wettmachen

德語

詞源

wett (「互不相欠的，扯平的，抵消的」, 古舊詞) +‎ machen (「使得」)

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈvɛtˌmaχn̩/

• 音頻

  （文檔）

• 斷字：wett‧ma‧chen

動詞

wettmachen (弱變化, 第三人稱單數現在時 macht wett, 過去式 machte wett, 過去分詞 wettgemacht, 助動詞 haben)

1. 彌補，補償

   近義詞： ausgleichen

   Den Verlust hat er innerhalb weniger Tage wettgemacht.

   他在幾天內賠償了損失。

   Fehlende Ausdauer kann man durch Training wettmachen.

   耐力不足可以用訓練來彌補。

變位

wettmachen (弱變化，助動詞haben)的變位形式

不定式		wettmachen
現在分詞		wettmachend
過去分詞		wettgemacht
zu-不定式		wettzumachen
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
現在時	ich mache wett	wir machen wett	i	ich mache wett	wir machen wett
	du machst wett	ihr macht wett		du machest wett	ihr machet wett
	er macht wett	sie machen wett		er mache wett	sie machen wett
過去式	ich machte wett	wir machten wett	ii	ich machte wett1	wir machten wett1
	du machtest wett	ihr machtet wett		du machtest wett1	ihr machtet wett1
	er machte wett	sie machten wett		er machte wett1	sie machten wett1
命令式	mach wett (du) mache wett (du)	macht wett (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。

wettmachen (弱變化，助動詞haben)的從句形式

	直陳式			虛擬式
現在時	dass ich wettmache	dass wir wettmachen	i	dass ich wettmache	dass wir wettmachen
	dass du wettmachst	dass ihr wettmacht		dass du wettmachest	dass ihr wettmachet
	dass er wettmacht	dass sie wettmachen		dass er wettmache	dass sie wettmachen
過去式	dass ich wettmachte	dass wir wettmachten	ii	dass ich wettmachte1	dass wir wettmachten1
	dass du wettmachtest	dass ihr wettmachtet		dass du wettmachtest1	dass ihr wettmachtet1
	dass er wettmachte	dass sie wettmachten		dass er wettmachte1	dass sie wettmachten1

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。

wettmachen (弱變化，助動詞haben)的複合形式

完成時
直陳式	ich habe wettgemacht	wir haben wettgemacht	虛擬式	ich habe wettgemacht	wir haben wettgemacht
	du hast wettgemacht	ihr habt wettgemacht		du habest wettgemacht	ihr habet wettgemacht
	er hat wettgemacht	sie haben wettgemacht		er habe wettgemacht	sie haben wettgemacht
過去完成時
直陳式	ich hatte wettgemacht	wir hatten wettgemacht	虛擬式	ich hätte wettgemacht	wir hätten wettgemacht
	du hattest wettgemacht	ihr hattet wettgemacht		du hättest wettgemacht	ihr hättet wettgemacht
	er hatte wettgemacht	sie hatten wettgemacht		er hätte wettgemacht	sie hätten wettgemacht
將來一式
不定式	wettmachen werden		虛擬一式	ich werde wettmachen	wir werden wettmachen
				du werdest wettmachen	ihr werdet wettmachen
				er werde wettmachen	sie werden wettmachen
直陳式	ich werde wettmachen	wir werden wettmachen	虛擬二式	ich würde wettmachen	wir würden wettmachen
	du wirst wettmachen	ihr werdet wettmachen		du würdest wettmachen	ihr würdet wettmachen
	er wird wettmachen	sie werden wettmachen		er würde wettmachen	sie würden wettmachen
將來二式
不定式	wettgemacht haben werden		虛擬一式	ich werde wettgemacht haben	wir werden wettgemacht haben
				du werdest wettgemacht haben	ihr werdet wettgemacht haben
				er werde wettgemacht haben	sie werden wettgemacht haben
直陳式	ich werde wettgemacht haben	wir werden wettgemacht haben	虛擬二式	ich würde wettgemacht haben	wir würden wettgemacht haben
	du wirst wettgemacht haben	ihr werdet wettgemacht haben		du würdest wettgemacht haben	ihr würdet wettgemacht haben
	er wird wettgemacht haben	sie werden wettgemacht haben		er würde wettgemacht haben	sie würden wettgemacht haben

衍生詞彙

• Wettmachen

參考資料

• 「wettmachen」在《德語數字詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的釋義
• 「wettmachen」 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典

延伸閱讀

• 「wettmachen」在《杜登線上辭典》上的解釋
• 「wettmachen」在《德語數字詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的釋義