yö

維基詞典，自由的多語言詞典
參見：Appendix:"yo"的變體

芬蘭語[编辑]

詞源[编辑]

源自原始芬蘭語 *öö，源自原始烏拉爾語 *üje。與卡累利阿語 yö、盧迪茨語 üö、愛沙尼亞語 öö、英格里亞語 öö、立窩尼亞語 īe、北薩米語 idja、伊納里薩米語 ijjâ、埃爾齊亞語 ве (ve)、烏得穆爾特語 уй (uj)、彼爾姆科米語 ой (oj)、茲梁科米語 вой (voj)、南部曼西語組、匈牙利語 éj等同源。

發音[编辑]

名詞[编辑]

一天的時間段
前： ilta
後： aamu
一天的時間段
前： iltayö
後： aamuyö

yö

  1. 夜晚（晚上10-11點到次日凌晨6-7點）[1]
    Yöllä on pimeää. ― 晚上很黑。
    反義詞： päivä
  2. (修飾語) 夜晚的

變格[编辑]

yö (Kotus 變格類型 19/suo，無層級變化)的變格
主格 yö yöt
屬格 yön öiden
öitten
部分格 yötä öitä
入格 yöhön öihin
單數 複數
主格 yö yöt
賓格 nom. yö yöt
gen. yön
屬格 yön öiden
öitten
部分格 yötä öitä
內格 yössä öissä
出格 yöstä öistä
入格 yöhön öihin
所格 yöllä öillä
奪格 yöltä öiltä
向格 yölle öille
樣格 yönä öinä
變格 yöksi öiksi
具格 — öin
缺格 yöttä öittä
共格 — öineen
yö 的所有格形式 (變格類型 suo)
所有者 單數 複數
第一人稱 yöni yömme
第二人稱 yösi yönne
第三人稱 yönsä

使用注意[编辑]

晚上5-6點到10-11點用ilta。

派生詞[编辑]

複合詞[编辑]

參考資料[编辑]

  1. ↑ “存档副本”, (请提供作品标题)‎[1], 访问于2021-10-12, 存档自原始网页于2012-04-04

卡累利阿語[编辑]

詞源[编辑]

源自原始芬蘭語 *öö，源自原始芬蘭-烏戈爾語 *üje。

發音[编辑]

名詞[编辑]

yö (屬格 yön, 部分格 yötä)

  1. 夜晚

參考資料[编辑]

  • P. M. Zaykov (1999) Грамматика Карельского языка (фонетика и морфология) [Grammar of the Karelian language (phonetics and morphology)], ISBN 5-88170-019-8, 页16

利維卡累利阿語[编辑]

一天的時間段
前： ehty
後： huondes

詞源[编辑]

源自原始芬蘭語 *öö。與芬蘭語 yö、愛沙尼亞語 öö等同源。

發音[编辑]

名詞[编辑]

yö (屬格 yön, 部分格 yödy)

  1. 夜晚

變格[编辑]

Template:Olo-decl

參考資料[编辑]

  • Tatjana Boiko (2019), “yö”, Suuri Karjal-Venʹalaine Sanakniigu (livvin murreh) [The Big Karelian-Russian dictionary (Livvi dialect)], 2nd版, ISBN 978-5-88170-342-4
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=yö&oldid=7732220”