跳转到内容

نحل

維基詞典,自由的多語言詞典
參見:نخل‎ 和 ن ح ل

阿拉伯語

[编辑]

詞源1

[编辑]

源自詞根 ن ح ل (n-ḥ-l)

動詞

[编辑]

نَحَلَ (naḥala) I, 非過去式 يَنْحُلُ يَنْحَلُ‎ (yanḥulu or yanḥalu)
نَحُلَ (naḥula) I, 非過去式 يَنْحُلُ‎ (yanḥulu)
نَحِلَ (naḥila) I, 非過去式 يَنْحَلُ‎ (yanḥalu)

  1. 憔悴
變位
[编辑]

動詞

[编辑]

نَحَلَ (naḥala) I, 非過去式 يَنْحَلُ‎ (yanḥalu)

  1. 捐贈捐獻
  2. 歸因歸於歸咎
變位
[编辑]

名詞

[编辑]

نَحْل (naḥlm

  1. نَحَلَ (naḥala)動詞性名詞 (form 第I類)
變格
[编辑]

詞源2

[编辑]
نَحْل
نحل在阿拉伯語維基百科上的資料

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

نَحْل (naḥlm f (集合名詞,個體數 نَحْلَة f (naḥla))

  1. 蜜蜂
    • 975–997, محمد بن أحمد الخوارزمي [muḥammad ibn ʾaḥmad al-ḵwārizmī], 編者Gerlof van Vloten, مفاتيح العلوم [mafātīḥ al-ʿulūm], Leiden: E. J. Brill, 出版於 1895170 line 9–171 line 1 頁s:
      لَاعِيَة شجرة تنبت في سفح الجبال لها ورق طيّب الرِيح تجرسه النَحْل وله لبن غزير إذا قطِعَت
      乳漿大戟是一種生長在山地表面的灌木,它的葉子很香,蜜蜂會吸吮它的葉子,葉切開後會分泌出大量的乳汁。
變格
[编辑]
派生詞彙
[编辑]

詞源3

[编辑]

動詞

[编辑]

نَحُلْ (naḥul) (第I類)

  1. حَالَ (ḥāla)第一人稱複數非過去時主動態弱祈使式

動詞

[编辑]

نُحَلْ (nuḥal) (第I類)

  1. حَالَ (ḥāla)第一人稱複數非過去時被動態弱祈使式

詞源4

[编辑]

動詞

[编辑]

نَحُلُّ (naḥullu) (第I類)

  1. حَلَّ (ḥalla)第一人稱複數非過去時主動態直陳式

動詞

[编辑]

نَحُلَّ (naḥulla) (第I類)

  1. حَلَّ (ḥalla)第一人稱複數非過去時主動態虛擬式
  2. حَلَّ (ḥalla)第一人稱複數非過去時主動態弱祈使式

動詞

[编辑]

نَحُلِّ (naḥulli) (第I類)

  1. حَلَّ (ḥalla)第一人稱複數非過去時主動態弱祈使式

動詞

[编辑]

نُحَلُّ (nuḥallu) (第I類)

  1. حَلَّ (ḥalla)第一人稱複數非過去時被動態直陳式

動詞

[编辑]

نُحَلَّ (nuḥalla) (第I類)

  1. حَلَّ (ḥalla)第一人稱複數非過去時被動態虛擬式
  2. حَلَّ (ḥalla)第一人稱複數非過去時被動態弱祈使式

動詞

[编辑]

نُحَلِّ (nuḥalli) (第I類)

  1. حَلَّ (ḥalla)第一人稱複數非過去時被動態弱祈使式

詞源5

[编辑]

動詞

[编辑]

نُحِلْ (nuḥil) (第IV類)

  1. أَحَالَ (ʔaḥāla)第一人稱複數非過去時主動態弱祈使式

動詞

[编辑]

نُحَلْ (nuḥal) (第IV類)

  1. أَحَالَ (ʔaḥāla)第一人稱複數非過去時被動態弱祈使式

參考資料

[编辑]
  • Freytag, Georg (1837年),“نحل”,Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (拉丁語),第 4 卷,Halle:C. A. Schwetschke,第 251–252 頁
  • Steingass, Francis Joseph (1884年),“نحل”,The Student's Arabic–English Dictionary[1],London:W.H. Allen,第 1106 頁
  • Wehr, Hans (1979年),“نحل”,J. Milton Cowan, 编,A Dictionary of Modern Written Arabic,4th版,Ithaca, NY:Spoken Language Services,ISBN 0-87950-003-4,第 1112 頁

古吉拉特語

[编辑]

詞源

[编辑]

阿拉伯語 نَحْل (naḥl)

名詞

[编辑]

نحل (nahal? (標準古吉拉特語 નહલ) (Lisan ud-Dawat)

  1. 蜜蜂
    近義詞:مدھماكهي (madhmākhī)

摩洛哥阿拉伯語

[编辑]

詞源

[编辑]

繼承阿拉伯語 نَحْل (naḥl)

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

نحل (nḥalm (集合名詞,單數 نحلة f (naḥla),眾數 نحلات (naḥlāt))

南黎凡特阿拉伯語

[编辑]
詞根
ن ح ل

詞源

[编辑]

繼承阿拉伯語 نَحْل (naḥl)

發音

[编辑]
  • 國際音標(幫助): /naħl/, [ˈna.ħ(ɪ)l]
  • 音頻(拉馬拉)(檔案)

名詞

[编辑]

نحل (naḥlm (集合,單數 نحلة f (naḥle))

  1. طرد نحلṭard naḥl一群蜂