來自肉体(にくたい) (nikutai) + 関係(かんけい) (kankei)。
肉(にく)体(たい)関(かん)係(けい) • (nikutai kankei) ←にくたいくわんけい (nikutai kwankei)?