社會

汉语[编辑]


正体/繁体 (社會)	社	會
简体 (社会)	社	会
异序词	會社

维基百科有一篇相关的条目：

社会

发音[编辑]

官话
(现代标准汉语)
(拼音)：shèhuì

(注音)：ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ

(东干语，西里尔字母和维基词典转写)：шәхуэй (šəhuej, III-III)
粤语 (粤拼)：se⁵ wui^6-2
客语 (四县，白话字)：sa-fi
闽东语 (平话字)：siâ-huôi
闽南语
(泉漳话，白话字)：siǎ-hōe / siā-hōe

(潮州话，潮州话拼音)：sia⁶ huê⁶
吴语 (Wugniu)
- (太湖片)：⁶zo-we

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：shèhuì
  - 注音：ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ
  - 通用拼音：shèhuèi
  - 威妥玛拼音：shê⁴-hui⁴
  - 耶鲁官话拼音：shè-hwèi
  - 国语罗马字：shehhuey
  - 西里尔字母转写：шэхуэй (šɛxuej)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/ʂɤ⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/
- (东干语)
  - 西里尔字母，维基词典：шәхуэй (šəhuej, III-III)
  - 国际音标 ^(帮助)：/ʂə⁴⁴ xuɛi⁴⁴/
  (注意：东干语发音目前仍处于实验阶段，可能会不准确。)
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)⁺
  - 粤拼：se⁵ wui^6-2
  - 耶鲁粤拼：séh wúi
  - 广州话拼音：se⁵ wui^6-2
  - 广东拼音：sé⁵ wui^6-2
  - 国际音标 ^(帮助)：/sɛː¹³ wuːi̯²²⁻³⁵/
客家语
- (四县话，包括苗栗和美浓)
  - 白话字：sa-fi
  - 客家语拼音：sa fi
  - 客家话拼音：sa⁴ fi⁴
  - 国际音标：/sa⁵⁵ fi⁵⁵/
闽东语
- (福州话)
  - 平话字：siâ-huôi
  - 国际音标 ^(帮助)：/sia²⁴²⁻⁵³ ^(h-)ui²⁴²/
闽南语
- (泉漳话: 泉州, 晋江, 菲律宾)
  - 白话字：siǎ-hōe
  - 台罗：siǎ-huē
  - 国际音标 (晋江, 菲律宾)：/sia³³⁻²² hue⁴¹/
  - 国际音标 (泉州)：/sia²² hue⁴¹/
- (泉漳话: 台湾话（常用）, 厦门, 漳州)
  - 白话字：siā-hōe
  - 台罗：siā-huē
  - 普实台文：siaxhoe
  - 国际音标 (高雄)：/sia³³⁻²¹ hue³³/
  - 国际音标 (厦门, 漳州)：/sia²²⁻²¹ hue²²/
  - 国际音标 (台北)：/sia³³⁻¹¹ hue³³/
- (潮州话)
  - 潮州话拼音：sia⁶ huê⁶
  - 模仿白话字：siă huĕ
  - 国际音标 ^(帮助)：/sia³⁵⁻¹¹ hue³⁵/
吴语
- (上海)：
  - Wugniu：⁶zo-we
  - MiniDict：zo^去 we
  - 维基词典罗马化（上海话）：³zo-hhue
  - IPA (上海)：/zo²² ɦue⁴⁴/

中古汉语：dzyaeX hwajH

韵图
字	社	會
读音 #	1/1	1/2
声纽	常 (25)	匣 (33)
韵类	麻 (100)	泰 (26)
声调	上 (X)	去 (H)
开合	开	合
四等	三	一
反切	常者切	黄外切
白一平方案	dzyaeX	hwajH
拟音
郑张尚芳	/d͡ʑia^X/	/ɦuɑi^H/
潘悟云	/d͡ʑia^X/	/ɦʷɑi^H/
邵荣芬	/d͡ʑia^X/	/ɣuɑi^H/
蒲立本	/d͡ʑia^X/	/ɦwaj^H/
李荣	/ʑia^X/	/ɣuɑi^H/
王力	/ʑĭa^X/	/ɣuɑi^H/
高本汉	/ʑi̯a^X/	/ɣuɑi^H/
推断官话读音	shè	huì
推断粤语读音	se⁶	wui⁶

名词[编辑]

