表演

汉语

寫法

简体：表演 （中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁體：表演 （台湾、香港、澳门）

讀音

國語／普通話 汉语拼音 biǎoyǎn 注音符号 ㄅㄧㄠˇ ㄧㄢˇ 国际音标 通用拼音 biǎo yǎn 音頻文件

閩南語 白话字 piáu-ián 臺羅拼音 piáu-ián

釋義

1. 戲劇、舞蹈、雜技等的演出。亦指把情節或技藝表現出來。

   洪深《電影戲劇表演術》第一章三：“表演的工具是身體。”

   張天翼《歡迎會》：“表演的時候要到了，快准備！……先表演跳舞。”

2. 指做示範性的動作。

   陳殘雲《山谷風煙》第四十章：“別的人包括婦女們也傳聞老周好槍法，想看看他表演。”

3. 謂做事不真實，好象演戲一樣。

   趙樹理《三里灣》八：“你的進步只是表演給我看的！”

使用

示例

[1]　

相关词汇

• 近义词：演出｜表现｜出演
• 反义词：
• 派生词：
• 同音词（現代標準漢語）：
• 相近词汇：
• 常见词语搭配：～节目｜一手～

翻译

  翻译 

德语：Performance 英语：to act; to perform; to play；an exhibition; a show; a program; a performance；to demonstrate 西班牙语：espectáculo, interpretación, interpretar, representación 葡萄牙语：desempenho, desempenhar 法语：jouer, exécuter; démontrer

意大利语：interpretazione, rendendo 俄语：1) представлять, показывать, демонстрировать; выступать, играть (об артистах); выступление, представление, игра; 2) выставлять; демонстрировать использование (напр. машин) 日语：（剧や踊りなどを）演ずる．出演する．上演する；实演する．模范演技する 韩语：상연(上演)(하다). 연출(하다). 연기(演技)(하다).；모범 동작을 실연(實演)하다.；(행동으로) 표현하다. 越南语：biểu diễn