край

維基詞典,自由的多語言詞典
跳转到: 导航搜索

俄语[编辑]

边缘

极限 界限 边区 边 国土 地区 , -я或-ю,单六о -е, в (на) -ю́或-е,复-я́ △с кра́ю〔阳〕

  1. 边,边缘
    ~ стола́桌子边
    ~ ле́са森林的边缘
    на ~ю́ обры́ва在悬崖边上
    сиде́ть в пе́рвом ряду́ с ~ю坐在第一排的边上
    нали́ть бока́л до ~ёв把酒杯斟满
    идти́ ~ем села́沿村边走
  2. 国土,地区;地方
    тёплые ~я́温暖地区
    далёкие ~я́遥远的地方
    в родно́м ~ю́在故乡;在祖国
    в чужи́х ~я́х在异乡;在外国
  3. (в -е)(俄罗斯的)地区;省;边疆区
    С кра́ю从最后(往前)算起;倒数
    Кра́ем у́ха слы́шать(或услы́шать)偶尔听说;顺便听到
    Кра́ем у́ха слу́шать漫不经心地听
    Кра́ем гла́за ви́деть〈口〉瞥一眼,捎带着看见
    Быть на краю́ гро́ба(或моги́лы)濒于死亡
    На край све́та(或земли́)到天涯海角
    На краю́ све́та(或земли́)在天涯海角
    Че́рез край大量;过多
    Из кра́я в край; от кра́я (и) д@край...@ 复合词前一部分)表示“边区”、“地区”之意,如:крайко́м边区委员会
    крайисполко́м边区执行委员会.