кончить

維基詞典,自由的多語言詞典
跳转到: 导航搜索

俄语[编辑]

作完

完结 毕业 卒业 停止 终止 ...而死 打死 , -чу, -чишь; -ченный〔完〕кон-ча́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕

  1. (что, с чем或接未完成体动词原形)完结,做完,结束
    ~ рабо́ту做完工作
    ~ с де́лом办完事
    ~ убира́ть рис на поля́х收割完田里的稻子
  2. что чем或на чём以…结束;在…上结束
    ~ речь до́брым пожела́нием以良好的祝愿结束讲话
    На э́том ~им на́шу бесе́ду
    我们的谈话就此结束吧。
  3. (что, с чем或接未完成体动词原形)(使)停止;中断,中止
    ~ разгово́р中断谈话
    Магази́н ~а́ет рабо́тать в 9 часо́в ве́чера
    商店晚九点停止营业。Пора́ ~ить с э́тим безобра́зием
    该停止这种无聊的事了。
  4. что毕业于;кем学成
    ~ университе́т大学毕业
    ~ врачо́м学成医生
  5. кого〈俗〉打死
    Ко́нчить скве́рно(或пло́хо, ду́рно)(人)没有好下场;结果不好
    Ко́нчить жизнь(或век)死去.