天狗食月

漢語


正體/繁體 (天狗食月)		天狗	食	月
簡體 ^#(天狗食月)		天狗	食	月

發音

官話
(拼音)：tiāngǒu shíyuè

(注音)：ㄊㄧㄢㄍㄡˇ ㄕˊ ㄩㄝˋ
粵語 (粵拼)：tin¹ gau² sik⁶ jyut⁶
客家語
(四縣，白話字)：thiên-kiéu-sṳ̍t-ngie̍t / thiên-kiéu-sṳ̍t-ngia̍t

(梅縣，客家話拼音)：tiên¹ gêu³ sed⁶ ngiad⁶
閩東語 (平話字)：tiĕng-gēu siăh^→siék-nguŏk
閩南語 (泉漳話，白話字)：thian-káu-chia̍h-goe̍h / thian-káu-chia̍h-ge̍h

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：tiāngǒu shíyuè
  - 注音：ㄊㄧㄢㄍㄡˇ ㄕˊ ㄩㄝˋ
  - 通用拼音：tiangǒu shíhyuè
  - 威妥瑪拼音：tʻien¹-kou³ shih²-yüeh⁴
  - 耶魯官話拼音：tyān-gǒu shŕ-ywè
  - 國語羅馬字：tiangoou shyryueh
  - 西里爾字母轉寫：тяньгоу шиюэ (tjanʹgou šijue)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi̯ɛn⁵⁵ koʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵ ɥɛ⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：tin¹ gau² sik⁶ jyut⁶
  - 耶魯粵拼：tīn gáu sihk yuht
  - 廣州話拼音：tin¹ gau² sik⁹ jyt⁹
  - 廣東拼音：tin¹ geo² xig⁶ yud⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰiːn⁵⁵ kɐu̯³⁵ sɪk̚² jyːt̚²/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：thiên-kiéu-sṳ̍t-ngie̍t
  - 客家語拼音：tien^ˊ gieu^ˋ siid ngied
  - 客家話拼音：tian¹ gieu³ sid⁶ ngiad⁶
  - 國際音標：/tʰi̯en²⁴ ki̯eu̯³¹ sɨt̚⁵ ŋi̯et̚⁵/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：thiên-kiéu-sṳ̍t-ngia̍t
  - 客家語拼音：tien^ˊ gieu^ˋ siid ngiad
  - 客家話拼音：tian¹ gieu³ sid⁶ ngiad⁶
  - 國際音標：/tʰi̯en²⁴ ki̯eu̯³¹ sɨt̚⁵ ŋi̯at̚⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：tiên¹ gêu³ sed⁶ ngiad⁶
  - 國際音標：/tʰiɛn⁴⁴⁻³⁵ keu³¹ sət̚⁵ ŋiat̚⁵/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：tiĕng-gēu siăh^→siék-nguŏk
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰieŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(k-)ŋɛu³³ sieʔ⁵⁻²¹ ŋuoʔ⁵/
閩南語
- (泉漳話：臺南、台中)
  - 白話字：thian-káu-chia̍h-goe̍h
  - 臺羅：thian-káu-tsia̍h-gue̍h
  - 普實台文：tienkawciaqgoeh
  - 國際音標 (臺南)：/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ kau⁵³ t͡sia(ʔ)⁴⁻¹ ɡueʔ⁴/
- (泉漳話：馬公)
  - 白話字：thian-káu-chia̍h-ge̍h
  - 臺羅：thian-káu-tsia̍h-ge̍h
  - 普實台文：tienkawciaqgeh

