конец

俄语

终止

终点 末端 端 尖 棉纱头 碎布块 末期 末日 , -нца́〔阳〕

1. 端，头；尽头，终点(与нача́ло相对)

   о́стрый ～尖端

   о́ба ～а́ верёвки绳子的两端

   ～ доро́ги道路的尽头

   па́лка, заострённая с обо́их ～о́в两头尖的棍子

   ра́зные ～ы́ го́рода城市的四郊

   дойти́ до ～а́ (чего) 走到…的尽头

   сиде́ть в ～е́ стола́坐在桌子的一端

   жить на друго́м ～е́ дере́вни住在村子的另一头

2. (某一时间、期限、事件、行动等的)末尾，结束

   в ～е́ ме́сяца在月末

   к ～у́ зимы́临近冬末

   подходи́ть(或приближа́ться) к ～у́快要结束

3. (只用单)〈转，口〉末日，死亡，灭亡

   найти́ безвре́менный ～早逝；夭亡

   Злоде́ю пришёл ～

   歹徒的末日到了。

4. 〈口〉(相隔很远的两地间的)路程，距离

   сде́лать большо́й ～走了一大段路程

   полёт в оди́н ～单程飞行

5. 〈海〉绳索，缆绳

   прича́льный ～系船索

   сбро́сить ～抛缆

6. (常用复)〈专〉(擦洗用的)棉纱头，