vire

參見：viré、víře 和 вире

英語

詞源

源自古法語 vire，源自virer (「轉動」)。對比veer、vireton。

發音

• 國際音標^(幫助)：/vaɪə(ɹ)/

• 音頻（英國南部）

  （文檔）

動詞

vire (第三人稱單數簡單現在時 vires，現在分詞 viring，一般過去時及過去分詞 vired)

1. 將一個賬戶的盈餘轉換到另一個賬戶上，以彌補赤字
   • 1996, Derek Glover & Sue Law, Managing Professional Development in Education:

     For example, in 1993, only 8 per cent of the survey schools said that they were likely to vire funds if problems arose during the year.

   • 2005, House of Commons (United Kingdom), Prison Education Report:

     Prison education budgets were placed in the hands of prison governors who could vire money to other areas of the prisons.

   • 2012, David Maclaren, "Changing the Civil Service", Managing Public Services:

     Because we cannot vire money between budgets, we buy more machines than we need, but cannot pay anyone to run them!

本詞條部分或全部導入自公有領域的《韋氏詞典》1913年版。這些釋義可能已經嚴重過時，且較新的詞義可能完全沒有收錄。
（見「vire」, Webster’s Revised Unabridged Dictionary, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam, 1913, OCLC 800618302）

相關詞彙

• virement

異序詞

• Iver, Rive, iver, rive, vier

捷克語

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈvɪrɛ]

名詞

vire

1. vir 的呼格單數

芬蘭語

詞源

viri +‎ -e。與愛沙尼亞語 vire、沃特語 vire有關。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈʋire/, [ˈʋire̞]
• 韻部：-ire
• 斷字^(key)：vi‧re

名詞

vire

1. 微風；或指微風吹動水面產生的小波浪

   近義詞： tuulenvire

2. 梭口

   近義詞： viriö

3. (音樂) 樂器的音調準確

   Nyt tämä piano on vihdoinkin vireessä. ― 這台鋼琴終於調好音了。

4. (音樂) 樂器的整體音調

   Ääninäytteiden vire on 442 Hz. ― 聲音樣本的音調是442 Hz。

變格

vire (Kotus 變格類型 48/hame，無層級變化)的變格
主格		vire	vireet
屬格		vireen	vireiden vireitten
部分格		virettä	vireitä
入格		vireeseen	vireisiin vireihin
		單數	複數
主格		vire	vireet
賓格	nom.	vire	vireet
	gen.	vireen
屬格		vireen	vireiden vireitten
部分格		virettä	vireitä
內格		vireessä	vireissä
出格		vireestä	vireistä
入格		vireeseen	vireisiin vireihin
所格		vireellä	vireillä
奪格		vireeltä	vireiltä
向格		vireelle	vireille
樣格		vireenä	vireinä
變格		vireeksi	vireiksi
具格		—	virein
缺格		vireettä	vireittä
共格		—	vireineen

vire 的所有格形式 (變格類型 hame)
所有者	單數	複數
第一人稱	vireeni	vireemme
第二人稱	vireesi	vireenne
第三人稱	vireensä

衍生詞彙

• olla vireessä
• olla vireillä

異序詞

• revi, rive, veri

法語

發音

• 國際音標^(幫助)：/viʁ/
• 同音詞：virent, vires

• 音頻

  （文檔）

詞源1

源自動詞virer。

名詞

vire f (複數 vires)

1. (瑞士) 山邊的狹窄臺地

詞源2

請參閲主詞條的詞源章節。

動詞

vire

1. virer 的屈折變化形式：
   1. 第一人稱/第三人稱單數現在時直陳式/虛擬式
   2. 第二人稱單數命令式

異序詞

• ivre, rive, rivé

延伸閱讀

• 查看「vire」在le Trésor de la langue française informatisé（《法語數位化寶典》）中的釋義。

加利西亞語

動詞

vire

1. virar 的第一人稱單數現在時虛擬式
2. virar 的第三人稱單數現在時虛擬式

拉丁語

發音

• (古典) 國際音標^(幫助)：/ˈwi.reː/, [ˈwɪ.reː]
• (教會) 國際音標^(幫助)：/ˈvi.re/, [ˈviː.rɛ]

動詞

virē

1. vireō 的第二人稱單數現在時主動態命令式

中古英語

名詞

vire

1. 旋轉運動的箭，過去用弩發射
   • c. 1386–1390, John Gower, 編者Reinhold Pauli, Confessio Amantis of John Gower: Edited and Collated with the Best Manuscripts, 卷s (please specify |volume=I, II, or III), London: Bell and Daldy […], 出版於 1857, →OCLC:

     a vire,
     Which flieth out of a mighty bowe

     旋轉運動的箭，
     從強大的弓中飛出

葡萄牙語

動詞

vire

1. virar 的屈折變化形式：
   1. 第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式
   2. 第三人稱單數命令式

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈbiɾe/ [ˈbi.ɾe]

動詞

vire

1. virar 的屈折變化形式：
   1. 第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式
   2. 第三人稱單數命令式

約拉語

其他形式

• vier

詞源

源自中古英語 fyr，源自古英語 fȳr，源自原始西日耳曼語 *fuir。

名詞

vire

1. 火

參考資料

• Jacob Poole (1867), William Barnes, 編, A glossary, with some pieces of verse, of the old dialect of the English colony in the baronies of Forth and Bargy, County of Wexford, Ireland, J. Russell Smith, ISBN 978-1436729291, 頁75