泥鰌
漢語[编辑]
| 關於「泥鰌」的發音和釋義，請見「泥鰍」。 （此詞是「泥鰍」的異體字。） |
日語[编辑]
| 本詞中的漢字 | |
|---|---|
| 泥 | 鰌 |
| 常用漢字 | 表外字 |
| 不規則 | |
| 其他表記 |
|---|
| 鰌 鯲 ドジョウ どぜう |
詞源[编辑]
未知。室町時代的歷史資料將其拼寫為土長 (字面意思是“土，泥土 + 長的”)，歷史假名遣為どぢやう (dodyau)。[1]有理論認為，該名稱來自此魚種在泥濘條件下還能發育成長的明顯能力。漢字形譯自漢語 泥鰌（現代漢語泥鰍 (níqiū)）。
どぜう (dozeu)是江戶時代商人常用的假名拼寫，至今仍在餐館中使用。[2]
發音[编辑]
名詞[编辑]
泥鰌 或 泥鰌 • (dojō) ←どぢやう (dodyau) 或 ドヂヤウ (dodyau)?
使用說明[编辑]
與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作ドジョウ。
來源[编辑]
延伸閱讀[编辑]
- 《日本辞典》中的詞源（日語）
- 《語源由来辞典》中的詞源（日語）