名詞

天狗食月

(方言) 月食

近義詞

月食的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		月食
北京-東北官話	北京	月食、天狗吃月亮
	臺灣	月食
	赤峰	月食、天狗吃月
	呼倫貝爾（海拉爾）	月食
	哈爾濱	月食、天狗吃月亮
	瀋陽	月食、天狗吃月亮
冀魯官話	日照	月子食
冀魯官話	濟南	月食
膠遼官話	煙台（牟平）	月子食
膠遼官話	青島	月食、天狗吃月亮
中原官話	洛陽	月食、狗吃月亮、黑煞神吃月亮
	萬榮	金蛤蟆吃月爺
	鄭州	月食
	西安	月食、天狗吃月亮
	西寧	天狗吃月亮
	徐州	月食、月子食、天狗吃月亮
	祁門（安凌軍話）	天狗吃月
蘭銀官話	銀川	月食、月亮遭難、月亮叫天狗吃
	巴彥浩特	月食
	蘭州	月食、天狗吃月亮
	烏魯木齊	月食、天狗吃月亮、天狗吃月
西南官話	成都	月食、天狗吃月亮、天狗吃月
	成都（新都）	天狗吃月
	武漢	月食、天狗吃月舊
	貴陽	月食、天狗吃月亮、天狗吃月
	昆明	月食、天狗吃月亮
	桂林	天狗吃月亮
	柳州	月食、天狗吃月
	賓陽（南街）	月吞食、馬吞月
	果敢	月虧
	大谷地（麻栗垻）	月食
	熱水塘（龍陵）	月食
	美斯樂（瀾滄）	月食
	湄賽（騰衝）	月食
江淮官話	南京	月食、糊月亮、糊月、天狗吞月、吞月郊區話
	揚州	月食
	南通	月食、野亮子吃家亮子
	合肥	月食
粵語	廣州	月食
	香港	月食
	香港（新田圍頭話）	天狗吃月
	香港（汀角）	天狗食月
	香港（東平洲）	天狗食月
	中山（南蓢沖口門疍家話）	烏狗偷月
	東莞	月食、天狗食月
	蒙山（新圩）	天狗吃月
	蒙山（陳塘）	天狗吃月
	百色	天狗食月
	北海	天狗食月
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	天狗食月、月食
	崇左（瀨湍）	月食
	扶綏（渠舊）	天狗食月
	靈川（楊家）	天狗食月
	吉隆坡（廣府）	天狗食月
	胡志明市（廣府）	天狗食月
贛語	南昌	天狗吃月
	彭澤	天狗吃月亮
	黎川	天狗吃月
	萍鄉	天狗食月
客家語	梅縣	天狗食月、月食
	連城（培田）	月食
	于都	天狗食月
	石城	天狗食月
	上猶（社溪）	天狗食月
	苗栗（北四縣腔）	天狗食月、月蝕
	屏東（內埔，南四縣腔）	天狗食月、月蝕
	新竹縣（竹東，海陸腔）	天狗食月、月蝕
	臺中（東勢，大埔腔）	天狗食月、月蝕
	新竹縣（芎林，饒平腔）	天狗食月、月食
	雲林（崙背，詔安腔）	天狗食月、月蝕、月食
	南投（國姓，陸豐腔）	天狗食月
	香港	天狗食月
	桂林（臨桂小江）	天狗食月光
	桂東	天狗食月
	成都（新都街道）	天狗食月
	士乃（惠陽）	天狗食月、月食
	坤甸（梅縣）	天狗食月
徽語	績溪	天狗吃月、月食
	歙縣	月食、天狗吃月
	祁門（安凌民話）	天狗吃月
晉語	太原	月食、月亮有災難
	大同	月食
	大同（雲州西冊田）	月食
	忻州	月爺爺受難
	長治	月食
	太僕寺（寶昌）	月食
	臨河	月食
	集寧	月食
	呼和浩特	月食、狗吃月亮
	包頭	月食
	東勝	月食
	海勃灣	天狗吃月亮
閩北語	建甌	天狗饁月
閩東語	福州	月熄、天狗食月
	福清	月熄
	古田	月熄
閩南語	廈門	月熄
	泉州	月熄
	晉江	月熄
	永春	熄月
	漳州	月熄
	臺北	熄月
	新北（三峽）	熄月
	高雄	熄月
	宜蘭	熄月
	彰化（鹿港）	熄月
	臺中	天狗食月
	臺南	天狗食月、熄月
	新竹	熄月
	金門	月熄
	澎湖（馬公）	熄月、天狗食月
	新加坡（泉漳）	月熄
	漳平（永福）	天狗食月
	大田	月熄
	曼谷（潮汕）	天狗食月、月食
	新山（潮汕）	天狗食月、月食
	海口	含貓食月、月食
閩中語	南平（延平王臺）	天狗食月
南部平話	南寧（亭子）	月食、蠄蟧吞月、天狗吃月
南部平話	賓陽	月食
北部平話	桂林（臨桂五通）	狗吃月光
	靈川（三街）	天狗吃月
	靈川（雙洲）	天狗吃月亮
瓦鄉話	瀘溪（梁家潭）	天犬子食月亮
吳語	上海	月食、天狗吃月亮、野月吃家月舊
	上海（崇明）	天狗吃月亮
	蘇州	野月亮吃家月亮
	丹陽	天狗吞月亮、吞月亮
	杭州	天狗吃月亮
	寧波	天狗吃月亮、天狗拖月亮
	溫州	月光佛匄天狗吃爻
	金華	天狗吃月
湘語	長沙	西狗吃月、天狗吃月
	湘潭	西狗吃月
	婁底	月食、天狗吃月
	晴隆（長流喇叭苗人話）	天狗吃月亮