朝鮮民主主義人民共和國

汉语

正体/繁体 (朝鮮民主主義人民共和國)		朝鮮	民主主義	人民共和國
简体 (朝鲜民主主义人民共和国)		朝鲜	民主主义	人民共和国

词源

形译自朝鲜语 조선민주주의인민공화국 (朝鮮民主主義人民共和國) (Joseonminjujuuiinmin'gonghwaguk)。

发音

• 官话

  (拼音)：Cháoxiǎn Mínzhǔzhǔyì Rénmín Gònghéguó, Cháoxiān Mínzhǔzhǔyì Rénmín Gònghéguó

  (注音)：ㄔㄠˊ ㄒㄧㄢˇ ㄇㄧㄣˊ ㄓㄨˇ ㄓㄨˇ ㄧˋ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ, ㄔㄠˊ ㄒㄧㄢ ㄇㄧㄣˊ ㄓㄨˇ ㄓㄨˇ ㄧˋ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ

• 粤语 (粤拼)：ciu⁴ sin¹ man⁴ zyu² zyu² ji⁶ jan⁴ man⁴ gung⁶ wo⁴ gwok³, ziu¹ sin¹ man⁴ zyu² zyu² ji⁶ jan⁴ man⁴ gung⁶ wo⁴ gwok³
• 闽南语 (泉漳话，白话字)：Tiâu-sián Bîn-chú-chú-gī Lîn-bîn Kiōng-hô͘-kok / Tiâu-sián Bîn-chú-chú-gī Lîn-bîn Kiōng-hô-kok / Tiâu-sián Bîn-chú-chú-gī Jîn-bîn Kiōng-hô-kok

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：Cháoxiǎn Mínzhǔzhǔyì Rénmín Gònghéguó [实际读音：cháoxiǎnmínzhúzhǔyìrénmíngònghéguó]
    • 注音：ㄔㄠˊ ㄒㄧㄢˇ ㄇㄧㄣˊ ㄓㄨˇ ㄓㄨˇ ㄧˋ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ
    • 通用拼音：Cháosiǎn Mínjhǔjhǔyì Rénmín Gònghéguó
    • 威妥玛拼音：Chʻao²-hsien³ Min²-chu³-chu³-i⁴ Jên²-min² Kung⁴-ho²-kuo²
    • 耶鲁官话拼音：Cháu-syǎn Mín-jǔ-jǔ-yì Rén-mín Gùng-hé-gwó
    • 国语罗马字：Chaurshean Minjuujuuyih Renmin Gonqhergwo
    • 西里尔字母转写：Чаосянь Миньчжучжуи Жэньминь Гунхэго (Čaosjanʹ Minʹčžučžui Žɛnʹminʹ Gunxɛgo)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ min³⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹ ʐən³⁵ min³⁵⁻⁵⁵ kʊŋ⁵¹ xɤ³⁵ ku̯ɔ³⁵/
      
