瘦死的駱駝比馬大

漢語

正體/繁體 (瘦死的駱駝比馬大)		瘦	死	的	駱駝	比	馬	大
簡體 (瘦死的骆驼比马大)		瘦	死	的	骆驼	比	马	大
異體		餓死的駱駝比馬大／饿死的骆驼比马大

發音

• 官話

  (拼音)：shòu sǐ de luòtuo bǐ mǎ dà

  (注音)：ㄕㄡˋ ㄙˇ ˙ㄉㄜ ㄌㄨㄛˋ ˙ㄊㄨㄛ ㄅㄧˇ ㄇㄚˇ ㄉㄚˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shòu sǐ de luòtuo bǐ mǎ dà [實際讀音：shòusǐdeluòtuobímǎdà]
    • 注音：ㄕㄡˋ ㄙˇ ˙ㄉㄜ ㄌㄨㄛˋ ˙ㄊㄨㄛ ㄅㄧˇ ㄇㄚˇ ㄉㄚˋ
    • 通用拼音：shòu sǐh de̊ luòtuo̊ bǐ mǎ dà
    • 威妥瑪拼音：shou⁴ ssŭ³ tê⁵ lo⁴-tʻo⁵ pi³ ma³ ta⁴
    • 耶魯官話拼音：shòu sž de lwò-two bǐ mǎ dà
    • 國語羅馬字：show syy .de luoh.tuo bii maa dah
    • 西里爾字母轉寫：шоу сы дэ лото би ма да (šou sy dɛ loto bi ma da)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂoʊ̯⁵¹ sz̩²¹⁴ d̥ə⁴ lu̯ɔ⁵¹ tʰu̯ɔ¹ pi²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹/

諺語

瘦死的駱駝比馬大

1. (比喻) 富裕人家即使變窮了，依然比本來就窮的家庭有錢

   • 噯，我也是知道艱難的。但俗語說的：『瘦死的駱駝比馬大』，憑他怎樣，你老拔根寒毛比我們的腰還粗呢！ [官話白話文，繁體]
     嗳，我也是知道艰难的。但俗语说的：‘瘦死的骆驼比马大’，凭他怎样，你老拔根寒毛比我们的腰还粗呢！ [官話白話文，簡體]

     來自：曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

     Ài, wǒ yěshì zhīdào jiānnán de. Dàn súyǔ shuō de: ‘Shòusǐ de luòtuo bǐ mǎ dà’, píng tā zěnyàng, nǐlǎo bá gēn hánmáo bǐ wǒmen de yāo hái cū ne! [漢語拼音]

2. (比喻) 某人/某事即使現在不如過去或同輩了，也依然比更低等的人/事要強