西班牙語 [ 编辑 ]
源自 castellano + -izar 。
國際音標 (幫助 ) :( 西班牙 ) /kasteʝaniˈθaɾ/ [kas.t̪e.ʝa.niˈθaɾ]
國際音標 (幫助 ) :( 西班牙绝大部分地区 ) /kasteʝaniˈθaɾ/ [kas.t̪e.ʝa.niˈθaɾ]
國際音標 (幫助 ) :( 西班牙北部乡村 ) /kasteʎaniˈθaɾ/ [kas.t̪e.ʎa.niˈθaɾ]
國際音標 (幫助 ) :( 拉丁美洲 ) /kasteʝaniˈsaɾ/ [kas.t̪e.ʝa.niˈsaɾ]
國際音標 (幫助 ) :( 拉美绝大部分地区 ) /kasteʝaniˈsaɾ/ [kas.t̪e.ʝa.niˈsaɾ]
國際音標 (幫助 ) :( 安第斯山脉 ) /kasteʎaniˈsaɾ/ [kas.t̪e.ʎa.niˈsaɾ]
國際音標 (幫助 ) :( 布宜诺斯艾利斯及其周边 ) /kasteʃaniˈsaɾ/ [kas.t̪e.ʃa.niˈsaɾ]
國際音標 (幫助 ) :( 阿根廷与乌拉圭的其他地区 ) /kasteʒaniˈsaɾ/ [kas.t̪e.ʒa.niˈsaɾ]
韻部:-aɾ
斷字:cas‧te‧lla‧ni‧zar
castellanizar (第一人稱單數現在時 castellanizo ,第一人稱單數過去時 castellanicé ,過去分詞 castellanizado )
( 及物 ) 使……具有卡斯蒂利亞 特色;將……翻譯為卡斯蒂利亞語
近義詞: españolizar 、hispanizar
2015 7月 5, “A la búsqueda de las fronteras”, 出自 El País [1] :Rebautizado este año —ha cambiado de su nombre la "g" de anteriores ediciones por una "j" para castellanizar el concepto y como "homenaje a la sencillez juanramoniana "—; Frinje también deja un hueco importante a la innovación musical. (請為本引文添加中文翻譯)
1 基本上已弃用,现在主要作为司法用词使用。2 在现在虚拟式下,阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。
castellanizar (c-z交替)的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的,實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
单数
复数
第一人称
第二人称
第三人称
第一人称
第二人称
第三人称
带不定式castellanizar
间接宾语
castellanizarme
castellanizarte
castellanizarle , castellanizarse
castellanizarnos
castellanizaros
castellanizarles , castellanizarse
直接宾语
castellanizarme
castellanizarte
castellanizarlo , castellanizarla , castellanizarse
castellanizarnos
castellanizaros
castellanizarlos , castellanizarlas , castellanizarse
带动名词castellanizando
间接宾语
castellanizándome
castellanizándote
castellanizándole , castellanizándose
castellanizándonos
castellanizándoos
castellanizándoles , castellanizándose
直接宾语
castellanizándome
castellanizándote
castellanizándolo , castellanizándola , castellanizándose
castellanizándonos
castellanizándoos
castellanizándolos , castellanizándolas , castellanizándose
带敬称第二人称单数命令式castellanice
间接宾语
castellaníceme
不使用
castellanícele , castellanícese
castellanícenos
不使用
castellaníceles
直接宾语
castellaníceme
不使用
castellanícelo , castellanícela , castellanícese
castellanícenos
不使用
castellanícelos , castellanícelas
带第一人称复数命令式castellanicemos
间接宾语
不使用
castellanicémoste
castellanicémosle
castellanicémonos
castellanicémoos
castellanicémosles
直接宾语
不使用
castellanicémoste
castellanicémoslo , castellanicémosla
castellanicémonos
castellanicémoos
castellanicémoslos , castellanicémoslas
带非敬称第二人称复数命令式castellanizad
间接宾语
castellanizadme
不使用
castellanizadle
castellanizadnos
castellanizaos
castellanizadles
直接宾语
castellanizadme
不使用
castellanizadlo , castellanizadla
castellanizadnos
castellanizaos
castellanizadlos , castellanizadlas
带敬称第二人称复数命令式castellanicen
间接宾语
castellanícenme
不使用
castellanícenle
castellanícennos
不使用
castellanícenles , castellanícense
直接宾语
castellanícenme
不使用
castellanícenlo , castellanícenla
castellanícennos
不使用
castellanícenlos , castellanícenlas , castellanícense
延伸閱讀 [ 编辑 ]