laukku

芬蘭語

詞源

未知。Saarikivi 認為借自俄語 ла́вка (lávka)，原義可能是指流浪商人(laukkuryssä)，後來義轉為他們所帶的袋。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈlɑu̯kːu/, [ˈlɑ̝u̯kːu]
• 韻部：-ɑukːu
• 斷字^(幫助)：lauk‧ku

名詞

laukku

1. （軟的）袋
2. （硬的）箱，盒

使用註

kassi, laukku, pussi, säkki四詞意思比較接近，雖然沒有明確的界限，但這四詞一般指的是不同的容器，並且某一種特定的容器只會使用其中一詞。如 ostoskassi（購物袋）, hedelmäpussi（裝蔬果的塑料袋）, viljasäkki（裝穀物的袋子）, matkalaukku（行李箱）。

kassi 和 laukku 都可以用來指裝個人物品的袋子，一般有提手， pussi 和 säkki 則沒有。kassi 由布。塑料、紙等柔軟材料製成， laukku 的材料則是皮革、硬布等硬材料。laukku一般指的是“箱，包”。pussi 和 säkki 一般用於打包和儲存，兩者的區別是大小和材料重量不同。säkki 更大一些。

變格

laukku 的屈折 (Kotus 類型 1*A/valo，kk-k元音變換)
主格		laukku	laukut
屬格		laukun	laukkujen
部分格		laukkua	laukkuja
入格		laukkuun	laukkuihin
		單數	複數
主格		laukku	laukut
賓格	主	laukku	laukut
	屬	laukun
屬格		laukun	laukkujen
部分格		laukkua	laukkuja
內格		laukussa	laukuissa
出格		laukusta	laukuista
入格		laukkuun	laukkuihin
接格		laukulla	laukuilla
離格		laukulta	laukuilta
向格		laukulle	laukuille
樣格		laukkuna	laukkuina
轉移格		laukuksi	laukuiksi
欠格		laukutta	laukuitta
手段格		—	laukuin
共格		請參閱下方的所有格形式。

laukku 的所有格形式 (Kotus 類型 1*A/valo，kk-k元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 laukkuni laukkuni 賓格 主 laukkuni laukkuni 屬 laukkuni 屬格 laukkuni laukkujeni 部分格 laukkuani laukkujani 內格 laukussani laukuissani 出格 laukustani laukuistani 入格 laukkuuni laukkuihini 接格 laukullani laukuillani 離格 laukultani laukuiltani 向格 laukulleni laukuilleni 樣格 laukkunani laukkuinani 轉移格 laukukseni laukuikseni 欠格 laukuttani laukuittani 手段格 — — 共格 — laukkuineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 laukkusi laukkusi 賓格 主 laukkusi laukkusi 屬 laukkusi 屬格 laukkusi laukkujesi 部分格 laukkuasi laukkujasi 內格 laukussasi laukuissasi 出格 laukustasi laukuistasi 入格 laukkuusi laukkuihisi 接格 laukullasi laukuillasi 離格 laukultasi laukuiltasi 向格 laukullesi laukuillesi 樣格 laukkunasi laukkuinasi 轉移格 laukuksesi laukuiksesi 欠格 laukuttasi laukuittasi 手段格 — — 共格 — laukkuinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 laukkumme laukkumme 賓格 主 laukkumme laukkumme 屬 laukkumme 屬格 laukkumme laukkujemme 部分格 laukkuamme laukkujamme 內格 laukussamme laukuissamme 出格 laukustamme laukuistamme 入格 laukkuumme laukkuihimme 接格 laukullamme laukuillamme 離格 laukultamme laukuiltamme 向格 laukullemme laukuillemme 樣格 laukkunamme laukkuinamme 轉移格 laukuksemme laukuiksemme 欠格 laukuttamme laukuittamme 手段格 — — 共格 — laukkuinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 laukkunne laukkunne 賓格 主 laukkunne laukkunne 屬 laukkunne 屬格 laukkunne laukkujenne 部分格 laukkuanne laukkujanne 內格 laukussanne laukuissanne 出格 laukustanne laukuistanne 入格 laukkuunne laukkuihinne 接格 laukullanne laukuillanne 離格 laukultanne laukuiltanne 向格 laukullenne laukuillenne 樣格 laukkunanne laukkuinanne 轉移格 laukuksenne laukuiksenne 欠格 laukuttanne laukuittanne 手段格 — — 共格 — laukkuinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 laukkunsa laukkunsa 賓格 主 laukkunsa laukkunsa 屬 laukkunsa 屬格 laukkunsa laukkujensa 部分格 laukkuaan laukkuansa laukkujaan laukkujansa 內格 laukussaan laukussansa laukuissaan laukuissansa 出格 laukustaan laukustansa laukuistaan laukuistansa 入格 laukkuunsa laukkuihinsa 接格 laukullaan laukullansa laukuillaan laukuillansa 離格 laukultaan laukultansa laukuiltaan laukuiltansa 向格 laukulleen laukullensa laukuilleen laukuillensa 樣格 laukkunaan laukkunansa laukkuinaan laukkuinansa 轉移格 laukukseen laukuksensa laukuikseen laukuiksensa 欠格 laukuttaan laukuttansa laukuittaan laukuittansa 手段格 — — 共格 — laukkuineen laukkuinensa

派生詞

派生詞

• karvalaukku
• käsilaukku
• koululaukku

• laukkuryssä
• matkalaukku
• olkalaukku

參見

• kassi

卡累利阿語

詞源1

類似芬蘭語 laukka。

名詞

laukku

1. 洋蔥

詞源2

類似維普斯語 lauk。

名詞

laukku

1. 商店