zutrauen

德語

詞源

zu- +‎ trauen

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈt͡suːˌtʁaʊ̯ən]
• 斷字：zu‧trau‧en

• 音頻

  （文檔）

動詞

zutrauen (弱變化，第三人稱單數現在時 traut zu，過去式 traute zu，過去分詞 zugetraut，助動詞 haben)

1. (及物) 相信...能夠做

   Niemand hätte ihm diese Kühnheit zugetraut.

   沒有人想到他能那麼厚臉皮。

   Das hätte ich ihr nicht zugetraut.

   我沒料到她會這樣。

   Würdest du ihm diesen Diebstahl zutrauen?

   你能想到他會偷東西？

   Diesem Menschen ist das Schlimmste zuzutrauen.

   這個人什麼壞事都幹得出來。

變位

zutrauen (弱變化，助動詞haben)的變位形式

不定式		zutrauen
現在分詞		zutrauend
過去分詞		zugetraut
zu-不定式		zuzutrauen
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
現在時	ich traue zu	wir trauen zu	i	ich traue zu	wir trauen zu
	du traust zu	ihr traut zu		du trauest zu	ihr trauet zu
	er traut zu	sie trauen zu		er traue zu	sie trauen zu
過去式	ich traute zu	wir trauten zu	ii	ich traute zu1	wir trauten zu1
	du trautest zu	ihr trautet zu		du trautest zu1	ihr trautet zu1
	er traute zu	sie trauten zu		er traute zu1	sie trauten zu1
命令式	trau zu (du) traue zu (du)	traut zu (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。

zutrauen (弱變化，助動詞haben)的從句形式

	直陳式			虛擬式
現在時	dass ich zutraue	dass wir zutrauen	i	dass ich zutraue	dass wir zutrauen
	dass du zutraust	dass ihr zutraut		dass du zutrauest	dass ihr zutrauet
	dass er zutraut	dass sie zutrauen		dass er zutraue	dass sie zutrauen
過去式	dass ich zutraute	dass wir zutrauten	ii	dass ich zutraute1	dass wir zutrauten1
	dass du zutrautest	dass ihr zutrautet		dass du zutrautest1	dass ihr zutrautet1
	dass er zutraute	dass sie zutrauten		dass er zutraute1	dass sie zutrauten1

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。

zutrauen (弱變化，助動詞haben)的複合形式

完成時
直陳式	ich habe zugetraut	wir haben zugetraut	虛擬式	ich habe zugetraut	wir haben zugetraut
	du hast zugetraut	ihr habt zugetraut		du habest zugetraut	ihr habet zugetraut
	er hat zugetraut	sie haben zugetraut		er habe zugetraut	sie haben zugetraut
過去完成時
直陳式	ich hatte zugetraut	wir hatten zugetraut	虛擬式	ich hätte zugetraut	wir hätten zugetraut
	du hattest zugetraut	ihr hattet zugetraut		du hättest zugetraut	ihr hättet zugetraut
	er hatte zugetraut	sie hatten zugetraut		er hätte zugetraut	sie hätten zugetraut
將來一式
不定式	zutrauen werden		虛擬一式	ich werde zutrauen	wir werden zutrauen
				du werdest zutrauen	ihr werdet zutrauen
				er werde zutrauen	sie werden zutrauen
直陳式	ich werde zutrauen	wir werden zutrauen	虛擬二式	ich würde zutrauen	wir würden zutrauen
	du wirst zutrauen	ihr werdet zutrauen		du würdest zutrauen	ihr würdet zutrauen
	er wird zutrauen	sie werden zutrauen		er würde zutrauen	sie würden zutrauen
將來二式
不定式	zugetraut haben werden		虛擬一式	ich werde zugetraut haben	wir werden zugetraut haben
				du werdest zugetraut haben	ihr werdet zugetraut haben
				er werde zugetraut haben	sie werden zugetraut haben
直陳式	ich werde zugetraut haben	wir werden zugetraut haben	虛擬二式	ich würde zugetraut haben	wir würden zugetraut haben
	du wirst zugetraut haben	ihr werdet zugetraut haben		du würdest zugetraut haben	ihr würdet zugetraut haben
	er wird zugetraut haben	sie werden zugetraut haben		er würde zugetraut haben	sie würden zugetraut haben

延伸閱讀

• 「zutrauen」在《杜登線上辭典》上的解釋
• 「zutrauen」在《德語數字詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的釋義