vratiti

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

源自原始斯拉夫語 *vortìti。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ʋrǎːtiti/
• 斷字：vra‧ti‧ti

動詞

vrátiti 完 (西里爾字母拼寫 вра́тити)

1. (及物，反身) 回來，返回
2. (及物) 歸還
3. (及物) 轉身

變位

vratiti的變位

不定式: vratiti		現在時動副詞: —		過去式動副詞: vrátīvši		動名詞: —
數		單數			複數
人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
動詞形		ja	ti	on / ona / ono	mi	vi	oni / one / ona
現在時		vratim	vratiš	vrati	vratimo	vratite	vrate
將來時	將來時I	vratit ću1 vratiću	vratit ćeš1 vratićeš	vratit će1 vratiće	vratit ćemo1 vratićemo	vratit ćete1 vratićete	vratit će1 vratiće
	將來時II	bȕdēm vratio2	bȕdēš vratio2	bȕdē vratio2	bȕdēmo vratili2	bȕdēte vratili2	bȕdū vratili2
過去式	完成時	vratio sam2	vratio si2	vratio je2	vratili smo2	vratili ste2	vratili su2
	過去完成時3	bio sam vratio2	bio si vratio2	bio je vratio2	bili smo vratili2	bili ste vratili2	bili su vratili2
	不定過去式	vratih	vrati	vrati	vratismo	vratiste	vratiše
條件式I		vratio bih2	vratio bi2	vratio bi2	vratili bismo2	vratili biste2	vratili bi2
條件式II4		bio bih vratio2	bio bi vratio2	bio bi vratio2	bili bismo vratili2	bili biste vratili2	bili bi vratili2
命令式		—	vrati	—	vratimo	vratite	—
主動過去分詞		vratio m / vratila f / vratilo n			vratili m / vratile f / vratila n
被動過去分詞		vraćen m / vraćena f / vraćeno n			vraćeni m / vraćene f / vraćena n
1  克羅地亞寫法；其他方言省略不定後綴，和接語連接。 2   陽性名詞；如果行為主體是陰性或中性名詞時，則用陰性或中性的主動過去分詞和助動詞。 3   口語中常用過去完成時代替，即省略助動詞 biti。 4   口語中多被條件式I代替，即省略助動詞 biti。   *註：許多方言中，不定過去式和過去進行時已經不再使用，被過去完成時代替

相關詞彙

• vraćati 非完
• povratak m