  • (现代标准汉语, 台湾)⁺
    • 拼音：Cháoxiān Mínzhǔzhǔyì Rénmín Gònghéguó [实际读音：cháoxiānmínzhúzhǔyìrénmíngònghéguó]
    • 注音：ㄔㄠˊ ㄒㄧㄢ ㄇㄧㄣˊ ㄓㄨˇ ㄓㄨˇ ㄧˋ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ
    • 通用拼音：Cháosian Mínjhǔjhǔyì Rénmín Gònghéguó
    • 威妥玛拼音：Chʻao²-hsien¹ Min²-chu³-chu³-i⁴ Jên²-min² Kung⁴-ho²-kuo²
    • 耶鲁官话拼音：Cháu-syān Mín-jǔ-jǔ-yì Rén-mín Gùng-hé-gwó
    • 国语罗马字：Chaurshian Minjuujuuyih Renmin Gonqhergwo
    • 西里尔字母转写：Чаосянь Миньчжучжуи Жэньминь Гунхэго (Čaosjanʹ Minʹčžučžui Žɛnʹminʹ Gunxɛgo)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ ɕi̯ɛn⁵⁵ min³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹ ʐən³⁵ min³⁵⁻⁵⁵ kʊŋ⁵¹ xɤ³⁵ ku̯ɔ³⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：ciu⁴ sin¹ man⁴ zyu² zyu² ji⁶ jan⁴ man⁴ gung⁶ wo⁴ gwok³, ziu¹ sin¹ man⁴ zyu² zyu² ji⁶ jan⁴ man⁴ gung⁶ wo⁴ gwok³
    • 耶鲁粤拼：chìuh sīn màhn jyú jyú yih yàhn màhn guhng wòh gwok, jīu sīn màhn jyú jyú yih yàhn màhn guhng wòh gwok
    • 广州话拼音：tsiu⁴ sin¹ man⁴ dzy² dzy² ji⁶ jan⁴ man⁴ gung⁶ wo⁴ gwok⁸, dziu¹ sin¹ man⁴ dzy² dzy² ji⁶ jan⁴ man⁴ gung⁶ wo⁴ gwok⁸
    • 广东拼音：qiu⁴ xin¹ men⁴ ju² ju² yi⁶ yen⁴ men⁴ gung⁶ wo⁴ guog³, jiu¹ xin¹ men⁴ ju² ju² yi⁶ yen⁴ men⁴ gung⁶ wo⁴ guog³
    • 国际音标 ^(帮助)：/t͡sʰiːu̯²¹ siːn⁵⁵ mɐn²¹ t͡ʃyː³⁵ t͡ʃyː³⁵ jiː²² jɐn²¹ mɐn²¹ kʊŋ²² wɔː²¹ kʷɔːk̚³/, /t͡siːu̯⁵⁵ siːn⁵⁵ mɐn²¹ t͡ʃyː³⁵ t͡ʃyː³⁵ jiː²² jɐn²¹ mɐn²¹ kʊŋ²² wɔː²¹ kʷɔːk̚³/
• 闽南语
  • (泉漳话: 泉州)
    • 白话字：Tiâu-sián Bîn-chú-chú-gī Lîn-bîn Kiōng-hô͘-kok
    • 台罗：Tiâu-sián Bîn-tsú-tsú-gī Lîn-bîn Kiōng-hôo-kok
    • 普实台文：diausiern binzwzw'gi linbiin kioxngho'kog
    • 国际音标 (泉州)：/tiau²⁴⁻²² siɛn⁵⁵⁴ bin²⁴⁻²² t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡi⁴¹ lin²⁴⁻²² bin²⁴ kiɔŋ⁴¹⁻²² hɔ²⁴⁻²² kɔk̚⁵/
  • (泉漳话: 台北, 厦门)
    • 白话字：Tiâu-sián Bîn-chú-chú-gī Lîn-bîn Kiōng-hô-kok
    • 台罗：Tiâu-sián Bîn-tsú-tsú-gī Lîn-bîn Kiōng-hô-kok
    • 普实台文：diausiern binzwzw'gi linbiin kioxnghoi'kog
    • 国际音标 (厦门)：/tiau²⁴⁻²² siɛn⁵³ bin²⁴⁻²² t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁵³⁻⁴⁴ ɡi²² lin²⁴⁻²² bin²⁴ kiɔŋ²²⁻²¹ ho²⁴⁻²² kɔk̚³²/
    • 国际音标 (台北)：/tiau²⁴⁻¹¹ siɛn⁵³ bin²⁴⁻¹¹ t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁵³⁻⁴⁴ ɡi³³ lin²⁴⁻¹¹ bin²⁴ kiɔŋ³³⁻¹¹ ho²⁴⁻¹¹ kɔk̚³²/
  • (泉漳话: 高雄, 漳州)
    • 白话字：Tiâu-sián Bîn-chú-chú-gī Jîn-bîn Kiōng-hô-kok
    • 台罗：Tiâu-sián Bîn-tsú-tsú-gī Jîn-bîn Kiōng-hô-kok
    • 普实台文：diausiern binzwzw'gi jinbiin kioxnghoi'kog
    • 国际音标 (高雄)：/tiau²³⁻³³ siɛn⁴¹ bin²³⁻³³ t͡su⁴¹⁻⁴⁴ t͡su⁴¹⁻⁴⁴ ɡi³³ zin²³⁻³³ bin²³ kiɔŋ³³⁻²¹ hɤ²³⁻³³ kɔk̚³²/
    • 国际音标 (漳州)：/tiau¹³⁻²² siɛn⁵³ bin¹³⁻²² t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁵³⁻⁴⁴ ɡi²² d͡zin¹³⁻²² bin¹³ kiɔŋ²²⁻²¹ ho¹³⁻²² kɔk̚³²/

