наконец

俄语 [编辑]

副词最后而且简直是〔副〕

最后，末了；终于

Жда́ли его́ до́лго, ～ он прие́хал

等了他很久，最后他来了。～ он догада́лся

他终于猜着了。
(用作连)(常和连接词и一起构成联合连接词，用来连接最后一个并列成分、并列句)最后，末了

За кавале́рией шла пехо́та, артилле́рия, и ～ сапёры

在骑兵之后走着步兵、炮兵，最后是工兵。
(用作插)此外(还)

На этаже́рке стоя́т филосо́фские труды́, шко́льные уче́бники и, ～, литерату́рные произведе́ния

书架上有哲学著作、教科书，此外，还有文艺作品。
(用作插)究竟，到底；简直是；趁早(表示不耐烦、不满意)

Когда́ же, ～, домо́й?到底什么时候回家?Ты надое́л, ～!你简直是叫人烦透啦!Да уйди́ же, ～!你趁早给我走开!Наконе́ц (-то) !(用作感)嘿!总算(或终于)…了(表示期待的事情实现后的高兴心情).