社會

有相同文化、习俗、行为特点、语言等共同点的人组成的很大规模的长期群体。
理想社會 ― lǐxiǎng shèhuì ―

社會秩序 ― shèhuì zhìxù ―

社會名人 ― shèhuì míngrén ―

回饋社會 ― huíkuì shèhuì ―

改造社會 ― gǎizào shèhuì ―

服務社會 ― fúwù shèhuì ―

推動社會發展 ― tuīdòng shèhuì fāzhǎn ―

社會經濟發展 ― shèhuì jīngjì fāzhǎn ―

半殖民地半封建社會 [现代标准汉语，繁体和简体]
bànzhímíndì bànfēngjiàn shèhuì [汉语拼音]

知識不一定完全來自於學校的教育，社會也是個大學嘛。 [现代标准汉语，繁体和简体]
Zhīshí bù yīdìng wánquán láizì yú xuéxiào de jiàoyù, shèhuì yě shì ge dàxué ma. [汉语拼音]
群体人类活动和聚居的范围。
(古旧) 祭祀土地神的集会。
(中国大陆，俚语) 黑道；黑手党
混社會 ― hùn shèhuì ― 混黑道

使用说明[编辑]

通常社會 (shèhuì)用于共同生活的集合体，如代表组织或俱乐部则是用社團 (shètuán)或協會 (xiéhuì)。

同义词[编辑]

(互动群体)： (比喻) 人海 (rénhǎi)

衍生词[编辑]

社會的派生词汇

上層社會
下流社會 (xiàliúshèhuì)
信息社會
傳統社會
公民社會
出社會
原始社會
國際社會
大同社會
大眾社會
奴隸社會 (núlì shèhuì)
封建社會
封閉社會
小康社會 (xiǎokāng shèhuì)
工商社會
工業社會
書香社會
社團 (shètuán)
社會主義 (shèhuì zhǔyì)
社會互動
社會保障 (shèhuìbǎozhàng)
社會保險 (shèhuìbǎoxiǎn)
社會價值
社會公德
社會凝聚力
社會分工 (shèhuìfēngōng)
社會制度 (shèhuìzhìdù)
社會化
社會名目財富
社會問題
社會團體 (shèhuìtuántǐ)
社會地位 (shèhuìdìwèi)
社會壓力
社會失調
社會契約
社會媒體
社會存在
社會學 (shèhuìxué)
社會安全
社會局 (shèhuìjú)
社會工作
社會工作者
社會工程
社會工程學
社會建設
社會形態
社會心理 (shèhuìxīnlǐ)
社會心理學 (shèhuì xīnlǐxué)
社會必要勞動
社會性 (shèhuìxìng)
社會性別
社會意識 (shèhuìyìshí)
社會成本
社會控制
社會改革
社會政策

翻译[编辑]

群体

南非语：samelewing, gemeenskap (af)
阿尔巴尼亚语：shoqëri (sq) f
阿姆哈拉语：ኅብረተሰብ (ḫəbrätäsäb)
阿拉伯语：مُجْتَمَع (ar) m (mujtamaʕ)
阿拉贡语：soziedá f
亚美尼亚语：հասարակություն (hy) (hasarakutʿyun)
阿萨姆语：সমাজ (xomaz)
阿斯图里亚斯语：sociedá f
阿塞拜疆语：cəmiyyət (az)
巴什基尔语：йәмғиәт (yämğiät)
白俄罗斯语：грама́дства n (hramádstva)
孟加拉语：সমাজ (bn) (śomaj)
保加利亚语：о́бщество (bg) n (óbštestvo)
缅甸语：လူတော (my) (lutau:), လူ့ဘောင် (my) (lu.bhaung), လူ့အဖွဲ့အစည်း (my) (lu.a.hpwai.a.cany:)
加泰罗尼亚语：societat (ca) f
车臣语：юкъаралла (juqʼaralla)
切罗基语：ᎤᎾᏙᏢᎯ (unadotlvhi)
捷克语：společnost (cs) f
丹麦语：samfund n
荷兰语：maatschappij (nl), samenleving (nl)
英语：society (en)
世界语：socio (eo)
爱沙尼亚语：ühiskond
法罗语：samfelag n
芬兰语：yhteiskunta (fi)
法语：société (fr) f
加利西亚语：sociedade (gl) f
格鲁吉亚语：საზოგადოება (sazogadoeba)
德语：Gesellschaft (de) f
希腊语：κοινωνία (el) f (koinonía)
古吉拉特语：સમાજ (samāj)
夏威夷语：ʻahahui
希伯来语：חֶבְרָה (he) f (khevrá)
印地语：समाज (hi) m (samāj)
匈牙利语：társaság (hu), társadalom (hu)
冰岛语：samfélag (is) n, þjóðfélag (is) n
伊多语：socio (io)
印尼语：masyarakat (id)
因特语：societate
爱尔兰语：tsochaí
意大利语：società (it) f
日语：社会 (ja) (しゃかい, shakai)
爪哇语：ꦩꦱꦾꦫꦏꦠ꧀ (masyarakat)
卡纳达语：ಸಮಾಜ (kn) (samāja)
哈萨克语：қоғам (kk) (qoğam), қауым (qauym)
高棉语：សង្គម (km) (sɑngkum)
朝鲜语：사회(社會) (ko) (sahoe)
库尔德语：
中库尔德语：کۆمەڵایەتی (ckb) (komellayetî)

