tardare

參見：tardaré

意大利語

詞源

源自拉丁語 tardāre，tardō (“延遲”)的現在主動不定式。

發音

• 國際音標^(幫助): /tarˈda.re/
• 韻部：-are
• 斷字：tar‧dà‧re

動詞

tardàre (第一人稱單數 現在時 tàrdo，第一人稱單數 先過去時 tardài，過去分詞 tardàto，助動詞 (主語是人時，可及物可不及物) avére 或 (主語非人時，不及物) èssere)

1. (不及物) (人) 延遲，延誤 [助動詞 avere]
2. (不及物) 遲到 [助動詞 avere]
3. (不及物，書面) (事物) 晚 [助動詞 essere]
4. (無人稱，書面) (期待已久的事物) 似乎會晚 [助動詞 essere]
5. (及物，書面) 推遲

   近義詞：ritardare

變位

    tardàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	tardàre
助動詞		avére1, èssere2	動名詞		tardàndo
現在分詞		tardànte	過去分詞		tardàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	tàrdo	tàrdi	tàrda	tardiàmo	tardàte	tàrdano
未完成時	tardàvo	tardàvi	tardàva	tardavàmo	tardavàte	tardàvano
遠過去時	tardài	tardàsti	tardò	tardàmmo	tardàste	tardàrono
未來時	tarderò	tarderài	tarderà	tarderémo	tarderéte	tarderànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	tarderèi	tarderésti	tarderèbbe, tarderébbe	tarderémmo	tarderéste	tarderèbbero, tarderébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	tàrdi	tàrdi	tàrdi	tardiàmo	tardiàte	tàrdino
未完成時	tardàssi	tardàssi	tardàsse	tardàssimo	tardàste	tardàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		tàrda	tàrdi	tardiàmo	tardàte	tàrdino
否定祈使語氣		non tardàre	non tàrdi	non tardiàmo	non tardàte	non tàrdino

¹及物，或不及物且主語為人.
²不及物且主語非人.

相關詞彙

• tardi
• tardivo
• tardo

參考資料

• tardare 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• derrata, tarderà

拉丁語

動詞

tardāre

1. tardō 的現在時主動態不定式
2. tardō 的第二人稱單數現在時被動態命令式
3. tardō 的第二人稱單數現在時被動態直陳式

西班牙語

動詞

tardare

1. tardar 的第一人稱/第三人稱單數將來時虛擬式