专有名词

朝鮮民主主義人民共和國

1. 东亚国家名，在朝鲜半岛北部，为朝鲜/北韩的全称

翻译

东亚国家

• 南非语：Demokratiese Volksrepubliek van Korea f
• 阿尔巴尼亚语：Republika Popullore Demokratike e Koresë
• 阿姆哈拉语：የኮርያ ሕዝቦች ዴሞክራሲያዊ ሪፐብሊክ (yäkorya ḥzboč demokrasiyawi ripäblik)
• 阿拉伯语：جُمْهُورِيَّة كُورِيَا اَلدِّيمُقْرَاطِيَّة اَلشَّعْبِيَّة f (jumhūriyyat kōriyā d-dimuqrāṭiyya š-šaʿbiyya)
• 巴什基尔语：Корея Халыҡ-Демократик Республикаһы (Koreya Xalïq-Demokratik Respublikahï)
• 巴伐利亚语：Demokratische Volksrepublik Korea f
• 白俄罗斯语：Карэ́йская Наро́дна-Дэмакраты́чная Рэспу́бліка f (Karéjskaja Naródna-Demakratýčnaja Respúblika)
• 孟加拉语：গণতান্ত্রিক গণপ্রজাতন্ত্রী কোরিয়া (gonotantrik gonoprojatontri kōriẏa)
• 保加利亚语：Коре́йска наро́дно-демократи́чна репу́блика f (Koréjska naródno-demokratíčna repúblika)、КНДР f (KNDR)
• 缅甸语：ကိုရီးယားဒီမိုကရက်တစ် ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ (kuiri:ya:dimuika.raktac pranysu.samma.ta.nuingngam)
• 加泰罗尼亚语：República Popular Democràtica de Corea f
• 捷克语：Korejská lidově demokratická republika (cs) f、KLDR (cs) f
• 丹麦语：Den Demokratiske Folkerepublik Korea
• 荷兰语：Democratische Volksrepubliek Korea f
• 英语：Democratic People's Republic of Korea (en)、DPRK (en)、DPR Korea (en) (简称)
• 世界语：Korea Demokratia Popola Respubliko
• 爱沙尼亚语：Korea Rahvademokraatlik Vabariik (et)、Korea RDV (简称)、KRDV (简称, 罕用)
• 芬兰语：Korean demokraattinen kansantasavalta (fi)、KDKT (简称, 罕用)
• 法语：République populaire démocratique de Corée (fr) f、RPDC (fr) (简称)
• 格鲁吉亚语：კორეის სახალხო დემოკრატიული რესპუბლიკა (ḳoreis saxalxo demoḳraṭiuli resṗubliḳa)
• 德语：Demokratische Volksrepublik Korea (de) f
• 希腊语：Λαοκρατική Δημοκρατία της Κορέας (Laokratikí Dimokratía tis Koréas)
• 夏威夷语：Lepupalika Kemokalaka ʻo Kōlea o nā Kānaka
• 希伯来语：הרפובליקה הדמוקרטית העממית של קוריאה
• 印地语：कोरिया जनवादी लोकतांत्रिक गणराज्य (koriyā janvādī loktāntrik gaṇrājya)
• 匈牙利语：Koreai Népi Demokratikus Köztársaság (hu)
• 冰岛语：Alþýðulýðveldið Kórea
• 爱尔兰语：Daon-Phoblacht Dhaonlathach na Cóiré f
• 意大利语：Repubblica Democratica Popolare di Corea f
• 日语：朝鮮民主主義人民共和国 (ja) (Chōsen Minshushugi Jinmin Kyōwakoku)
• 卡片片甘语：Demokratikung Pangmaldang Republika ning Korea、Demokratikong Pangmadlang Republika ng Korea
• 卡舒比语：Kòrejańskô Lëdowò-Demokratnô Repùblika f
• 哈萨克语：Корей Халықтық-Демократиялық Республикасы (Korei Xalyqtyq-Demokratiälyq Respublikasy)
• 高棉语：សាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតប្រជាធិបតេយ្យកូរ៉េ (saathiərĕəʼnaʼrŏət prɑciə miənɨt prɑciəthipaʼtay kouree)
• 朝鲜语：조선민주주의인민공화국(朝鮮民主主義人民共和國) (ko) (Joseonminjujuuiinmin'gonghwaguk)
• 拉蒂诺语：

  希伯来文：הרפובליקה פופולר דמוקראתיקה דה קוריאה f

  罗马字母：Repuvlika Popular Demokratika de Korea f

• 老挝语：ສາທາລະນະ​ລັດ ປະຊາທິປະ​ໄຕ ​ເກົາຫຼີ (sā thā la na lat pa sā thi pa tai kao lī)
• 拉丁语：Res Publica Popularis Democratica Coreana f
• 拉脱维亚语：Korejas Tautas Demokrātiskā Republika f
• 立陶宛语：Korėjos Liaudies Demokratinė Respublika
• 卢森堡语：Demokratesch Volleksrepublik Korea
• 马其顿语：Демо́кратска На́родна Репу́блика Коре́ја f (Demókratska Národna Repúblika Koréja)
• 马拉加斯语：Repoblika demôkratika entim-bahoakan'i Kôrea
• 马来语：Republik Demokratik Rakyat Korea
• 马耳他语：Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea
• 马拉地语：कोरियाचे जनतेचे लोकशाही प्रजासत्ताक (koriyāce jantece lokśāhī prajāsattāk)
• 蒙古语：

