善男信女

漢語[编辑]


正體/繁體 (善男信女)	善男	信女
簡體 ^#(善男信女)	善男	信女
字面意思：“有德行的男人，堅貞的女人”。

發音[编辑]

官話
(拼音)：shànnán xìnnǚ

(注音)：ㄕㄢˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄣˋ ㄋㄩˇ
粵語 (粵拼)：sin⁶ naam⁴ seon³ neoi^5-2, sin⁶ naam⁴ seon³ neoi⁵
閩南語 (泉漳話，白話字)：siān-lâm-sìn-lú / siān-lâm-sìn-lír / siān-lâm-sìn-lí

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：shànnán xìnnǚ
  - 注音：ㄕㄢˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄣˋ ㄋㄩˇ
  - 通用拼音：shànnán sìnnyǔ
  - 威妥瑪拼音：shan⁴-nan² hsin⁴-nü³
  - 耶魯官話拼音：shàn-nán syìn-nyǔ
  - 國語羅馬字：shannnan shinnneu
  - 西里爾字母轉寫：шаньнань синьнюй (šanʹnanʹ sinʹnjuj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂän⁵¹ nän³⁵ ɕin⁵¹ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：sin⁶ naam⁴ seon³ neoi^5-2, sin⁶ naam⁴ seon³ neoi⁵
  - 耶魯粵拼：sihn nàahm seun néui, sihn nàahm seun néuih
  - 廣州話拼音：sin⁶ naam⁴ soen³ noey^5-2, sin⁶ naam⁴ soen³ noey⁵
  - 廣東拼音：xin⁶ nam⁴ sên³ nêu^5-2, xin⁶ nam⁴ sên³ nêu⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/siːn²² naːm²¹ sɵn³³ nɵy̯¹³⁻³⁵/, /siːn²² naːm²¹ sɵn³³ nɵy̯¹³/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：siān-lâm-sìn-lú
  - 臺羅：siān-lâm-sìn-lú
  - 普實台文：siexnlamsienluo
  - 國際音標 (臺北)：/siɛn³³⁻¹¹ lam²⁴⁻¹¹ sin¹¹⁻⁵³ lu⁵³/
  - 國際音標 (廈門)：/siɛn²²⁻²¹ lam²⁴⁻²² sin²¹⁻⁵³ lu⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/siɛn³³⁻²¹ lam²³⁻³³ sin²¹⁻⁴¹ lu⁴¹/
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：siān-lâm-sìn-lír
  - 臺羅：siān-lâm-sìn-lír
  - 國際音標 (泉州)：/siɛn⁴¹⁻²² lam²⁴⁻²² sin⁴¹⁻⁵⁵⁴ lɯ⁵⁵⁴/
- (泉漳話: 漳州)
  - 白話字：siān-lâm-sìn-lí
  - 臺羅：siān-lâm-sìn-lí
  - 普實台文：siexnlamsienlie
  - 國際音標 (漳州)：/siɛn²²⁻²¹ lam¹³⁻²² sin²¹⁻⁵³ li⁵³/

成語[编辑]

善男信女

佛家稱信仰佛教的人，道教亦沿用之

派生詞[编辑]

漢字詞（善男信女）：

→ 越南語: thiện nam tín nữ (善男信女)

來源[编辑]

詞目#8195, 《臺灣閩南語常用詞辭典》. 中華民國教育部. 2011

越南語[编辑]

此字詞中的漢字
善	男	信	女

名詞[编辑]

善男信女

thiện nam tín nữ的漢字。