tramutare

意大利語

詞源

源自 tra- +‎ mutare。

發音

• 國際音標^(幫助)：/tra.muˈta.re/
• 韻部：-are
• 斷字：tra‧mu‧tà‧re

動詞

tramutàre (第一人稱單數現在時 tramùto，第一人稱單數先過去時 tramutài，過去分詞 tramutàto，助動詞 avére) (及物)

1. 轉換，改變 [+ in (賓語) = 成（別的東西）]

變位

    tramutàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	tramutàre
助動詞		avére	動名詞		tramutàndo
現在分詞		tramutànte	過去分詞		tramutàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	tramùto	tramùti	tramùta	tramutiàmo	tramutàte	tramùtano
未完成時	tramutàvo	tramutàvi	tramutàva	tramutavàmo	tramutavàte	tramutàvano
遠過去時	tramutài	tramutàsti	tramutò	tramutàmmo	tramutàste	tramutàrono
未來時	tramuterò	tramuterài	tramuterà	tramuterémo	tramuteréte	tramuterànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	tramuterèi	tramuterésti	tramuterèbbe, tramuterébbe	tramuterémmo	tramuteréste	tramuterèbbero, tramuterébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	tramùti	tramùti	tramùti	tramutiàmo	tramutiàte	tramùtino
未完成時	tramutàssi	tramutàssi	tramutàsse	tramutàssimo	tramutàste	tramutàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		tramùta	tramùti	tramutiàmo	tramutàte	tramùtino
否定祈使語氣		non tramutàre	non tramùti	non tramutiàmo	non tramutàte	non tramùtino

相關詞彙

• tramutarsi
• trasmutare
• tramutamento
• tramutatore
• tramutazione
• tramutio

延伸閱讀

• tramutare 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• tramutare in garzantilinguistica.it – Garzanti Linguistica, De Agostini Scuola Spa

異序詞

• metratura, tramuterà