圓滿

漢語[编辑]


正體/繁體 (圓滿)		圓	滿
簡體 (圆满)		圆	满

詞源[编辑]

仿譯自梵語 परिपूर्ण (paripūrṇa)。

發音[编辑]

官話
(拼音)：yuánmǎn

(注音)：ㄩㄢˊ ㄇㄢˇ
粵語 (粵拼)：jyun⁴ mun⁵
客語 (四縣，白話字)：yèn-mân / yàn-mân
閩南語
(泉漳話，白話字)：oân-boán

(潮州話，潮州話拼音)：in⁵ muan²

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：yuánmǎn
  - 注音：ㄩㄢˊ ㄇㄢˇ
  - 通用拼音：yuánmǎn
  - 威妥瑪拼音：yüan²-man³
  - 耶魯官話拼音：ywán-mǎn
  - 國語羅馬字：yuanmaan
  - 西里爾字母轉寫：юаньмань (juanʹmanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɥɛn³⁵ män²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：jyun⁴ mun⁵
  - 耶魯粵拼：yùhn múhn
  - 廣州話拼音：jyn⁴ mun⁵
  - 廣東拼音：yun⁴ mun⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/jyːn²¹ muːn¹³/
  - 同音詞：
    ^edit
    ^edit
    圓滿／圆满
    完滿／完满
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：yèn-mân
  - 客家語拼音：ienˇ man´
  - 客家話拼音：yan² man¹
  - 國際音標：/i̯en¹¹ man²⁴/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：yàn-mân
  - 客家語拼音：(r)ianˇ man´
  - 客家話拼音：yan² man¹
  - 國際音標：/(j)i̯an¹¹ man²⁴/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：oân-boán
  - 臺羅：uân-buán
  - 普實台文：oanboarn
  - 國際音標 (廈門)：/uan²⁴⁻²² buan⁵³/
  - 國際音標 (泉州)：/uan²⁴⁻²² buan⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/uan¹³⁻²² buan⁵³/
  - 國際音標 (臺北)：/uan²⁴⁻¹¹ buan⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/uan²³⁻³³ buan⁴¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：in⁵ muan²
  - 模仿白話字：îⁿ muáⁿ
  - 國際音標 ^(幫助)：/ĩ⁵⁵⁻¹¹ mũã⁵²/

中古漢語：zjwen|hjwen manX

韻圖
字	圓	圓	滿
讀音 #	1/2	2/2	1/1
聲紐	邪 (17)	云 (35)	明 (4)
韻類	仙 (78)	仙 (80)	桓 (62)
聲調	平 (Ø)	平 (Ø)	上 (X)
開合	合	合	合
四等	三	三	一
反切	似宣切	王權切	莫旱切
白一平方案	zjwen	hjwen	manX
擬音
鄭張尚芳	/ziuᴇn/	/ɦˠiuᴇn/	/muɑn^X/
潘悟雲	/zʷiɛn/	/ɦʷᵚiɛn/	/mʷɑn^X/
邵榮芬	/zjuæn/	/ɣiuæn/	/muɑn^X/
蒲立本	/zwian/	/ɦwian/	/mwan^X/
李榮	/ziuɛn/	/ɣjuɛn/	/muɑn^X/
王力	/zĭwɛn/	/ɣĭwɛn/	/muɑn^X/
高本漢	/zi̯wɛn/	/i̯wɛn/	/muɑn^X/
推斷官話讀音	xuán	yuán	mǎn
推斷粵語讀音	cyun⁴	jyun⁴	mun⁵

形容詞[编辑]

圓滿

完滿而無所欠缺
圓滿結束 / 圆满结束 ― yuánmǎn jiéshù ―

取得圓滿結果 / 取得圆满结果 ― qǔdé yuánmǎn jiéguǒ ―

結局非常圓滿。 / 结局非常圆满。 ― Jiéjú fēicháng yuánmǎn. ―

同義詞[编辑]

未找到Thesaurus:美好頁面

衍生詞[编辑]

派生詞[编辑]

漢字詞（圓滿）：

→ 日語: 円満(えんまん) (enman)
→ 朝鮮語: 원만(圓滿) (wonman)
→ 越南語: viên mãn (圓滿)

延伸閱讀[编辑]

丁福保（1922年），“圓滿”在佛學大辭典的資料。

日語[编辑]

本詞中的漢字
圓	滿
えん人名用漢字	まん表外字
音讀

名詞[编辑]

圓(えん)滿(まん) • (enman)

円満的舊字體形式

朝鮮語[编辑]

此字詞中的漢字
圓	滿

詞根[编辑]

圓滿 (wonman) (韓文 원만)

원만 (wonman)的漢字^?。

越南語[编辑]

此字詞中的漢字
圓	滿

形容詞[编辑]

圓滿

viên mãn的漢字。