冥冥

漢語

簡體與正體/繁體 (冥冥)		冥	冥

發音

• 官話

  (拼音)：míngmíng

  (注音)：ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：ming⁵ ming⁵ / ming⁴ ming⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：míngmíng
    • 注音：ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
    • 通用拼音：míngmíng
    • 威妥瑪拼音：ming²-ming²
    • 耶魯官話拼音：míng-míng
    • 國語羅馬字：mingming
    • 西里爾字母轉寫：минмин (minmin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/miŋ³⁵ miŋ³⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 明明 溟溟

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ming⁵ ming⁵ / ming⁴ ming⁴
    • 耶魯粵拼：míhng míhng / mìhng mìhng
    • 廣州話拼音：ming⁵ ming⁵ / ming⁴ ming⁴
    • 廣東拼音：ming⁵ ming⁵ / ming⁴ ming⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/mɪŋ¹³ mɪŋ¹³/, /mɪŋ²¹ mɪŋ²¹/

---

• 中古漢語：meng meng

韻圖
字	冥
讀音 #	1/1
聲	明 (4)
韻	青 (125)
調	平 (Ø)
開合	開
等	四
反切	莫經切
白一平方案	meng
擬音
鄭張尚芳	/meŋ/
潘悟雲	/meŋ/
邵榮芬	/mɛŋ/
蒲立本	/mɛjŋ/
李榮	/meŋ/
王力	/mieŋ/
高本漢	/mieŋ/
推斷官話讀音	míng
推斷粵語讀音	ming4

• 上古

  (白–沙)：/*mˤeŋ  mˤeŋ/

  (鄭張)：/*meːŋ  meːŋ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	冥
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	míng
構擬中古音	‹ meng ›
構擬上古音	/*mˁeŋ/
英語翻譯	dark
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	冥
讀音 #	1/1
序號	9197
聲符	冥
韻部	耕
小分部	0
對應中古韻	冥
構擬上古音	/*meːŋ/

形容詞

冥冥

1. (書面，擬態詞) 昏暗的；幽昧的，晦暗的

   • 冥冥子規叫，微徑不敢取。 [現代標準漢語，繁體]
     冥冥子规叫，微径不敢取。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：759 公元， 杜甫《法鏡寺》

     Míngmíng zǐguī jiào, wēijìng bùgǎn qǔ. [漢語拼音]

     杜鵑在遠處的昏暗中啼叫，
     我不敢踏進那條[通向寺廟的]小路。

2. 無形的
3. 遠空的
4. 專誠，精誠

衍生詞

• 俏冥冥
• 冥冥中
• 冥冥之中
• 冥冥之志
• 悄冥冥
• 悄悄冥冥
• 愁緒冥冥／愁绪冥冥
• 渺渺冥冥
• 窈窈冥冥
• 窈窕冥冥
• 薄暮冥冥
• 邈冥冥
• 飛鴻冥冥／飞鸿冥冥
• 鴻飛冥冥／鸿飞冥冥
• 鴻飛冥冥，弋人何慕／鸿飞冥冥，弋人何慕

 

朝鮮語

此字詞中的漢字
冥	冥

名詞

冥冥 (myeongmyeong) (韓文 명명)

1. 명명 (myeongmyeong)的漢字^?。