非常

維基詞典,自由的多語言詞典

漢語[编辑]

正體/繁體 (非常)
簡體 #(非常)

發音[编辑]



韻圖
讀音 # 1/1 1/1
聲紐 (1) (25)
韻類 (21) (105)
聲調 平 (Ø) 平 (Ø)
開合
四等
反切
白一平方案 pj+j dzyang
擬音
鄭張尚芳 /pʉi/ /d͡ʑɨɐŋ/
潘悟雲 /pʷɨi/ /d͡ʑiɐŋ/
邵榮芬 /piuəi/ /d͡ʑiɑŋ/
蒲立本 /puj/ /d͡ʑɨaŋ/
李榮 /piuəi/ /ʑiaŋ/
王力 /pĭwəi/ /ʑĭaŋ/
高本漢 /pwe̯i/ /ʑi̯aŋ/
推斷官話讀音 fēi cháng
推斷粵語讀音 fei1 soeng4
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/1 1/1
現代北京音
(拼音)
fēi cháng
構擬中古音 ‹ pjɨj › ‹ dzyang ›
構擬上古音 /*pəj/ /*[d]aŋ/
英語翻譯 is not constant

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1 1/1
序號 3076 11152
聲符
韻部
小分部 1 0
對應中古韻
構擬上古音 /*pɯl/ /*djaŋ/

副詞[编辑]

非常

  1. 極其
    非常感謝 / 非常感谢  ―  fēicháng gǎnxiè  ― 
    非常努力工作  ―  fēicháng nǔlì de gōngzuò  ― 
    用詞非常犀利 [現代標準漢語繁體]
    用词非常犀利 [現代標準漢語簡體]
    Tā zài xìn zhōng de yòngcí fēicháng xīlì. [漢語拼音]
    文化非常好聽 [現代標準漢語繁體]
    文化非常好听 [現代標準漢語簡體]
    Tā shì yǒu wénhuà de rén, shuō de huà fēicháng hǎotīng. [漢語拼音]
    胸懷十分豁達並且意念非常堅強領袖 [現代標準漢語繁體]
    胸怀十分豁达并且意念非常坚强领袖 [現代標準漢語簡體]
    Tā shì yī wèi xiōnghuái shífēn huòdá, bìngqiě yìniàn fēicháng jiānqiáng de lǐngxiù. [漢語拼音]

同義詞[编辑]

方言用詞 — [地圖]
語言 地區
文言文
書面語 (白話文) 非常十分
官話 北京 倍兒
臺灣 非常超級
天津 倍兒齁兒
濟南
西安
武漢
成都
重慶
揚州
合肥
馬來西亞
新加坡 非常
粵語 廣州 非常之
香港 非常非常之十分之
中山(石岐)
台山 十分之
陽江
吉隆坡(廣府)
新加坡(廣府) 非常之非常
贛語 南昌
客家語 梅縣 感嘆句
惠東(大嶺)
五華(梅林)
韶關(曲江)
連山(小三江)
長汀
武平(坪畬)
連城
寧化
瑞金
石城
上猶(社溪)
苗栗(北四縣)
屏東(內埔,南四縣腔)
新竹縣(竹東,海陸)
臺中(東勢,大埔)
新竹縣(芎林,饒平腔)
雲林(崙背,詔安腔) 實在
香港
沙巴(寶安)
古晉(河婆)
新加坡(大埔)
晉語 太原
閩北語 建甌
閩東語 福州
新加坡(福清)
實兆遠(古田)
閩南語 廈門 有夠萬代死人非常真正
廈門(同安)
泉州 有夠萬代死人
晉江
漳州 足範有夠出奇極死見死死了了死人
詔安 死絕非常
東山 非常
臺北
新北(三峽)
高雄 有夠
宜蘭 有夠
彰化(鹿港)
臺中
臺南 有夠
新竹
金門
澎湖(馬公)
檳城(泉漳) 真正
新加坡(泉漳) 死爸真正有夠
馬尼拉(泉漳) 萬代真正
潮州 非常死爸
汕頭 死爸死絕
汕頭(澄海) 死絕
汕頭(潮陽) 非常
揭陽 死爸死絕
曼谷(潮汕)
新山(潮汕)
新加坡(潮汕) 死爸非常
文昌 但顧
海口 但顧
瓊海 但顧
新加坡(海南) 但顧
中山閩語 沙溪(隆都)
吳語 上海 邪氣老老十分十二萬分非常非常之畢畢來得來得個交關十二分 罕用 過時 過時 過時
蘇州
杭州 交關木佬佬
寧波 交關𠊉好𠊉派甮派出格木牢牢 罕用 罕用
舟山 交關出格木牢牢 罕用
溫州
湘語 長沙
雙峰

衍生詞[编辑]

參見[编辑]

形容詞[编辑]

非常

  1. (正式) 特別非凡異乎尋常
  2. 突如其來禍患

同義詞[编辑]

未找到Thesaurus:特殊頁面

派生詞[编辑]

漢字詞非常):

日語[编辑]

本詞中的漢字

五年級
じょう
五年級
音讀

發音[编辑]

形容詞[编辑]

()(じょう) (hijō-na (連體形 ()(じょう) (hijō na),連用形 ()(じょう) (hijō ni))

  1. 特別異乎尋常

活用[编辑]

名詞[编辑]

()(じょう) (hijō

  1. 緊急狀況

衍生詞[编辑]

來源[编辑]

  • 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典,第3版,東京:小學館ISBN 4095102535.

朝鮮語[编辑]

此字詞中的漢字

名詞[编辑]

非常 (bisang) (韓文 비상)

  1. 비상 (bisang)的漢字?緊急狀況

越南語[编辑]

此字詞中的漢字

形容詞[编辑]

非常

  1. phi thường (非凡)漢字