- 官話
- 粵語
- (標準粵語,廣州–香港話)+
- 粵拼:bat1 ping4 dang2 tiu4 joek3
- 耶魯粵拼:bāt pìhng dáng tìuh yeuk
- 廣州話拼音:bat7 ping4 dang2 tiu4 joek8
- 廣東拼音:bed1 ping4 deng2 tiu4 yêg3
- 國際音標 (幫助):/pɐt̚⁵ pʰɪŋ²¹ tɐŋ³⁵ tʰiːu̯²¹ jœːk̚³/
- 閩南語
- (泉漳話: 臺灣話(常用))
- 白話字:put-pêng-téng tiâu-iok
- 臺羅:put-pîng-tíng tiâu-iok
- 普實台文:putpengdeang diau'iog
- 國際音標 (高雄):/put̚³²⁻⁴ piɪŋ²³⁻³³ tiɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ tiau²³⁻³³ iɔk̚³²/
- 國際音標 (臺北):/put̚³²⁻⁴ piɪŋ²⁴⁻¹¹ tiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ tiau²⁴⁻¹¹ iɔk̚³²/
不平等條約
- 帝國主義強權強加在弱國(如舊時中國)的條約
帝國主義列強強加給中國一系列不平等條約。 [現代標準漢語,繁體]
帝国主义列强强加给中国一系列不平等条约。 [現代標準漢語,簡體]- Dìguózhǔyì lièqiáng qiángjiā gěi Zhōngguó yī xìliè bù píngděng tiáoyuē. [漢語拼音]
廢除一切不平等條約! [現代標準漢語,繁體]
废除一切不平等条约! [現代標準漢語,簡體]- Fèichú yīqiè bù píngděng tiáoyuē! [漢語拼音]
不平等條約授予列強國民在華的治外法權。 [現代標準漢語,繁體]
不平等条约授予列强国民在华的治外法权。 [現代標準漢語,簡體]- Bù píngděng tiáoyuē shòuyǔ lièqiáng guómín zài huá de zhìwàifǎquán. [漢語拼音]
不平等條約 • (fubyōdō jōyaku) ←ふびやうどうでうやく (fubyaudou deuyaku)?
- 不平等条約 (“不平等條約”)的舊字體形式
朝鮮語[编辑]
不平等條約 (bulpyeongdeungjoyak) (韓文 불평등조약)
- 불평등조약 (bulpyeongdeungjoyak)的漢字?:不平等條約。