tervata

芬蘭語

詞源

源自原始芬蘭語 *tervat'ak。等同於terva +‎ -ta。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈterʋɑtɑˣ/, [ˈt̪e̞rʋɑt̪ɑ(ʔ)]
• 韻部：-erʋɑtɑ
• 斷字^(key)：ter‧va‧ta

動詞

tervata

1. (及物) 給……塗上瀝青

變位

tervata 的變位（salata 型）　（點擊顯示）

直陳式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	tervaan	en tervaa	一單	olen tervannut	en ole tervannut
二單	tervaat	et tervaa	二單	olet tervannut	et ole tervannut
三單	tervaa	ei tervaa	三單	on tervannut	ei ole tervannut
一複	tervaamme	emme tervaa	一複	olemme tervanneet	emme ole tervanneet
二複	tervaatte	ette tervaa	二複	olette tervanneet	ette ole tervanneet
三複	tervaavat	eivät tervaa	三複	ovat tervanneet	eivät ole tervanneet
被動	tervataan	ei tervata	被動	on tervattu	ei ole tervattu
過去時			過去完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	tervasin	en tervannut	一單	olin tervannut	en ollut tervannut
二單	tervasit	et tervannut	二單	olit tervannut	et ollut tervannut
三單	tervasi	ei tervannut	三單	oli tervannut	ei ollut tervannut
一複	tervasimme	emme tervanneet	一複	olimme tervanneet	emme olleet tervanneet
二複	tervasitte	ette tervanneet	二複	olitte tervanneet	ette olleet tervanneet
三複	tervasivat	eivät tervanneet	三複	olivat tervanneet	eivät olleet tervanneet
被動	tervattiin	ei tervattu	被動	oli tervattu	ei ollut tervattu
條件式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	tervaisin	en tervaisi	一單	olisin tervannut	en olisi tervannut
二單	tervaisit	et tervaisi	二單	olisit tervannut	et olisi tervannut
三單	[[{{{cond_3sg}}}]]	ei tervaisi	三單	olisi tervannut	ei olisi tervannut
一複	tervaisimme	emme tervaisi	一複	olisimme tervanneet	emme olisi tervanneet
二複	tervaisitte	ette tervaisi	二複	olisitte tervanneet	ette olisi tervanneet
三複	tervaisivat	eivät tervaisi	三複	olisivat tervanneet	eivät olisi tervanneet
被動	tervattaisiin	ei tervattaisi	被動	olisi tervattu	ei olisi tervattu
命令式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	–	–	一單	–	–
二單	tervaa	älä tervaa	二單	ole tervannut	älä ole tervannut
三單	tervatkoon	älköön tervatko	三單	olkoon tervannut	älköön olko tervannut
一複	tervatkaamme	älkäämme tervatko	一複	olkaamme tervanneet	älkäämme olko tervanneet
二複	tervatkaa	älkää tervatko	二複	olkaa tervanneet	älkää olko tervanneet
三複	tervatkoot	älkööt tervatko	三複	olkoot tervanneet	älkööt olko tervanneet
被動	tervattakoon	älköön tervattako	被動	olkoon tervattu	älköön olko tervattu
能動
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	tervannen	en tervanne	一單	lienen tervannut	en liene tervannut
二單	tervannet	et tervanne	二單	lienet tervannut	et liene tervannut
三單	tervannee	ei tervanne	三單	lienee tervannut	ei liene tervannut
一複	tervannemme	emme tervanne	一複	lienemme tervanneet	emme liene tervanneet
二複	tervannette	ette tervanne	二複	lienette tervanneet	ette liene tervanneet
三複	tervannevat	eivät tervanne	三複	lienevät tervanneet	eivät liene tervanneet
被動	tervattaneen	ei tervattane	被動	lienee tervattu	ei liene tervattu

名詞形
不定式				分詞
		主動	被動		主動	被動
一		tervata		現在時	tervaava	tervattava
長一		tervatakseen2		過去時	tervannut	tervattu
二	內格	tervatessa1	tervattaessa	施動	tervaama1, 3
	具格	tervaten	–	否定	tervaamaton
三	內格	tervaamassa	–	注1．一般與屬有後綴連用。 注2．須與屬有後綴連用，此為三單與三複的詞形。 注3．不及物動詞無此詞形。勿與 -ma 後綴派生的名詞相混淆。
	出格	tervaamasta	–
	入格	tervaamaan	–
	所格	tervaamalla	–
	缺格	tervaamatta	–
	具格	tervaaman	tervattaman
四	主格	tervaaminen
	部分格	tervaamista
五		tervaamaisillaan2

異序詞

• arvetta

維普斯語

詞源

源自原始芬蘭語 *tervat'ak。

動詞

tervata

1. 給……塗上瀝青

參考資料

• Zajceva, N. G.; Mullonen, M. I. (2007), 「смолить」, Uz』 venä-vepsläine vajehnik / Novyj russko-vepsskij slovarʹ [New Russian–Veps Dictionary], Petrozavodsk: Periodika