水銀
汉语[编辑]
正体/繁体 (水銀) | 水 | 銀 | |
---|---|---|---|
简体 (水银) | 水 | 银 | |
异序词 | 銀水/银水 |
词源[编辑]
对照拉丁语 hydrargyrus、英语 quicksilver的词源。
发音[编辑]
名词[编辑]
水銀
- 汞的俗称,唯一在常温下的液态金属。
- 始皇初即位,穿治酈山,及并天下,天下徒送詣七十餘萬人,穿三泉,下銅而致槨,宮觀百官奇器珍怪徙臧滿之。令匠作機弩矢,有所穿近者輒射之。以水銀為百川江河大海,機相灌輸,上具天文,下具地理。以人魚膏為燭,度不滅者久之。 [文言文,繁体]
- 来自:《史记》,司马迁,约公元前91年
- Shǐhuáng chū jíwèi, chuān zhì Lìshān, jí bìng tiānxià, tiānxià tú sòngyì qīshí yú wàn rén, chuān sān quán, xià tóng ér zhì guǒ, gōngguān bǎiguān qíqì zhēnguài xǐ zāng mǎn zhī. Lìng jiàng zuò jīnǔ shǐ, yǒu suǒ chuān jìn zhě zhé shè zhī. Yǐ shuǐyín wèi bǎichuān jiānghé dàhǎi, jī xiàng guànshū, shàng jù tiānwén, xià jù dìlǐ. Yǐ rényúgāo wèi zhú, dù bù miè zhě jiǔ zhī. [汉语拼音]
始皇初即位,穿治郦山,及并天下,天下徒送诣七十余万人,穿三泉,下铜而致椁,宫观百官奇器珍怪徙臧满之。令匠作机弩矢,有所穿近者辄射之。以水银为百川江河大海,机相灌输,上具天文,下具地理。以人鱼膏为烛,度不灭者久之。 [文言文,简体]
- (诗歌) 月
- (诗歌) 水珠;水滴
同义词[编辑]
方言用词 — 水银[地图] | ||
---|---|---|
语言 | 地区 | 词 |
文言文 | 水银 | |
书面语 (白话文) | 汞、水银 | |
官话 | 北京 | 水银 |
台湾 | 水银 | |
天津 | 水银 | |
承德 | 水银 | |
唐山 | 水银 | |
沧州 | 水银 | |
保定 | 水银 | |
石家庄 | 水银 | |
赤峰 | 水银 | |
呼伦贝尔(海拉尔) | 水银 | |
黑河 | 水银 | |
齐齐哈尔 | 水银 | |
哈尔滨 | 水银 | |
佳木斯 | 水银 | |
白城 | 水银 | |
长春 | 水银 | |
通化 | 水银 | |
沈阳 | 水银 | |
丹东 | 水银 | |
锦州 | 水银 | |
大连 | 水银 | |
烟台 | 水银 | |
青岛 | 水银 | |
利津 | 水银 | |
诸城 | 水银 | |
济南 | 水银 | |
济宁 | 水银 | |
商丘 | 水银 | |
原阳 | 水银 | |
郑州 | 水银 | |
灵宝 | 水银 | |
信阳 | 水银 | |
白河 | 水银 | |
汉中 | 水银 | |
西安 | 水银 | |
宝鸡 | 水银 | |
银川 | 水银 | |
天水 | 水银 | |
兰州 | 水银 | |
敦煌 | 水银 | |
西宁 | 水银 | |
哈密 | 水银 | |
乌鲁木齐 | 水银 | |
武汉 | 水银 | |
宜昌 | 水银 | |
襄阳 | 水银 | |
天门 | 水银 | |
红安 | 水银 | |
成都 | 水银 | |
达州 | 水银 | |
汉源 | 水银 | |
西昌 | 水银 | |
自贡 | 水银 | |
重庆 | 水银 | |
贵阳 | 水银 | |
遵义 | 水银 | |
毕节 | 水银 | |
黎平 | 水银 | |
昭通 | 水银 | |
大理 | 水银 | |
昆明 | 水银 | |
蒙自 | 水银 | |
桂林 | 水银 | |
柳州 | 水银 | |
吉首 | 水银 | |
常德 | 水银 | |
安庆 | 水银 | |
徐州 | 水银 | |
阜阳 | 水银 | |
芜湖 | 水银 | |
扬州 | 水银 | |
连云港 | 水银 | |
涟水 | 水銀子 | |
南京 | 水银 | |
合肥 | 水银 | |
南通 | 水银 | |
新加坡 | 水银 | |
粤语 | 香港 | 水银 |
东莞 | 水银 | |
赣语 | 南昌 | 水银 |
黎川 | 水银 | |
客家语 | 苗栗(北四县) | 水银 |
屏东(内埔,南四县腔) | 水银 | |
新竹县(竹东,海陆) | 水银 | |
台中(东势,大埔) | 水银 | |
新竹县(芎林,饶平腔) | 水银 | |
云林(仑背,诏安腔) | 水银 | |
晋语 | 太原 | 水银 |
阳原 | 水银 | |
大同 | 水银 | |
忻州 | 水银 | |
离石 | 水银 | |
临汾 | 水银 | |
长治 | 水银 | |
临河 | 水银 | |
