опуститися
烏克蘭語
[编辑]詞源
[编辑]源自 опусти́ти (opustýty) + -ся (-sja)。對照俄語 опусти́ться (opustítʹsja)、白俄羅斯語 апусці́цца (apuscícca)、波蘭語 opuścić się。
發音
[编辑]動詞
[编辑]опусти́тися (opustýtysja) 完 (非完整體 опуска́тися)
- 下去；下降
- опусти́тися навпо́чіпки ― opustýtysja navpóčipky ― 蹲下
- опусти́тися на колі́на ― opustýtysja na kolína ― 跪下
- опусти́тися навко́лішки ― opustýtysja navkólišky ― 跪下
- 沉沒，下沉
- 放縱自己，不修邊幅
- опусти́ти 完 (opustýty) 的被動態
變位
[编辑]опусти́тися, опусти́тись, опусти́ться的變位（4c類，完整體，反身）
| 完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | опусти́тися, опусти́тись, опусти́ться opustýtysja, opustýtysʹ, opustýtʹsja | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | — | — |
| 被動 | — | — |
| 副詞 | — | опусти́вшись opustývšysʹ |
| 現在時 | 過去時 | |
| 第一人稱單數 я |
— | опущу́ся, опущу́сь opuščúsja, opuščúsʹ |
| 第二人稱單數 ти |
— | опу́стишся opústyšsja |
| 第三人稱單數 він / вона / воно |
— | опу́ститься opústytʹsja |
| 第一人稱複數 ми |
— | опу́стимся, опу́стимося, опу́стимось opústymsja, opústymosja, opústymosʹ |
| 第二人稱複數 ви |
— | опу́ститеся, опу́ститесь opústytesja, opústytesʹ |
| 第三人稱複數 вони |
— | опу́стяться opústjatʹsja |
| 命令式 | 單數 | 複數 |
| 第一人稱 | — | опусті́мся, опусті́мося, опусті́мось opustímsja, opustímosja, opustímosʹ |
| 第二人稱 | опусти́ся, опусти́сь opustýsja, opustýsʹ |
опусті́ться opustítʹsja |
| 過去時 | 單數 | 複數 ми / ви / вони |
| 陽性 я / ти / він |
опусти́вся, опусти́всь opustývsja, opustývsʹ |
опусти́лися, опусти́лись opustýlysja, opustýlysʹ |
| 陰性 я / ти / вона |
опусти́лася, опусти́лась opustýlasja, opustýlasʹ | |
| 中性 воно |
опусти́лося, опусти́лось opustýlosja, opustýlosʹ | |
延伸閱讀
[编辑]- опуститися in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2020), “опуститися”, Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (烏克蘭語), 卷11: (обмін – оя́снювати)，Kyiv：Ukrainian Lingua-Information Fund，ISBN 978-966-02-9397-7
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “опуститися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “опуститися”, in English-Ukrainian Dictionaries
- опуститися in Horox (slovozmina)
- опуститися in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)