內容

汉语

寫法

简体：内容 （中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁體：內容 （台湾、香港、澳门）

讀音

國語／普通話 汉语拼音 nèiróng 注音符号 ㄋㄟˋ ㄖㄨㄥˊ 国际音标 通用拼音 nèi róng

粵語（廣州話） （不計連續變調） 粤拼 noi6 jung4 国际音标 广州话拼音 noi⁶ yung⁴ 黃錫凌拼音 _noi ˌyung

閩南語 白话字 lōe-iông / lāi-iông 臺羅拼音 luē-iông / lāi-iông

吳語（上海話） 國際音標

釋義

1. 物件裡面所包容的東西。
   • 魯迅《而已集‧再談香港》：“檢查員的臉是青色的……他只將箱子的內容倒出，翻攪一通。”
   • 郭沫若《北伐途次》二二：“那個錢包是皮製的，已經很舊了，當着眾人面前我替他打開來，從那裏面取出的內容是：－－兩個銅板和兩張當票。”
2. 事物內部所含的實質或意義。
   • 丁玲《韋護》第二章四：“他一天天的感出這些文學巨著內容的偉大。”
   • 阿英《晚清小說史》第三章：“﹝《冷眼觀》﹞與《二十年目睹之怪現狀》類似，首回說明本書內容，都是‘舊社會的怪事’。”
3. 哲學名詞。指事物內在因素的總和。與“形式”相對。世界上任何事物沒有無形式的內容，也沒有無內容的形式。內容決定形式，形式依賴內容，並隨着內容的發展而改變。但形式又反作用於內容，影響內容，在一定條件下還可以對內容的發展起有力的促進作用。內容和形式是辯證的統一。

相关词汇

• 近义词：内在
• 反义词：形式
• 派生词：内容物｜内容美
• 同音词（現代標準漢語）：
• 相近词汇：
• 常见词语搭配：～详尽｜～完善｜～豐富｜缺乏～｜色情～｜～審查

翻译

  翻译 

德语：Inhalt 英语：contents; the matter; meat; subject matter 西班牙语：materia, meollo, objeto, tela, tenor 葡萄牙语：conteúdo 法语：contenu

意大利语：contenuto 俄语：содержание; содержимое 日语：内容（ないよう）．中身（なかみ）． 韩语：내용(內容). 越南语：nội dung (內容)

日语

〈内容〉【ないよう】

1. 内容。

朝鲜语

1. 내용〈內容〉的汉字表记。

越南语

1. nội dung［內容］的汉字表记。