zutragen
德語[編輯]
詞源[編輯]
發音[編輯]
音頻 （文檔）
動詞[編輯]
zutragen (6類強變化動詞，第三人稱單數現在時 trägt zu，過去式 trug zu，過去分詞 zugetragen，過去虛擬式 trüge zu，助動詞 haben)
- (雙及物) 搬...給，運送...給
- Ich habe dem Maurer beim Bau der Garage Ziegelsteine und Mörtel zugetragen.
- 在建車庫時我給泥瓦工搬了磚頭和水泥。
- （秘密）報告，告知
- Sie hat wirklich geglaubt, was man ihr über uns zugetragen hatte.
- 她真的相信了別人跟她說的關於我們的話。
- (反身) 發生
- Das Unglück hat sich an dieser Stelle zugetragen.
- 事故就發生在此處。
變位[編輯]
| 不定式 | zutragen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 現在分詞 | zutragend | ||||
| 過去分詞 | zugetragen | ||||
| zu-不定式 | zuzutragen | ||||
| 助動詞 | haben | ||||
| 直陳式 | 虛擬式 | ||||
| 現在時 | ich trage zu | wir tragen zu | i | ich trage zu | wir tragen zu |
| du trägst zu | ihr tragt zu | du tragest zu | ihr traget zu | ||
| er trägt zu | sie tragen zu | er trage zu | sie tragen zu | ||
| 過去式 | ich trug zu | wir trugen zu | ii | ich trüge zu1 | wir trügen zu1 |
| du trugst zu | ihr trugt zu | du trügest zu1 du trügst zu1 |
ihr trüget zu1 ihr trügt zu1 | ||
| er trug zu | sie trugen zu | er trüge zu1 | sie trügen zu1 | ||
| 命令式 | trag zu (du) trage zu (du) |
tragt zu (ihr) | |||
1罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。
| 直陳式 | 虛擬式 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 現在時 | dass ich zutrage | dass wir zutragen | i | dass ich zutrage | dass wir zutragen |
| dass du zuträgst | dass ihr zutragt | dass du zutragest | dass ihr zutraget | ||
| dass er zuträgt | dass sie zutragen | dass er zutrage | dass sie zutragen | ||
| 過去式 | dass ich zutrug | dass wir zutrugen | ii | dass ich zutrüge1 | dass wir zutrügen1 |
| dass du zutrugst | dass ihr zutrugt | dass du zutrügest1 dass du zutrügst1 |
dass ihr zutrüget1 dass ihr zutrügt1 | ||
| dass er zutrug | dass sie zutrugen | dass er zutrüge1 | dass sie zutrügen1 | ||
1罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。