двугорбый верблюд
俄语
[编辑]词源
[编辑]对比одного́рбый верблю́д (odnogórbyj verbljúd, “單峰駝”)。
发音
[编辑]名词
[编辑]двуго́рбый верблю́д (dvugórbyj verbljúd) m 有生 (屬格 двуго́рбого верблю́да，主格複數 двуго́рбые верблю́ды，屬格複數 двуго́рбых верблю́дов)
- 雙峰駝（Camelus bactrianus）
- 近義詞：бактриа́н (baktrián)
- 2019, Фёдор Канюхов, На пути к мысу Горн[1], →ISBN:
- Если ты пошёл, то надо знать одно: не ты экспедиции выбираешь, а экспедиции выбирают тебя. Вот мне и приходится то пересекать Гренландию на собачьих упряжках, то подниматься на Эверест, то идти на лыжах к Северному или Южному полюсу, или, сидя верхом на двугорбом верблюде, преодолевать пустыню Гоби, а вот сейчас вести яхту к мысу Горн.
- Jesli ty pošól, to nado znatʹ odno: ne ty ekspedicii vybiraješʹ, a ekspedicii vybirajut tebja. Vot mne i prixoditsja to peresekatʹ Grenlandiju na sobačʹix uprjažkax, to podnimatʹsja na Everest, to idti na lyžax k Severnomu ili Južnomu poljusu, ili, sidja verxom na dvugorbom verbljude, preodolevatʹ pustynju Gobi, a vot sejčas vesti jaxtu k mysu Gorn.
- 如果你去了，那么你需要知道一件事：不是你选择了远征，而是远征选择了你。所以我要么乘坐狗拉雪橇穿越格陵兰岛，要么攀登珠穆朗玛峰，要么滑雪去北极或南极，要么骑着双峰骆驼穿越戈壁沙漠，然后驾驶游艇前往合恩角。
变格
[编辑]| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | двуго́рбый верблю́д dvugórbyj verbljúd |
двуго́рбые верблю́ды dvugórbyje verbljúdy |
| 属格 | двуго́рбого верблю́да dvugórbovo verbljúda |
двуго́рбых верблю́дов dvugórbyx verbljúdov |
| 与格 | двуго́рбому верблю́ду dvugórbomu verbljúdu |
двуго́рбым верблю́дам dvugórbym verbljúdam |
| 宾格 | двуго́рбого верблю́да dvugórbovo verbljúda |
двуго́рбых верблю́дов dvugórbyx verbljúdov |
| 工具格 | двуго́рбым верблю́дом dvugórbym verbljúdom |
двуго́рбыми верблю́дами dvugórbymi verbljúdami |
| 前置格 | двуго́рбом верблю́де dvugórbom verbljúde |
двуго́рбых верблю́дах dvugórbyx verbljúdax |