なさい

維基詞典，自由的多語言詞典

日語[编辑]

詞源[编辑]

源自為さる (nasaru，する (suru)「做」的敬體)，衍生自為す (nasu, “做”)。[1][2]

接尾辭[编辑]

なさい • (nasai) 

  1. (非正式) 與動詞詞幹結合，以表示命令或強烈的請求。
    よく聞(き)きなさい！
    Yoku kikinasai!
    好好聽著！(對孩子或配偶)
    ここに名前(なまえ)を書(か)きなさい。
    Koko ni namae o kakinasai.
    把你的名字寫在這裡。
    あの猫(ねこ)を見(み)なさい。
    Ano neko o minasai.
    看那隻貓。

使用注意[编辑]

本接尾辭前接動詞的連用形(れんようけい) (ren'yōkei)（「ます形」）。表示強烈的請求或命令，一般認為不太正式，用於上對下、長輩對晚輩，或關係比較親密的人之間。

與下(くだ)さい (kudasai)不同，「なさい」只能用於表示肯定的命令/請求，而不用於否定的命令/請求。

近義形式[编辑]

派生詞[编辑]

參考資料[编辑]

  1. ↑ 1988年，国語大辞典（新装版）（日語），東京：小學館
  2. ↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=なさい&oldid=7448129”