airgead

愛爾蘭語

詞源

源自古愛爾蘭語 argat (“銀”) ← 原始凱爾特語 *argantom（對比威爾士語 arian），源自原始印歐語 *h₂erǵ- (“發光”)（對比拉丁語 argentum (“銀”)）。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈaɾʲɪɟəd̪ˠ/
• (加爾維) 國際音標^(幫助): /ˈæɾʲɪɟəd̪ˠ/

名詞

airgead m (屬格單數 airgid，主格複數 airgid)

1. 銀
2. 錢

變格

airgead 的變格

第一變格

基本形： 格 單數 複數 主格 airgead airgid 呼格 a airgid a airgeada 屬格 airgid airgead 與格 airgead airgid

帶定冠詞的形式： 格 單數 複數 主格 an t-airgead na hairgid 屬格 an airgid na n-airgead 與格 leis an airgead don airgead leis na hairgid

另複數: airgeadaí

派生詞

• airgead a dhéanamh (ar) (“掙錢”)
• airgead bán m (“銀幣”)
• airgead beo m (“水銀”)
• airgead bréige m (“假鈔”)
• airgead briste m, briseadh airgid m (“找錢”)
• airgead buí m (“金幣”)
• airgead cam m (“贓款”)
• airgead cinn m (“人頭稅”)
• airgead coirce m (“應繳的錢”)
• airgead croise m (“弗洛林”)
• airgead fola m (“撫恤金”)
• airgead geal m (“銀幣”)
• airgead imeartha m (“股本”)
• airgead inchaite m (“零花錢”)
• airgead láimhe m (“現金”)
• airgead luachra m (“繡錢菊”)
• airgead mion m (“找錢”)
• airgead páipéir m (“紙幣”)
• airgead póca m (“零花錢”)
• airgead rua m (“銅幣”)
• airgead síos m (“貨到付款”)
• airgead spártha m (“閒錢”)
• airgead taisce m (“存款”)
• airgead tirim m (“現金”)
• airgeadaigh (“鍍銀”)
• airgeadaí m (“金融家”)
• airgeadán m (“龍牙草”)
• airgeadas m (“金融”)
• airgeadóir m (“收銀台”)
• airgeadpháipéar (“錫紙”)
• airgeadra m, airgead reatha m (“貨幣”)
• airgeadsnáithe m (“銀絲”)
• airgeadúil (“銀色的；金融的；有利潤的”)
• an draoi airgid (“很多錢”)
• an iomad airgid (“太多錢”)
• bainistíocht airgid (“理財”)
• bonn airgid m (“銀幣”)
• bosca airgid (“儲蓄罐”)
• briste as airgead (“虧本”)
• bunachar airgid m (“存款”)
• cabhair airgid f (“補貼”)
• cailleadh airgid (“經濟損失”)
• caiteoir airgid
• caitheamh airgid
• carn airgid, cruach airgid (“錢堆”)
• ceal airgid (“缺錢”)
• cíocras airgid, cíocras chun airgid (“貪財”)
• comhartha airgid
• conamar airgid
• córas airgid (“貨幣系統”)
• crobh airgid (“一把錢”)
• cuidiú airgid (“金融援助”)
• cúl airgid (“貨幣儲備”)
• cúnamh airgid (“金融援助”)
• cuntas airgid m (“現金賬戶”)
• cúrsaíocht airgid (“貨幣流通”)
• deontas airgid (“補助金”)
• díobháil airgid (“缺錢”)
• diomailt airgid (“浪費錢”)
• dríodar airgid (“少量錢”)
• duais airgid (“獎金”)
• easpa airgid (“缺錢”)
• éigean airgid (“需錢”)
• fáltas éigin airgid (“少量錢”)
• fear airgid m (“富人”)
• goradh airgid (“很多錢”)
• gréithe airgid (“銀器”)
• íocaíocht airgid (“付錢”)
• lamháil airgid (“現金補貼”)
• leabhar airgid m (“現金簿”)
• leagáid airgid (“金錢”)
• lucht an airgid (“富裕階層”)
• mála airgid (“錢袋”)
• malartóir airgid m (“貨幣兌換處”)
• margadh airgid (“金融市場”)
• neamh-mheán airgid (“大量的錢”)
• ordú airgid m (“匯票”)
• pinginí airgid f 複, pinginí beaga airgid f 複 (“一點點錢”)
• púdar airgid
• rácadóir airgid (“荷官”)
• sábháil airgid (“存錢”)
• scipéad airgid (“收銀台”)
• scragall airgid (“銀箔”)
• teoiric chainníocht an airgid (“貨幣數量論”)

 

輔音變化

愛爾蘭語輔音變化
原形	濁化	h-清化	t-清化
airgead	n-airgead	hairgead	t-airgead
注意：有些形式可能僅是推測，並不是所有形式都一定存在。

拓展閱讀

• "airgead" in Foclóir Gaeilge–Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.
• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019年)，“argat”，eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• Entries containing “airgead” in English-Irish Dictionary, An Gúm, 1959, by Tomás de Bhaldraithe.
• Entries containing “airgead” in New English-Irish Dictionary by Foras na Gaeilge.

蘇格蘭蓋爾語

其他寫法

• airgiod

詞源

源自古愛爾蘭語 argat (“銀”) ← 原始凱爾特語 *argantom（對比威爾士語 arian），源自原始印歐語 *h₂erǵ- (“發光”)（對比拉丁語 argentum (“銀”)）。

名詞

airgead m (屬格單數 airgid，無複數)

1. 錢
2. 銀

派生詞

• airgead pronn (“找錢”)
• airgead-beò (“水銀”)
• airgead-calpa (“資本”)
• airgead-pòcaid (“零花錢”)
• inneal-airgid (“印鈔機”)

 

輔音變化

苏格兰盖尔语的元音变化
正常	鼻音交替	擦音交替	齿音交替
airgead	n-airgead	h-airgead	t-airgead
注意: 其中一些形式可能是假设的。不是所有词语的 可能的变化形式都实际上存在。

拓展閱讀

• “airgead” in Edward Dwelly, Faclair Gàidhlig gu Beurla le Dealbhan/The Illustrated [Scottish] Gaelic–English Dictionary, 10th edition, 愛丁堡: Birlinn Limited, 1911, ISBN 0-901771-92-9.
• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019年)，“argat”，eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language