yaramaz

阿塞拜疆語

其他字母

西里爾字母		јарамаз
波斯-阿拉伯字母		یاراماز

詞源

源自yara- +‎ -maz。

發音

• 國際音標^(幫助)：[jɑrɑˈmɑz]
• 斷字：ya‧ra‧maz

形容詞

yaramaz

1. 無用的

   近義詞： yarıtmaz

2. 調皮的，淘氣的

派生詞

• yaramazca
  • yaramazcasına
• yaramazlıq

派生語彙

• → 亞美尼亞語: յարամազ (yaramaz)
• → 塔利什語: yaramaz

克里米亞韃靼語

詞源

派生自原始突厥語 *yara- (「有用，成功」)，參見yaramay (「壞的」)。等同於yara- +‎ -maz。

形容詞

yaramaz

1. 調皮的，淘氣的，任性的

名詞

yaramaz

1. 淘氣的小孩或小動物

   • 2016 9月 29, Гирей Баиров, 「Шамрат Халилов из деревни Стиля」, 出自 Голос Крыма, 卷 38, 期 78:

     Веринъиз манъа бу ярамазны

     Veriñiz maña bu yaramaznı!

     把那個調皮的小孩給我！

2. 遊蕩者，嬉戲者
3. 無賴，惡棍

變格

yaramaz的變格

主格	yaramaz
屬格	yaramaznıñ
與格	yaramazqa
賓格	yaramaznı
呼格	yaramazta
奪格	yaramaztan

派生詞

• yaramazlanmaq
  • yaramazlaşmaq
• yaramazlıq

參考資料

• Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), 「*yara-」, Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
• Useinov, S. M. (2007), Edije Muslimova, 編, Russko-krymskotatarskij, krymskotatarsko-russkij slovarʹ [俄語–克里米亞韃靼語、克里米亞韃靼語–俄語詞典], 辛費羅波: Tezis, ISBN 978-966-470-000-6, 頁634

塔利什語

詞源

源自阿塞拜疆語 yaramaz。

形容詞

yaramaz (西里爾字母 јарамаз)

1. 無用的
2. 調皮的，淘氣的

名詞

yaramaz (西里爾字母 јарамаз)

1. 無賴，惡棍

參考資料

• Template:R:tly:Pireyko