, cheongsu)
수작 (秀作, sujak)
수걸 (秀傑, sugeol)
수혜 (秀慧, suhye)
수결 (秀潔, sugyeol)
수색 (秀色, susaek)
수어어채 (秀魚魚菜, sueo'eochae)
수영 (秀英, suyeong)
수음 (秀吟, sueum)
수재아 (秀才兒, sujaea)
수출 (秀出, suchul)
숭수 (崇秀, sungsu)
동수어 (凍秀魚, dongsueo)
수령 (秀靈, suryeong)
수미 (秀眉, sumi)
교수 (翹秀, gyosu)
수영 (秀穎, suyeong)
수구 (秀句, sugu)
수기 (秀氣, sugi)
수달 (秀達, sudal)
수란 (秀卵, suran)
수미 (秀美, sumi)
수발 (秀發, subal)
수사 (秀士, susa)
수위 (秀偉, suwi)
수절 (秀絶, sujeol)
신수 (神秀, sinsu)
절수 (絶秀, jeolsu)
정수 (精秀, jeongsu)
수어증 (秀魚蒸, sueojeung)
우수아 (優秀兒, usua)
수발 (秀拔, subal)
수우 (秀羽, suu)
수일 (秀逸, su'il)
일수 (逸秀, ilsu)
진수 (珍秀, jinsu)
수어면 (秀魚麵, sueomyeon)
연수 (娟秀, yeonsu)
정수 (挺秀, jeongsu)
탁수 (擢秀, taksu)

越南语[编辑]

汉字[编辑]

秀：儒字；读法：tú

本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

组词[编辑]