討論

汉语

请参考维基百科中的 討論 条目。

寫法

简体：讨论 （中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁體：討論 （台湾、香港、澳门）

讀音

國語／普通話 汉语拼音 tǎolùn 注音符号 ㄊㄠˇ ㄌㄨㄣˋ 国际音标 通用拼音 tǎo lùn

粵語（廣州話） （不計連續變調） 粤拼 tou2 leon6 国际音标 广州话拼音 tou2 lên6 黃錫凌拼音 ˊtou _leun

閩南語 白话字 thó-lūn 臺羅拼音 thó-lūn

含义

1. 謂探討研究並加以評論。

   《書序》：“討論《墳》《典》，斷自唐虞以下訖于周。”

   孔穎達疏：“又討整論理此三《墳》五《典》并三代之書也。”

   《晉書‧司馬彪傳》：“彪乃討論眾書，綴其所聞，起于世祖，終于孝獻，編年二百，錄世十二，通綜上下，旁貫庶事，為紀、志、傳凡八十篇，號曰《續漢書》。”

   宋文同《謝復官表》：“臣愈當循省，敢怠操修？惟勤討論，庶備驅使。”

2. 謂共同商討辯論。

   《南史‧儒林傳‧顧越》：“弱冠游學都下，通儒碩學，必造門質疑，討論無倦。”

   唐·羅隱《題玄同先生草堂》詩之三：“常時憶討論，歷歷事猶存。”

   孫犁《秀露集‧文學和生活的路》：“要想使文學藝術提高，應該經常有一些關於藝術問題的自由討論。”

相關詞彙

• 近义词：商讨｜探讨｜议论
• 反义词：
• 派生词：讨论会
• 同音词（現代標準漢語）：
• 相近词汇：
• 常见词语搭配：进行～｜～结果

翻译

  翻译 

德语：besprechen, diskutieren；Besprechung, Diskussion 英语：discuss, debate；discussion, canvass, talking 西班牙语：cuestionar, debate, debatir, discusión, discutir 葡萄牙语：discussão, discutir 法语：discuter, débattre 意大利语：discussione, discutere, discutere, dibattito

俄语：обсуждать, дискутировать, прения, обсуждение 日语：討論（とうろん） 韩语：토론(討論)(하다) 满语：baime leolembi 越南语：thảo luận (討論)

日语

〈討論〉【とうろん】[名·自他サ]

1. 讨论。

朝鲜语

1. 토론〈討論〉的汉字表记。

越南语

1. thảo luận［討論］的汉字表记。