  西里尔字母：Бүгд Найрамдах Ардчилсан Солонгос Ард Улс (Bügd Najramdax Ardčilsan Solongos Ard Uls)、БНАСАУ (BNASAU)

• 纳瓦霍语：Náhookǫsjí Binááʼádaałtsʼózí Dineʼé Bikéyah Yázhí
• 尼泊尔语：प्रजातान्त्रिक जनवादी गणतन्त्र कोरिया (prajātāntrika janawādī gaṇatantra koriyā)
• 挪威语：

  书面挪威语：Den demokratiske folkerepublikken Korea m

  新挪威语：Den demokratiske folkerepublikken Korea m

• 波兰语：Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna (pl) f、KRLD (pl) f (简称)
• 葡萄牙语：República Democrática Popular da Coreia f
• 罗马尼亚语：Republica Populară Democratică a Coreei f
• 俄语：Коре́йская Наро́дно-Демократи́ческая Респу́блика (ru) f (Koréjskaja Naródno-Demokratíčeskaja Respúblika)、КНДР (ru) f (KNDR) (简称)
• 低地苏格兰语：Democratic Fowkrepublic o Korea
• 塞尔维亚-克罗地亚语：

  西里尔字母：Демо̀кратска̄ На́родна̄ Репу̀блика Коре́ја f

  罗马字母：Demòkratskā Národnā Repùblika Koréja f

• 西里西亚语：Koryjańsko Republika Ludowo-Dymokratyczno f、KRLD f
• 僧伽罗语：කොරියානු ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී මහජන ජනරජය (koriyānu p‍rajātant‍ravādī mahajana janarajaya)
• 斯洛伐克语：Kórejská ľudovodemokratická republika f
• 斯洛文尼亚语：Demokrátična ljúdska repúblika Korêja f
• 索布语：

  下索布语：Korejska ludowo-demokratiska republika f

  上索布语：Korejska ludowa demokratiska republika f

• 西班牙语：República Popular Democrática de Corea f、RPDC f (简称)
• 斯瓦希里语：Jamhuri ya Kidemokrasia ya Watu wa Korea
• 瑞典语：Demokratiska Folkrepubliken Korea c
• 他加禄语：Demokratikong Republikang Popular ng Korea
• 泰米尔语：கொரியா ஜனநாயக மக்கள் குடியரசு (koriyā jaṉanāyaka makkaḷ kuṭiyaracu)
• 泰语：สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี (sǎa-taa-rá-ná-rát bprà-chaa-tí-bpà-dtai bprà-chaa-chon gao-lǐi)
• 乌克兰语：Коре́йська Наро́дно-Демократи́чна Респу́бліка f (Koréjsʹka Naródno-Demokratýčna Respúblika)
• 乌尔都语：جمہوری عوامی جمہوریہ کوریا
• 乌兹别克语：Koreya Xalq Demokratik Respublikasi
• 越南语：Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên (vi)、CHDCND Triều Tiên (vi) (简称)
• 威尔士语：Gweriniaeth Pobl Ddemocrataidd Corea
• 意第绪语：דעמאָקראַטישע מענטשנ'ס רעפּובליק פֿון קאָרעע f (demokratishe mentshn's republik fun koree)

日语

本词中的汉字
朝	鮮	民	主	主	義	人	民	共	和	國
ちょう 二年级	せん 常用汉字	みん 四年级	しゅ 三年级	しゅ 三年级	ぎ 五年级	じん 一年级	みん 四年级	きょう 四年级	わ 三年级	こく 人名用汉字
汉音		吴音	汉音				吴音	汉音	吴音	音读

专有名词

朝(ちょう)鮮(せん)民(みん)主(しゅ)主(しゅ)義(ぎ)人(じん)民(みん)共(きょう)和(わ)國(こく) • (Chōsenminshushugijinminkyōwakoku) 

1. 朝鮮民主主義人民共和国的旧字体形式

朝鲜语

此字词中的汉字
朝	鮮	民	主	主	義	人	民	共	和	國

专有名词

朝鮮民主主義人民共和國 (Joseonminjujuuiinmin'gonghwaguk) (韩文 조선민주주의인민공화국)

1. 조선민주주의인민공화국 (joseonminjujuuiinmin'gonghwaguk)的汉字^?。