集宁 | 水银 | |
呼和浩特 | 水银 | |
二连浩特 | 水银 | |
平山 | 水银 | |
张家口 | 水银 | |
邯郸 | 水银 | |
林州 | 水银 | |
绥德 | 水银 | |
闽东语 | 福州 | 水银 |
闽南语 | 台北 | 水银 全台 |
吴语 | 苏州 | 水银 |
注解 | 全台:全台湾闽语,不分地区 |
衍生词[编辑]
派生词[编辑]
日语[编辑]
词源1[编辑]
本词中的汉字 | |
---|---|
水 | 銀 |
すい 一年级 |
ぎん 三年级 |
音读 |
来自中古汉语组词水銀/水银 (sywijX ngin, 字面意思是“液态银”)。对照现代官话 水銀/水银 (shuǐyín)。
发音[编辑]
名词[编辑]
- (化学) 汞
衍生词[编辑]
派生词
- 水銀汚染 (suigin osen)
- 水銀温度計 (suigin ondokei)
- 水銀気圧計 (suigin kiatsukei)
- 水銀拡散ポンプ (suigin kakusen ponpu):水银扩散泵
- 水銀寒暖計 (suigin kandankei)
- 水銀孤灯 (suigin kotō)
- 水銀硬膏 (suigin kōkō)
- 水銀剤 (suiginzai)
- 水銀整流器 (suigin seiryūki)
- 水銀晴雨計 (suigin seiukei)
- 水銀中毒 (suigin chūdoku)
- 水銀柱 (suiginchū)
- 水銀電池 (suigin denchi)
- 水銀灯 (suigin tō)
- 水銀軟膏 (suigin nankō)
- 水銀農薬 (suigin nōyaku)
- 水銀粉 (haraya)
词源2[编辑]
本词中的汉字 | |
---|---|
水 | 銀 |
みず 一年级 |
かね 三年级 |
训读 |
其他表记 |
---|
汞 𫒎 |
发音[编辑]
名词[编辑]
水銀 • (mizukane) ←みづかね (midukane)?
- 汞
- Template:RQ:Honzō Wamyō
- 水銀 一名汞 汞粉 陶景注云、焼時、釜上、灰名汞粉[...]丹砂之精也 和名美都加祢 出伊勢国
- Template:RQ:Honzō Wamyō
词源3[编辑]
本词中的汉字 | |
---|---|
水 | 銀 |
みず 一年级 |
かね > がね 三年级 |
训读 |
其他表记 |
---|
汞 𫒎 |
来自古典日语。水 (mizu) + 銀 (kane, “金属,银”)的组词。kane 因连浊变为 gane。西元938年成书的日语词典《和名类聚抄》中出现 mizukane 的读法,表示连浊音是后起的。[1][2]
现代日语弃用。
发音[编辑]
名词[编辑]
水銀 • (mizugane) ←みづがね (midugane)?
- (化学,obsolete)汞
使用说明[编辑]
读法 mizugane 在现代日语大多弃用;suigin 则是标准读法。
衍生词[编辑]
派生词
来源[编辑]
- Fukane no Sukehito (c. 901–923), Maruyama Yumiko, Wu Qian, 合编, Honzō Wamyō: Eiin, Honkoku to Kenkyū) (日语), Kyūko Shoin, 出版于2021, ISBN 978-4-7629-4239-6。
朝鲜语[编辑]
此字词中的汉字 | |
---|---|
水 | 銀 |
名词[编辑]
水銀 (sueun) (韩文 수은)
越南语[编辑]
此字词中的汉字 | |
---|---|
水 | 銀 |
名词[编辑]
水銀
分类:
- 中古汉语词元
- 上古汉语词元
- 汉语词元
- 官话词元
- 四川话词元
- 东干语词元
- 粤语词元
- 台山话词元
- 赣语词元
- 客家语词元
- 闽东语词元
- 泉漳话词元
- 潮州话词元
- 吴语词元
- 汉语名词
- 官话名词
- 四川话名词
- 东干语名词
- 粤语名词
- 台山话名词
- 赣语名词
- 客家语名词
- 闽东语名词
- 泉漳话名词
- 潮州话名词
- 吴语名词
- 有国际音标的汉语词
- 有引文的文言文词
- 汉语诗歌语
- 汉语 化学
- 日语 化学元素
- 写作“水”读作“すい”的日语词
- 写作“银”读作“ぎん”的日语词
- 使用音读的日语词
- 派生自中古汉语的日语词
- 有国际音标的日语词
- 日语词元
- 日语名词
- 有一年级汉字的日语词
- 有三年级汉字的日语词
- 有两个汉字的日语词
- 日语 化学
- 写作“水”读作“みず”的日语词
- 写作“银”读作“かね”的日语词
- 有连浊的日语词
- 使用训读的日语词
- 历史假名遣包含“づ”的日语词
- 派生自古典日语的日语词
- 日语复合词
- 日语 金属
- 朝鲜语词元
- 朝鲜语名词
- 以汉字书写的朝鲜语名词
- 越南语词元
- 越南语名词
- 以汉字书写的越南语名词
- 儒字