北库尔德语：civak (ku) f
吉尔吉斯语：коом (ky) (koom)
老挝语：ສັງຄົມ (lo) (sang khom)
拉丁语：societās f
拉脱维亚语：sabiedrība f
立陶宛语：visuomenė (lt) f
傣仂语：ᦂᦱᦟᦰᦢᦱᧃᧉᦵᦙᦲᧂ (k̇aal!ḃaan²moeng)
马其顿语：општество n (opštestvo)
马拉加斯语：fiarahamonina (mg)
马来语：masyarakat (ms)
马拉雅拉姆语：സമൂഹം (ml) (samūhaṃ)
马耳他语：soċjetà f
毛利语：porihanga
马拉地语：समाज (mr) (samāj)
米兰德斯语：sociadade
蒙古语：
西里尔蒙文：нийгэм (mn) (niigem)

回鹘蒙文：ᠨᠡᠶᠢᠭᠡᠮ (neyigem)
尼泊尔语：समाज (ne) (samāja)
诺曼语：sociêté f
挪威语：
书面挪威语：samfunn n

新挪威语：samfunn n
奥克语：societat (oc) f
古英语：ġefērscipe m, drohtaþ m
奥利亚语：ସମାଜ (sômajô)
鄂图曼土耳其语：جمعیت (cemiyet)
普什图语：ټولنه (ps) f (ṭolᶕna), جامعه (ps) f (ǰāme'á)
波斯语：جامعه (fa) (jâme'e)
波兰语：społeczeństwo (pl) n
葡萄牙语：sociedade (pt) f
旁遮普语：ਸਮਾਜ (pa) (samāj)
罗马尼亚语：societate (ro) f
罗曼什语：societad f (Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran), sozietad f (Sutsilvan), societed f (Puter), società f (Vallader)
俄语：о́бщество (ru) n (óbščestvo), со́циум (ru) m (sócium)
卢森尼亚语：грома́да f (hromáda), сполоченство n (spoločenstvo)
苏格兰盖尔语：comann-sòisealta m, sòisealtas m
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母：дру́штво n

拉丁字母：drúštvo (sh) n
僧伽罗语：සමාජය (si) (samājaya)
斯洛伐克语：spoločnosť (sk) f
斯洛文尼亚语：družba (sl) f
西班牙语：sociedad (es) f
苏里南汤加语：libimakandra
斯瓦希里语：jamii (sw)
瑞典语：samhälle (sv) n
他加禄语：lipunan, ulnong (社会秩序)
塔吉克语：ҷамъият (tg) (jamʾiyat), ҷамоат (tg) (jamoat), ҷомеа (tg) (jomea)
泰米尔语：சமூகம் (ta) (camūkam)
鞑靼语：җәмгыять (tt) (cämgıyat’)
泰卢固语：సమాజం (te) (samājaṃ)
泰语：สังคม (th) (sǎng-kom)
土耳其语：toplum (tr)
土库曼语：jemgyýet (tk)
乌克兰语：суспі́льство n (suspílʹstvo), со́ціум m (sócium)
乌尔都语：سماج (samāj)
维吾尔语：جەمئىيەت (jem'iyet)
乌兹别克语：jamiyat (uz), jamoa (uz)
越南语：xã hội (vi) (社會)
威尔士语：cymdeithas (cy)
西弗里斯兰语：maatskippij
意第绪语：געזעלשאַפֿט f (gezelshaft)
壮语：sevei

形容词[编辑]

社會

(中国大陆，新词，俚语) 像厮混在社会中的黑道一般凶残的样子
社會！社會！ ― Shèhuì! Shèhuì! ― 字面上指听话者混过黑道，有实力、不好惹；也用作玩笑话或嘲讽。

日语[编辑]

本词中的汉字
社	會
しゃ二年级	かい表外字
音读

名词[编辑]

社(しゃ)會(かい) • (shakai)

社会的旧字体形式

朝鲜语[编辑]

此字词中的汉字
社	會

名词[编辑]

社會 (sahoe) (韩文 사회)

사회 (sahoe)的汉字^?。

越南语[编辑]

此字词中的汉字
社	會

名词[编辑]

社會

xã hội的汉字。