伊寧

漢語

正體/繁體 (伊寧)		伊	寧
簡體 (伊宁)		伊	宁

詞源

1914年由寧遠縣改為伊寧縣。

新疆寧遠縣，清光緒十三年設，今仍之。與湖南、山西、奉天、甘肅等省重複，設置在後，應酌易名稱。查該縣為伊犁東南屏藩，遠接俄境，擬即定名伊寧縣。 [現代標準漢語，繁體]

---

新疆宁远县，清光绪十三年设，今仍之。与湖南、山西、奉天、甘肃等省重复，设置在后，应酌易名称。查该县为伊犁东南屏藩，远接俄境，拟即定名伊宁县。 [現代標準漢語，簡體]

出自：1914年，朱啟鈐《改定各省重複縣名及存廢理由清單》

Xīnjiāng Níngyuǎn Xiàn, Qīng Guāngxù shísān nián shè, jīn réng zhī. Yǔ Húnán, Shānxī, Fèngtiān, Gānsù děng shěng chóngfù, shèzhì zàihòu, yīng zhuó yì míngchēng. Chá gāi xiàn wéi Yīlí dōngnán píngfān, yuǎn jiē É jìng, nǐ jí dìngmíng Yīníng Xiàn. [漢語拼音]

讀音

• 官話

  (拼音)：Yīníng

  (注音)：ㄧ ㄋㄧㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：ji¹ ning⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Yīníng
    • 注音：ㄧ ㄋㄧㄥˊ
    • 通用拼音：Yiníng
    • 威妥瑪拼音：I¹-ning²
    • 耶魯官話拼音：Yī-níng
    • 國語羅馬字：Ining
    • 西里爾字母轉寫：Инин (Inin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵ niŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ji¹ ning⁴
    • 耶魯粵拼：yī nìhng
    • 廣州話拼音：ji¹ ning⁴
    • 廣東拼音：yi¹ ning⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/jiː⁵⁵ nɪŋ²¹/

專有名詞

伊寧

1. (～市) 中國新疆維吾爾自治區伊犁哈薩克自治州的縣級市
2. (～縣) 中國新疆維吾爾自治區伊犁哈薩克自治州的縣

翻譯

新疆地名

• 察合臺語：غولجا (ġwljā)
• 捷克語：Kuldža
• 英語：Yining (en)、Kuldja (en)
• 哈薩克語：Құлжа (Qūlja)
• 滿語：ᡤᡡᠯᠵᠠ (gūlja)
• 蒙古語：

  回鹘蒙文：ᠬᠤᠯᠵᠠ (qulǰa)

  西里爾字母：Хулж (Xulž)

• 書面衛拉特語：ᡎᡇᠯᠴᠠ (ɣulza)
• 俄語：Кульджа (Kulʹdža)
• 韃靼語：Голҗа (Ğolca)、Иниң (İniñ)、Или (İli)
• 藏語：གུལ (gul)
• 維吾爾語：غۇلجا (ghulja)
• 錫伯語：ᡤᡡᠯᡪᠠ (gūlja)