telek
匈牙利語[編輯]
發音[編輯]
詞源1[編輯]
來源有爭議，至少有以下三種說法：
- 源自原始芬蘭-烏戈爾語，與動詞telik (「使充滿」)的詞根相同。[1]
- 源自tel (「土，壤」) + -k (名詞後綴)。同一後綴對比lélek (「靈魂」)。[2]
- 源自烏古爾語支 *tilök（「分開的[地區]」），源自原始突厥語 *til (「切，割」)，通過古匈牙利語 telük。[3]在這種說法下，可能與吉爾吉斯語 тилке (tilke, 「土地」)同源。
名詞[編輯]
telek (複數 telkek)
- 一片土地
變格[編輯]
| 變格 (詞幹：-e-，元音和諧律：前不圓唇) | ||
|---|---|---|
| 單數 | 複數 | |
| 主格 | telek | telkek |
| 賓格 | telket | telkeket |
| 與格 | teleknek | telkeknek |
| 工具格 | telekkel | telkekkel |
| 因果格 | telekért | telkekért |
| 轉移格 | telekké | telkekké |
| 到格 | telekig | telkekig |
| 樣格-形式 | telekként | telkekként |
| 樣格-情態 | — | — |
| 內格 | telekben | telkekben |
| 頂格 | telken | telkeken |
| 接格 | teleknél | telkeknél |
| 入格 | telekbe | telkekbe |
| 上下格 | telekre | telkekre |
| 向格 | telekhez | telkekhez |
| 出格 | telekből | telkekből |
| 上格 | telekről | telkekről |
| 奪格 | telektől | telkektől |
詞源2[編輯]
名詞[編輯]
telek
詞源3[編輯]
telik (「填滿，變滿」) + -ek (「我」, 人稱後綴)
動詞[編輯]
telek
參考資料[編輯]
- ↑ Eőry, Vilma. Értelmező szótár+ (』Explanatory Dictionary Plus』). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2007. ISBN 978 963 7094 71 2
- ↑ telek in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete（《詞源詞典：匈牙利語單詞和詞綴的起源》），布達佩斯：水墨出版社（Tinta Könyvkiadó），2006, ISBN 9637094016. （參見其第二版。）
- ↑ Template:R:trk:WOT
拓展閱讀[編輯]
- telek in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.