беся

參見：беса

保加利亞語

詞源

обе́ся (obésja, “懸掛”) 的逆構詞（об- (ob-) +‎ веся (vesja)），被視作о- (o-) +‎ беся (besja)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈbɛsʲɐ]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

бе́ся • (bésja) 非完

1. (及物) 吊死

   近義詞：обесвам (obesvam)

   Бесенето е начин за изпълнение на смъртно наказание в много държави.

   Beseneto e način za izpǎlnenie na smǎrtno nakazanie v mnogo dǎržavi.

   绞刑是许多国家执行死刑的一种方式。

變位

    бе́ся的變位（第2.1類變位，非完整體，及物）

分詞		現在主動分詞	過去主動不定過去分詞	過去主動未完成分詞	過去被動分詞	動名詞	副詞性分詞
陽性	不定	бе́сещ bésešt	бе́сил, беси́л1 bésil, besíl1	бе́сел bésel	бе́сен bésen		бе́сейки bésejki
	定主語形式	бе́сещият béseštijat	бе́силият, беси́лият1 bésilijat, besílijat1	—	бе́сеният bésenijat
	定賓語形式	бе́сещия béseštija	бе́силия, беси́лия1 bésilija, besílija1	—	бе́сения bésenija
陰性	不定	бе́сеща bésešta	бе́сила, беси́ла1 bésila, besíla1	бе́села bésela	бе́сена bésena
	定	бе́сещата béseštata	бе́силата, беси́лата1 bésilata, besílata1	—	бе́сената bésenata
中性	不定	бе́сещо bésešto	бе́сило, беси́ло1 bésilo, besílo1	бе́село béselo	бе́сено béseno	бе́сене bésene
	定	бе́сещото béseštoto	бе́силото, беси́лото1 bésiloto, besíloto1	—	бе́сеното bésenoto	бе́сенето béseneto
複數	不定	бе́сещи bésešti	бе́сили, беси́ли1 bésili, besíli1	бе́сели béseli	бе́сени béseni	бе́сения, бе́сенета bésenija, béseneta
	定	бе́сещите béseštite	бе́силите, беси́лите1 bésilite, besílite1	—	бе́сените bésenite	бе́сенията, бе́сенетата bésenijata, bésenetata

人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在		бе́ся bésja	бе́сиш bésiš	бе́си bési	бе́сим bésim	бе́сите bésite	бе́сят bésjat
未完成		бе́сех béseh	бе́сеше béseše	бе́сеше béseše	бе́сехме bésehme	бе́сехте bésehte	бе́сеха béseha
不定過去		бе́сих, беси́х1 bésih, besíh1	бе́си, беси́1 bési, besí1	бе́си, беси́1 bési, besí1	бе́сихме, беси́хме1 bésihme, besíhme1	бе́сихте, беси́хте1 bésihte, besíhte1	бе́сиха, беси́ха1 bésiha, besíha1
將來	肯定	用ще 後跟現在直陳式
	否定	用ня́ма да 後跟現在直陳式
過去將來	肯定	用ща的未完成直陳式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́маше да
現在完成		用съм 的現在直陳式和 бе́сил/беси́л1 m，бе́сила/беси́ла1 f，бе́сило/беси́ло1 n或бе́сили/беси́ли1 複
過去完成		用съм 的未完成直陳式和 бе́сил/беси́л1 m，бе́сила/беси́ла1 f，бе́сило/беси́ло1 n或бе́сили/беси́ли1 複
將來完成		用съм 的將來直陳式和 бе́сил/беси́л1 m，бе́сила/беси́ла1 f，бе́сило/беси́ло1 n或бе́сили/беси́ли1 複
過去將來完成		用съм 的過去將來直陳式和 бе́сил/беси́л1 m，бе́сила/беси́ла1 f，бе́сило/беси́ло1 n或бе́сили/беси́ли1 複
推理		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在未完成		用съм 的現在直陳式（忽略第三人稱）和 бе́сел m，бе́села f，бе́село n或бе́сели 複
不定過去		用съм 的現在直陳式（忽略第三人稱）和 бе́сил/беси́л1 m，бе́сила/беси́ла1 f，бе́сило/беси́ло1 n或бе́сили/беси́ли1 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成推理式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́мало да 和現在直陳式
現在和過去完成		用съм 的現在/未完成推理式和 бе́сил/беси́л1 m，бе́сила/беси́ла1 f，бе́сило/беси́ло1 n或бе́сили/беси́ли1 複
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來推理式和 бе́сил/беси́л1 m，бе́сила/беси́ла1 f，бе́сило/беси́ло1 n或бе́сили/беси́ли1 複
懷疑		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在和未完成		用съм 的現在/未完成推理式和 бе́сел m，бе́села f，бе́село n或бе́сели 複
不定過去		用съм 的不定過去推理式和 бе́сил/беси́л1 m，бе́сила/беси́ла1 f，бе́сило/беси́ло1 n或бе́сили/беси́ли1 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成懷疑式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́мало било́ да 和現在直陳式
現在和過去完成		無
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來懷疑式和 бе́сил/беси́л1 m，бе́сила/беси́ла1 f，бе́сило/беси́ло1 n或бе́сили/беси́ли1 複
結論		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在和未完成		用съм 的現在直陳式和 бе́сел m，бе́села f，бе́село n或бе́сели 複
不定過去		用съм 的現在直陳式和 бе́сил/беси́л1 m，бе́сила/беси́ла1 f，бе́сило/беси́ло1 n或бе́сили/беси́ли1 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成結論式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́мало е да 和現在直陳式
現在和過去完成		用съм 的現在/未完成結論式和 бе́сил/беси́л1 m，бе́сила/беси́ла1 f，бе́сило/беси́ло1 n或бе́сили/беси́ли1 複
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來結論式和 бе́сил/беси́л1 m，бе́сила/беси́ла1 f，бе́сило/беси́ло1 n或бе́сили/беси́ли1 複
條件		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		用бъ́да 的第一不定過去直陳式和 бе́сил/беси́л1 m，бе́сила/беси́ла1 f，бе́сило/беси́ло1 n或бе́сили/беси́ли1 複
祈使		-	ти	-	-	вие	-
			беси́ besí			бесе́те beséte

¹方言標記.

派生詞彙

• избеся 非完 (izbesja)、избесвам 完 (izbesvam)
• бесило (besilo)、бесилка (besilka, “gallows”)

相關詞彙

• веся 非完 (vesja)、весвам 完 (vesvam, “懸掛，懸垂”) (過時)
  • завеса (zavesa, “窗簾”)
  • навес (naves, “遮棚”)
• вися (visja, “懸掛”)
  • висулка (visulka, “吊墜”)

參考資料

• беся in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• беся in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)
• Georgiev V. I., editor (1971年)，“беся”，Български етимологичен речник [保加利亞語詞源詞典] (保加利亞語)，第 1 卷，索非亞：保加利亞科學院，第 44 頁

俄語

發音

• 國際音標^(幫助): [bʲɪˈsʲa]

分詞

беся́ (besjá)

1. беси́ть (besítʹ) 的現在時非完整體副詞性分詞：while maddening